Jump to ContentJump to Main Navigation
Cosmopolitan Political ThoughtMethod, Practice, Discipline$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Farah Godrej

Print publication date: 2011

Print ISBN-13: 9780199782062

Published to Oxford Scholarship Online: January 2012

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199782062.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2019. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 15 November 2019

Interpreting the Other

Interpreting the Other

The Hermeneutics of Comparative Political Thought

(p.50) 3 Interpreting the Other
Cosmopolitan Political Thought

Farah Godrej

Oxford University Press

Given the unique challenges posed by the interpretation of ideas from other civilizations, the existence of Western interpretive techniques is often insufficient in allowing us to understand well these ideas. Using the Vedic Hindu concept of dharma (variously translated as duty, moral law, or force of moral order) and Gandhi’s appropriation of Vedic hermeneutic techniques, chapter 3 will argue for a particular approach to the interpretation of non-Western texts and ideas. “Existential immersion” suggests that such interpretive study must involve immersion within the practices and life-worlds of members and adherents within a tradition. But a good cosmopolitan scholar will inevitably have to alternate between an internal immersion in the lived experience of texts or ideas, and an external stance of commentary and exegesis regarding. A cosmopolitan political thought must therefore be understood as one in which non-Western intellectual resources are seen as objects of both immersed ethnographic inquiry connected to context, as well as objects of transcultural political relevance across civilizational borders. The radical “self-dislocation” involved in existential immersion is a necessary—if paradoxical—task of the cosmopolitan political theorist, a prelude to a cosmopolitan mode of engagement that eventually troubles and unsettles the disciplinary home.

Keywords:   interpret, non-Western, existential, immersion, self-dislocation, Vedic, exegesis, dharma, Gandhi

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .