Jump to ContentJump to Main Navigation
Epic RomanceHomer to Milton$

Colin Burrow

Print publication date: 1993

Print ISBN-13: 9780198117940

Published to Oxford Scholarship Online: October 2011

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780198117940.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2019. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use.  Subscriber: null; date: 16 October 2019

(p.290) Select Bibliography

(p.290) Select Bibliography

Source:
Epic Romance
Publisher:
Oxford University Press

Primary Printed Sources

ACHILLES TATIUS, Clitophon and Leucippe, ed. and trans. S. Gaselee, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1969).

——— The History of Clitophon and Leucippe, trans. W. B[urton] (London, 1597);

repr. The English Experience, 837 (Amsterdam, 1977).

APOLLONIUS RHODIUS, Argonautica, ed. and trans. R. C. Seaton, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1912).

ARIOSTO, LODOVICO, Orlando furioso, ed. Emilio Bigi, 2 vols. (Milan, 1982).

——— Orlando furioso di messer Ludovico Ariosto…nuovamente da lui proprio corretto d'altri Canti Nuovi ampliato (Ferrara, 1532).

——— Orlando furioso ornato di varie figure. Con alcune stanze et Cinque Canti d'un nuovo Libro…Con alcune Allegorie… (Venice, 1548).

——— Orlando furioso, tutto ricorretto, et di nuove figure adornato. Con le annotationi…di Girolamo Ruscelli, la Vita dellʼAutore descritta dal Signor Giovambattista Pigna (Venice, 1565).

——— Orlando furioso con gli Argomenti in ottava rima di M. Lodovico Dolce, e con le Allegorie a ciascun canto di Thomaso Porcacchi (Venice, 1570).

——— Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, nuovamente adornato di figure di Rame da Girolamo Porro…[con] una allegoria universale sopra tutta L'opera dellʼAriosto fatta da Giuseppe Bononome (Venice, 1584).

——— Ludovico Ariosto's Orlando furioso translated into English Heroical Verse by Sir John Harington (1591), ed. Robert McNulty (Oxford, 1972).

——— Two Tales Translated out of Ariosto, The one in dispraise of Men, the other in disgrace of Women. With certaine other Italian Stanzas and Proverbs, trans. R[obert] T[ofte] (London, 1597).

AUGUSTUS CAESAR, Res gestae Divi Augusti, ed. P A. Brunt and J. M. Moore (Oxford, 1967).

BEAUMONT, JOSEPH, Psyche, or Loves Mysterie (London, 1648).

BENI, PAOLO, Comparatione di Homero, Virgilio e Torquato (Padua, 1607).

BENLOWES, EDWARD, Theophila (London, 1652).

BENOÎT DE SAINT-MAURE, Le Roman de Troie, ed. Léopold Constans, Société des anciens textes français, 5 vols. (Paris, 1904–9).

BERNARDUS SILVESTRIS, The Commentary on the First Six Books of theAeneidof Virgil, ed. J. W. and E. F. Jones (Lincoln, Nebr., and London, 1977).

BOCCACCIO, GIOVANNI, Genealogie Deorum gentilium libri, ed. Vincenzo Romano, 2 vols. (Bari, 1951).

——— Tutte le opere, ed. V. Branca, 12 vols. (Milan, 1964– ), esp. vol. ii, Tesiede and Filostrato.

BOIARDO, MATTEO MARIA, Orlando innamorato, ed. Giuseppe Anceschi, 2 vols. (Milan, 1978).

(p.291) ——— Orlando innamorato del Signor Matteo Maria Boiardo…nuovamente riformato per M. Lodovico Domenichi (Venice, 1553).

——— Orlando innamorato nuovamente composto da M. Francesco Berni Fiorentino (Venice, 1541).

——— Orlando Inamorato. The three first Bookes…Done into English Heroical Verse by R[obert] T[ofte] (London, 1598).

BUTLER, SAMUEL, Hudibras, ed. John Wilders (Oxford, 1967).

CALEPINUS, AMBROSIUS, Dictionarium (Venice, 1571).

CAMOENS, LUIZ DE, The Lusiads, trans. W. C. Atkinson (Harmondsworth, Middx., 1952).

——— The Lusiads, trans. Sir Richard Fanshawe, ed. Geoffrey Bullough (London, 1963).

CASTIGLIONE, BALDASSARE, The Booke of the Courtier, trans. Thomas Hoby, Tudor Translations, 23 (London, 1900).

CAXTON, WILLIAM, The recuile of the histories of Troie, 3 vols. (London, 1553).

La Chanson de Roland, ed. F. Whitehead, Blackwell's French Texts, 2nd edn. (Oxford, 1946).

CHAPMAN, GEORGE, The Poems, ed. Phyllis Brooks Bartlett, Modern Language Association of America General Series, 12 (New York, 1941).

CHARRON, PIERRE DE LA, Of Wisdome, trans. Samson Lennard (London, n.d. [?1606]).

CHAUCER, GEOFFREY, The Riverside Chaucer, ed. L. D. Benson and F. N. Robinson, 3rd edn. (Boston, 1987).

CLELAND, JAMES, Heropaideia, or the Institution of a Young Noble Man (Oxford, 1607).

COËFFETEAU, N., A Table of Humane Passions, with their causes and effects, trans. Edward Grimeston (London, 1621).

COMES, NATALES, Mythologiae, sive explicationum fabularum libri decem (Paris, 1583).

COOPER, THOMAS, Thesaurus Linguae Romanae & Britannicae (London, 1565).

COWELL, JOHN, The Interpreter (Cambridge, 1607).

COWLEY, ABRAHAM, The English Writings, ed. A. R. Waller, 2 vols. (Cambridge, 1905).

——— The Civil War, ed. Allan Pritchard, University of Toronto Department of English Studies and Texts, 20 (Toronto and Buffalo, 1973).

CRASHAW, RICHARD, Poems, ed. A. R. Waller, Cambridge English Classics (Cambridge, 1904).

CUNLIFFE, J. W. (ed.), Early English Classical Tragedies (Oxford, 1912).

DANIEL, SAMUEL, The Complete Works in Verse and Prose, ed. A. B. Grosart, 5 vols. (London, 1885–96).

——— Tethys Festival, or the Queenes Wake. Celebrated at Whitehall, the fifth day of June 1610 (London, 1610).

——— The Civil Wars, ed. Laurence Mitchel (New Haven, Conn., 1958).

Dante Alighieri, The Divine Comedy, ed. and trans. C. S. Singleton, Bollingen Series, 80, 3 vols. (Princeton, NJ, 1970–5).

(p.292) DARES PHRYGIUS, De excidio Troiae historia, ed. Ferdinand Meister, Teubner Texts (Leipzig, 1873).

DAVENANT, SIR WILLIAM, Gondibert, ed. David F. Gladish (Oxford, 1971).

DENHAM, SIR JOHN, Poetical Works, ed. T. H. Banks (New Haven, Conn., 1928).

D'EWES, SIMONDS, A Compleat Journal of…the House of Lords and House of Commons throughout the Whole Reign of Elizabeth, 2nd edn. (London, 1693).

DICTYS CRETENSIS, Belli Troiani scriptores praecipui, Dictys Cretensis, Dares Phrygius & Homerus (Basle, 1573).

——— Ephemeridos belli Troiani, ed. Ferdinand Meister, Teubner Texts (Leipzig, 1872).

DOLCE, LODOVICO, L'Achille et l'Enea di M. Lodovico Dolce. Dove egli tessendo l'historia della Illiade d'Homero a quella dellʼEneide di Virgilio (Venice, 1571).

DRAYTON, MICHAEL, The Works, ed. J. William Hebel, Kathleen Tillotson and B. H. Newdigate, 5 vols. (Oxford, 1931–41).

DRYDEN, JOHN, The Poems, ed. James Kinsley, 4 vols. (Oxford, 1958).

DU BARTAS, GUILLAUME DE SALUSTE, The Works, ed. U. T. Holmes, jun., J. C. Lyons, and R. W. Linker, 3 vols. (Chapel Hill, NC, 1935–40).

——— The Divine Weeks and Works, trans. Joshua Sylvester, ed. Susan Snyder, 2 vols. (Oxford, 1979).

DU VAIR, GUILLAME, The Morall Philosophic of the Stoicks, trans. T[homas] I[ames] (London, 1598).

ELYOT, SIR THOMAS, The Boke Named the Governour, ed. H. H. S. Croft, 2 vols. (London, 1880).

Eneas, Roman du XIIe siècle, ed. J.-J. Salverda de Grave, Classiques français du moyen âge, 2 vols. (Paris, 1983–5).

ERASMUS, DESIDERIUS, Proverbiorum Chiliadas (Basle, 1515).

——— The Colloquies, trans. Craig R. Thompson (Chicago and London, 1965).

——— The Education of a Christian Prince, ed. Lester K. Born, Records of Civilization, Sources and Studies, 27 (New York, 1936).

Excidium Troiae, ed. E. B. Atwood and V. K. Whitaker, Mediaeval Academy of America Publications, 44 (Cambridge, Mass., 1944).

The Fairfax Correspondence, ed. George W. Johnson, 2 vols. (London, 1848).

FLETCHER, GILES and PHINEAS, Poetical Works, ed. F. S. Boas, 2 vols. (Cambridge, 1908–9).

FORNARI, SIMON, La spositione di M. Simon Fornari sopra l'Orlando furioso di M. Ludovico Ariosto, 2 vols. (Florence, 1549).

FRANKLIN, JULIAN H. (ed.), Constitutionalism and Resistance in the Sixteenth Century, Three Treatises by Hotman, Beza, and Mornay (New York, 1969).

FULGENTIUS, Opera, ed. R. Helm, Teubner Texts (Stuttgart, 1970).

——— Fulgentius the Mythographer, ed. and trans. L. G. Whitbread (Columbus, Ohio, 1971).

GIRALDI CINTHIO, GIOVANNIBATTISTA, dellʼHercole (Modena, 1558).

——— Discorsi…intorno al comporre de i Romanzi, delle Comedie, e delle Tragedie (Venice, 1554).

(p.293) ——— On Romances: Being a Translation of the ‘Discorsi intorno al comporre dei romanzi’, ed. and trans. H. L. Snuggs (Lexington, Ky., 1968).

——— Didone Tragedia (Venice, 1583).

GOOGE, BARNABY, The firste syxe bokes of the mooste christian Poet Marcellus Palingenius, called the zodiake of life (London, 1561).

GORGES, SIR ARTHUR, The Poems, ed. H. E. Sandison (Oxford, 1953).

Greville, Fulke, First Lord Brooke, Poems and Dramas, ed. Geoffrey Bullough, 2 vols. (Edinburgh and London, 1939).

——— The Prose Works, ed. John Gouws (Oxford, 1986).

Guido De Columnis, Historia destructionis Troiae, ed. N. E. Griffin, Mediaeval Academy of America Publications, 26 (Cambridge, Mass., 1936).

HAKE, EDWARD, Epieikeia: A Dialogue on Equity in Three Parts, ed. D. E. C. Yale, Yale Law Library Publications, 13 (New Haven, Conn., 1953).

[HALL, ARTHUR], A Letter Sent by F. A., in Miscellanea Antiqua Anglicana, no ed. (London, 1816).

HARINGTON, JOHN, OF STEPNEY, John Harington of Stepney, Tudor Gentleman. His Life and Works, ed. Ruth Hughey (Columbus, Ohio, 1971).

HARINGTON, SIR JOHN, A Short View of the State of Ireland, ed. W. D. Macray, Anecdota Bodleiana, 2 (Oxford and London, 1879).

——— A New Discourse of a Stale Subject, called the Metamorphosis of AJax, ed. E. S. Donno (London, 1962).

——— The Letters and Epigrams, ed. N. E. McClure (Philadelphia, 1930).

HARRINGTON, JAMES, The Political Works of James Harrington, ed. J. G. A. Pocock (Cambridge, 1977).

HARVEY, GABRIEL, Marginalia, ed. G. C. Moore Smith (Stratford-upon-Avon, 1913).

HAYWARD, JOHN, The First Part of the Life and Raigne of King Henrie the IIII (London, 1599).

HELIODORUS, An Aethiopian History…Englished by Thomas Underdowne anno 1587, ed. Charles Whibley, Tudor Translations, 5 (London, 1895).

HEYWOOD, THOMAS, Troia Britanica: or, Great Britaines Troy (London, 1609).

HOLINSHED, RAPHAEL, The Third Volume of Chronicles (London, 1587).

HOLLAND, HUGH, Pancharis: the first Booke. Containing the Preparation of the Love betweene Owen Tudyr, and the Queene, long since intended to her maiden Majestie, And now dedicated to the invincible James (London, 1603).

HOMER, The Iliad, trans. A. T. Murray, Loeb Classical Library, 2 vols. (Cambridge, Mass., and London, 1924–5).

——— The Odyssey, trans. A. T. Murray, Loeb Classical Library, 2 vols. (Cambridge, Mass., and London, 1919).

——— The Iliad: A Commentary, ed. G. S. Kirk, J. B. Hainsworth, R. Jenks, M. W. Edwards, and N. J. Richards, 6 vols. (Cambridge, 1985– ).

——— The Iliad Book XXIV, ed. C. W. MacLeod (Cambridge, 1982).

——— A Commentary on Homer's Odyssey, ed. A. Heubeck, S. West, and J. B. Hainsworth, 3 vols. (Oxford, 1988–92).

(p.294) HOMER, Poetarum omnium seculorum longe principis Homeri omnia quae quidem extant omnia (Basle, 1551).

——— Homeri Opera Graeco-Latina, quae quidem nunc extant, omnia (Basle, 1561).

——— Homeri quae extant omnia. Ilias, Odysseu, Batrachomyomachia, Hymni, ed. Johannus Spondanus (Basle, 1583).

——— Homeri Iliados, de rebus ad Troiam gestis, Libri XXIIII. nuper latino carmine elegantissime redditi, Helio Hobano Hesso (Basle, ?1550).

——— Iliadus Homeri, trans. Angelus Polizianus in A. Mai (ed.), Spicilegium Romanum, 10 vols. (Rome, 1839), 1–100.

——— Homeri poetarum omnium principis, Ilias, hoc est de bello Troiano libri XXIIII. Per Lauren. Vallam (Cologne, 1537).

——— Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homere, prince des poetes, tradictz en vers François, par M. Hugues Salel (Paris, 1555).

——— Les XXIIII. livres de l'Iliade d'Homere, prince des poëtes grecs traduicts dy grec en vers françois. Les XI premiers par M. Hugues Salel…et les XIII derniers par Amadis Jamyn (Paris, 1580).

——— Odissea Homeri, trans. Raphael Volaterranus (Rome, 1510).

——— L'Odissea d'Homero tradotta in volgare Fiorentino, trans. Girolamo Bacelli (Florence, 1582).

——— L'Ulisse, tratto dellʼOdissea d'Homero, trans. L. Dolce (Venice, 1573).

——— Ten Books of Homers Iliades translated out of French by A[rthur] H[all] (London, 1581).

——— Seaven Bookes of the Iliades of Homere, Prince of Poets, Translated according to the Greeke, in judgement of his best commentaries, trans. George Chapman (London, 1598).

——— Homer Prince of Poets translated according to the Greeke in Twelve Bookes of his Iliads, trans. George Chapman (London, [1608?]).

——— The Iliads of Homer, Prince of Poets, trans. George Chapman (London, [1611?]).

——— Homer's Odysseys, trans. George Chapman (London, [1614?]).

——— The Whole Works of Homer, Prince of Poets, Translated according to the Greeke, trans. George Chapman (London, [1616?]).

——— Chapman's Homer: The Iliad, The Odyssey and the Lesser Homerica, ed. Allardyce Nicoll, 2 vols. (London, 1957).

HOWARD, HENRY, EARL OF SURREY, Poems, ed. Emrys Jones, Clarendon Medieval and Tudor Series (Oxford, 1964).

HUBERT, SIR FRANCIS, The Poems, ed. Bernard Mellor (Hong Kong, 1961).

——— The Historie of Edward the Second…Together with the fatall down-fall of his two unfortunate Favorites Gaveston and Spencer (London, 1629).

JAMES VI AND I, The Poems, ed. James Craigie, Scottish Text Society, 2 vols. (Edinburgh and London, 1955).

——— Basilicon Doron, ed. James Craigie, Scottish Text Society, 2 vols. (Edinburgh and London, 1944–50).

——— The True Law of Free Monarchies (Edinburgh, 1598).

JONSON, BEN, Works, ed. C. H. Herford and P. Simpson, 11 vols. (Oxford, 1925–52).

(p.295) LACTANTIUS, Opera Omnia, ed. S. Brandt and G. Laubmann, in Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 19 (Prague, 1890).

LAMBARDE, WILLIAM, Archion, or a Commentary upon the High Courts of Justice in England (London, 1635).

LANDINO, CHRISTOPHERO, Quaestiones Camaldulenses (Venice, ?1505).

LA PRIMAUDAYE, PIERRE DE, The French Academie, wherein is discoursed the institution of maners, trans. T[homas] B[owes] (London, 1589).

LIPSIUS, JUSTUS, Two Bookes of Constancie, trans. Sir John Stradling, ed. Rudolph Kirk and Clayton Morris Hall, Rutgers University Studies in English, 2 (New Brunswick, 1939).

LUCAN, The Civil War (Pharsalia), trans. J. D. Duff, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1928).

——— Pharsalia diligentissime per G. Versellanum recognita. Cum commentariis Ioannis Sulpitii VerulaniPhilippi BeroaldiIodoci Badii Ascensii ([Paris], 1514).

——— Pharsalia libri X. scholiis per margines illustratihis quoque Henrichi Glareaniannotationes novissime iam accedunt (Basle, 1550).

——— De Bello Civili, libri decem, cum scholiis, integris quidem Ioannis Sulpitii Verulani, certis autem locis etiam Omniboni, una cum AnnotationibusIacobi Micylli (Frankfurt, 1551).

——— Pharsalia Libri X. cum Lamberti Hortensiiexplanationibus (Basle, 1578).

——— De Bello Civili, vel Pharsaliae libri decern, Gregorii Bersmani (Leipzig, 1589).

——— delle guerre civili, trans. Giulio Morigi (Ravenna, 1587).

——— Lucans First Booke Translated line for line, by Chr. Marlowe (London, 1600).

——— Lucans Pharsalia: containing the Civill Warres betweene Caesar and Pompey. Written in Latin Heroicall Verse by M. Annaeus Lucanus. Translated into English Verse by Sir Arthur Gorges Knight (London, 1614).

——— Lucan's Pharsalia: or the Civill Warres of Rome, betweene Pompey the great, and Julius Caesar, the Whole ten Bookes Englished, by Thomas May, Esquire (London, 1627).

——— Supplementum Lucani Libri VII Authore Tho. May Anglo (Lyons, 1640).

——— A Continuation of Lucan's Historicall Poem till the death of Julius Caesar by T[homas] M[ay] (London, 1630).

LYDGATE, JOHN, Troy Book, ed. Henry Bergen, 3 vols., EETS Extra Series, 97, 103, and 106 (London, 1906–10).

MACROBIUS, The Saturnalia, trans. P. V. Davies (New York and London, 1969).

MARLOWE, CHRISTOPHER, The Works, ed. C. F. Tucker Brooke (Oxford, 1910).

——— The Complete Works of Christopher Marlowe, vol. i, ed. Roma Gill (Oxford, 1987).

MAY, THOMAS, The Reigne of King Henry the Second, written in Seaven Bookes. By his Majesties Command (London, 1633).

——— The Victorious Reigne of King Edward the Third (London, 1635).

——— The History of the Parliament of England (London, 1647).

——— A Breviary of the History of the Parliament of England (London, 1680).

LAMBARDE, WILLIAM, Archion, or a Commentary upon the High Courts of Justice in England (London, 1635).

LANDINO, CHRISTOPHERO, Quaestiones Camaldulenses (Venice, ?1505).

LA PRIMAUDAYE, PIERRE DE, The French Academie, wherein is discoursed the institution of maners, trans. T[homas] B[owes] (London, 1589).

LIPSIUS, JUSTUS, Two Bookes of Constancie, trans. Sir John Stradling, ed. Rudolph Kirk and Clayton Morris Hall, Rutgers University Studies in English, 2 (New Brunswick, 1939).

LUCAN, The Civil War (Pharsalia), trans. J. D. Duff, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1928).

——— Pharsalia diligentissime per G. Versellanum recognita. Cum commentariis Ioannis Sulpitii VerulaniPhilippi BeroaldiIodoci Badii Ascensii ([Paris], 1514).

——— Pharsalia libri X. scholiis per margines illustratihis quoque Henrichi Glareaniannotationes novissime iam accedunt (Basle, 1550).

——— De Bello Civili, libri decem, cum scholiis, integris quidem Ioannis Sulpitii Verulani, certis autem locis etiam Omniboni, una cum Annotationibus…Iacobi Micylli (Frankfurt, 1551).

——— Pharsalia Libri X. cum Lamberti Hortensiiexplanationibus (Basle, 1578).

——— De Bello Civili, vel Pharsaliae libri decern, Gregorii Bersmani (Leipzig, 1589).

——— delle guerre civili, trans. Giulio Morigi (Ravenna, 1587).

——— Lucans First Booke Translated line for line, by Chr. Marlowe (London, 1600).

——— Lucans Pharsalia: containing the Civill Warres betweene Caesar and Pompey. Written in Latin Heroicall Verse by M. Annaeus Lucanus. Translated into English Verse by Sir Arthur Gorges Knight (London, 1614).

——— Lucan's Pharsalia: or the Civill Warres of Rome, betweene Pompey the great, and Julius Caesar, the Whole ten Bookes Englished, by Thomas May, Esquire (London, 1627).

——— Supplementum Lucani Libri VII Authore Tho. May Anglo (Lyons, 1640).

——— A Continuation of Lucan's Historicall Poem till the death of Julius Caesar by T[homas] M[ay] (London, 1630).

LYDGATE, JOHN, Troy Book, ed. Henry Bergen, 3 vols., EETS Extra Series, 97, 103, and 106 (London, 1906–10).

MACROBIUS, The Saturnalia, trans. P. V. Davies (New York and London, 1969).

MARLOWE, CHRISTOPHER, The Works, ed. C. F. Tucker Brooke (Oxford, 1910).

——— The Complete Works of Christopher Marlowe, vol. i, ed. Roma Gill (Oxford, 1987).

MAY, THOMAS, The Reigne of King Henry the Second, written in Seaven Bookes. By his Majesties Command (London, 1633).

——— The Victorious Reigne of King Edward the Third (London, 1635).

——— The History of the Parliament of England (London, 1647).

——— A Breviary of the History of the Parliament of England (London, 1680).

(p.296) MILTON, JOHN, The Poems, ed. John Carey and Alastair Fowler (London, 1968).

——— Poems both English and Latin (London, 1645).

——— The Complete Prose Works, ed. Don M. Wolfe, 8 vols. (New Haven, Conn., and London, 1953–82).

——— The Works of John Milton, ed. F. A. Patterson, 20 vols. (New York, 1931–40).

——— The Early Lives of Milton, ed. Helen Darbishire (London, 1932).

——— Poems Reproduced in Facsimile from the Manuscript in Trinity College Cambridge (Menston/Ilkley, Yorks., 1970).

MULCASTER, RICHARD, Positions, wherein those primitive circumstances be examined, which are necessarie for the training up of Children (London, 1581).

NENNA DA BARI, Il Nennio, nel quale si ragiona di nobilità (Venice, 1542).

——— Nennio, or a Treatise of Nobilitie: wherein is discoursed what true Nobilitie is, with such qualities as are required in a perfect Gentleman (London, 1595).

NICHOLS, JOHN, The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth, 2nd edn., 3 vols. (London, 1823).

OROSIUS, Historiarum adversum Paganos libri VII, ed. C. Zangemeister, in Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 5 (Prague, 1882).

OVID, Metamorphoses, ed. Frank Justus Miller, Loeb Classical Library, 2 vols. (Cambridge, Mass., and London, 1916).

——— Fabularum Ovidii Interpretatio, Ethica, Physica, et Historica, tradita in Academia Regiomontana a Georgio Sabino (Cambridge, 1584).

——— Metamorphoses: The Arthur Golding Translation, 1567, ed. J. F. Nims (New York and London, 1965).

PATRIZIO, FRANCISCO, Enneas de regno, & regis institutione (Paris, 1519).

PEACHAM, HENRY, The Compleat Gentleman (London, 1622).

——— The Truth of Our Times (London, 1638).

PERKINS, WILLIAM, The Workes, 2 vols. (Cambridge, 1608–9).

PETRARCA, FRANCESCO, Petrarch's Lyric Poems: The ‘Rime Sparse’ and Other Lyrics, ed. and trans. Robert M. Durling (Cambridge, Mass., 1976).

PHILLIPS, EDWARD, Theatrum Poetarum, or a Compleat Collection of the Poets (London, 1675).

PIGNA, GIOVANNI BATTISTA, I Romanzi (Venice, 1554).

PLATO, Omnia Divini Platonis Opera tralatione Marsilii Ficini (Basle, 1532).

POLITIANUS, ANGELUS [ANGELO POLIZIANO], Omnium operum (quae quidem extare novimus) tomus prior [posteriorque], 2 vols. (Paris, 1519).

POPE, ALEXANDER, The Twickenham Edition of the Poems of Alexander Pope, ed. John Butt, 11 vols. (New Haven, Conn., and London, 1961–7).

PORTA, MALATESTA, Il Rossi: o vero del parere sopra alcune obiettioni, fatte dall'Infarinato Academico della Crusca. Intorno alla Gierusalemme liberate (Rimini, 1589).

——— Il Beffa, o vero della favola dellʼEneide, dialogo (Rimini, 1604).

PUTTENHAM, GEORGE, The Arte of English Poesie, ed. Gladys Doidge Wilcock and Alice Walker (Cambridge, 1936).

(p.297) RONSARD, PIERRE DE, Œuvres complètes, ed. Paul Laumonier, Société des textes français modernes, 20 vols. (Paris, 1931–75).

ROUS, FRANCIS, Thule, or Vertues Historie (London, 1598).

——— Thule, or Vertues Historie, Spenser Society, 23 (London, 1878).

——— The Bounds and Bonds of Publique Obedience (London, 1649).

SANNAZARO, JACOPO, Opera (Venice, 1535).

SCALIGER, JULIUS CAESAR, Poetices libri septem ([Lyons], 1561).

SCAPULA, JOHANNUS, Lexicon Graeco-Latinum Novum (Basle, 1580).

SERVIUS, Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii Carmina Commentarii, ed. G. Thilo and H. Hagen, 2 vols. (Leipzig, 1878–83).

SHEPPARD, SAMUEL, The Faerie King fashioning Love and Honour [c.1650], ed. P. J. Klemp (Salzburg, 1984).

SIDNEY, SIR PHILIP, The Works, ed. A. Feuillerat, 4 vols. (Cambridge, 1912–26).

——— The Countess of Pembroke's Arcadia (The Old Arcadia), ed. Jean Robertson (Oxford, 1973).

——— The Countess of Pembroke's Arcadia (The New Arcadia), ed. Victor Skretkowicz (Oxford, 1987).

——— An Apology for Poetry, ed. Geoffrey Shepherd, 2nd edn. (Manchester, 1973).

SLATYER, WILLIAM, The History of Great Britain [Palae Albion] (London, 1621).

SMITH, G. GREGORY, (ed.), Elizabethan Critical Essays, 2 vols. (Oxford, 1904).

SPENSER, EDMUND, The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition, ed. Edwin Greenlaw, Charles Grosvenor Osgood, Frederick Morgan Padelford, and Ray Heffner, 10 vols. (Baltimore, 1932–49).

——— The Faerie Queene, ed. A. C. Hamilton (London, 1977).

——— The Minor Poems, ed. E. de Selincourt (Oxford, 1910).

——— The Poetical Works of Spenser, ed. E. de Selincourt (Oxford, 1912).

STARKEY, THOMAS, A Dialogue between Reginald Pole and Thomas Lupset, ed. K. M. Burton (London, 1948).

STATIUS, Statius, trans. J. H. Mozley, Loeb Classical Library, 2 vols. (Cambridge, Mass., and London, 1928).

——— Thebais cum Lactantii Commentariis (Venice, 1494).

——— La Thebaide di Statio ridotta in ottava rima del Erasmo di Valvasone (Venice, 1570).

STEWART OF BALDYNNEIS, JOHN, Poems, ed. Thomas Crockett, Scottish Text Society, vol. ii only (Edinburgh, 1913).

TASSO, TORQUATO, Gerusalemme liberata, ed. Lanfranco Caretti, 2nd edn. (Turin, 1980).

——— Le prose diverse, ed. Cesare Guasti, 2 vols. (Florence, 1875).

——— Le lettere, ed. Cesare Guasti, 5 vols. (Naples, 1852–5).

——— Apologia in difesa della Gierusalemme liberata, a gli Accademici della Crusca (Ferrara, 1586).

——— Discorsi dellʼarte poetica e del poema eroico, ed. Luigi Poma (Bari, 1964).

(p.298) TASSO, TORQUATO, Discourses on the Heroic Poem, ed. and trans. Marietta Cavalchini and Irene Samuel (Oxford, 1973).

——— Godfrey of Bulloigne, or the Recoverie of Hierusalem, trans. R[fichard] C[arew] (London, [1594]).

——— Godfrey of Bulloigne, or the Recoverie of Hierusalem, trans. R[fichard] C[farew], ed. Werner von Koppenfels, Gerstenberg English Reprints, 7 (Hildesheim, 1980).

——— Godfrey of Bulloigne, or The Recoverie of Jerusalem. Done into English Heroic al Verse, by Edward Fairfax Gent. (London, 1600).

——— Godfrey of Bulloigne: A Critical Edition of Edward Fairfax's Translation of Tasso's ‘Gerusalemme liberata’, together with Fairfax's Original Poems, ed. Kathleen M. Lea and T. M. Gang (Oxford, 1981).

TRISSINO, GIANGIORGIO, La Italia liberata da Gotthi, 3 vols. (Rome, 1547).

TURBERVILE, GEORGE, The Booke of Faulconrie or Hauking, for the onely delight and plesure of all Noblemen and Gentlemen (London, 1575).

[VATICAN MYTHOGRAPHERS], Scriptores rerum mythicarum Latini tres Romae nuper reperti, ed. G. H. Bode, 2 vols. (Darmstadt, 1834).

VIDA, GIROLAMO, The Christiad: A Poem in Six Books, text with a translation by J. Cranwell (Cambridge, 1768).

VIRGIL, The Aeneid, ed. and trans. H. R. Fairclough, Loeb Classical Library, 2 vols. (Cambridge, Mass., and London, 1935).

——— P. Vergili Maronis Opera, ed. R. A. B. Mynors (Oxford, 1969).

——— P. Vergili Maronis, Aeneidos liber primus, ed. R. G. Austin (Oxford, 1971).

——— P. Vergili Maronis, Aeneidos liber secundus, ed. R. G. Austin (Oxford, 1964).

——— P. Vergili Maronis, Aeneidos liber quartus, ed. R. G. Austin (Oxford, 1955).

——— P. Vergili Maronis, Aeneidos liber quartus, ed. Arthur Stanley Pease (Cambridge, Mass., 1935).

——— P. Vergili Maronis, Aeneidos liber sextus, ed. R. G. Austin (Oxford, 1977).

——— Virgil Aeneid VI, ed. F. Fletcher (Oxford, 1941).

——— Ciris: A Poem Attributed to Virgil, ed. R. O. A. M. Lyne (Cambridge, 1978).

——— Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis (Strasburg, 1502).

——— Vergilius cum commentariis. Opera Vergiliana:…docte et familiariter exposita a Servio, Donato, Mancinello, Probo, Augustino Datho, Domitio Calderino, et Jfodoco Badio Ascensio (Venice, 1519).

——— Publii Virgilii Maronis Poetae Mantuani, universum poema: cum…Servii Honorati Mauri, Grammatici, & Badii Ascensii interpretatione (Venice, 1572).

——— Publii Virgilii Maronis opera, ed. Pomonius Sabinus (Basle, 1586).

——— Eneydos, trans. William Caxton, ed. W. T. Culley and F. J. Furnivall, EETS Extra Series, 57 (London, 1890).

——— Eneydos, trans. Gavin Douglas, ed. D. C. Coldwell, Scottish Text Society, 4 vols. (Edinburgh and London, 1957–64).

——— The Nyne fyrst Bookes of the Eneidos of Virgil converted into Englishe vearse by Thomas Phaer (London, 1562).

——— The xiii bookes of Aeneidos…translated into english verse to the first thirdpart (p.299) of the tenth Booke, by Thomas Phaer Esquire, and the residue finished…by Thomas Twyne (London, 1584).

——— The First Four Bookes of Virgils Aeneis, translated into English Heroicall Verse by Richard Stanyhurst (London, 1583).

——— The Sixth Book of Virgil's Aeneid Translated and Commented on by Sir John Harington (1604), ed. Simon Cauchi (Oxford, 1991).

——— L'Enea di M. Lodovico Dolce (Venice, 1558).

——— L' Eneida in Toscano del…signor cavalier Cerretani (Florence, 1560).

——— Lopere di Vergilio…Novamente da diversi eccellentissimi auttori tradotte in versi sciolti, trans. Alessandro Sansedoni et al. (Venice, 1573).

——— L'Eneide di Virgilio, del commendatore Annibal Caro (Venice, 1581).

WALLER, EDMUND, A Panegyrick to my Lord Protector (London, 1655).

WARNER, WILLIAM, Albions England…whereunto is also added an Epitome of the whole Historie of England (London, 1612).

secondary Sources

AGNES, ROBERTO, ‘La Gerusalemme liberata e il poema del secondo cinquecento’, Lettere italiane, 16 (1964), 117–43.

AHL, FREDERICK M., Lucan: An Introduction, Cornell Studies in Classical Philology, 39 (Ithaca, NY, and London, 1976).

ANDERSON, D. M., ‘The Trial of the Princes in the Arcadia, Book V’, Review of English Studies, NS 8 (1957), 409–12.

ANDERSON, W. B., ‘Sum pius Aeneas’, Classical Review, 44 (1930), 3–4.

ANDERSON, WILLIAM S., ‘Virgil's Second Iliad’, Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 88 (1957), 17–30.

AUERBACH, ERICH, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard R. Trask (Princeton, NJ, 1953).

——— Literary Language and its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages, trans. R. Manheim (London, 1965).

Bakhtin, M. M., The Dialogic Imagination: Four Essays, trans. C. Emerson and M. Holquist (Austin, Tex., and London, 1981).

BALDASSARI, GUIDO, Il sonno di Zeus: Sperimentazione narrativa del poema rinascimentale e tradizione omerica (Rome, 1982).

BARTLETT, PHYLLIS B., ‘Chapman's Revisions in his Iliads’, ELH 2 (1935), 92–119.

———‘The Heroes of Chapman's Homer’, Review of English Studies, 17 (1941), 257–80.

———‘Stylistic Devices in Chapman's Iliads’, PMLA 57 (1942), 661–75.

BATTENHOUSE, ROY W., ‘Chapman and the Nature of Man’, ELH 12 (1945), 87–107.

BAWCUTT, PRISCILLA, Gavin Douglas (Edinburgh, 1976).

(p.300) BELL, CHARLES G., ‘A History of Fairfax Criticism’, PMLA 62 (1947), 644–57

———‘Edward Fairfax, a Natural Son’, Modern Language Notes, 62 (1947), 24–7.

——— ‘Fairfax's Tasso’, Comparative Literature, 6 (1954), 26–52.

BENEDETTI, ANNA, L'‘Orlando furioso’ nella vita intellettuale delpopolo inglese (Florence, 1914).

BENNETT, JOSEPHINE WATERS, The Evolution of ‘The Faerie Queene’ (Chicago, 1942).

——— ‘Genre, Milieu and the “Epic-Romance”’, English Institute Essays (1951), 95–125.

BERGER, HARRY, jun., Revisionary Play: Studies in the Spenserian Dynamics (Berkeley and Los Angeles, 1988).

BEYE, C. R., Epic and Romance in the ‘Argonautica’ of Apollonius Rhodius (Carbondale, Ill., 1982).

BLANCHARD, HAROLD H., ‘Imitations from Tasso in The Faerie Queene’, Studies in Philology, 22 (1925), 198–221.

BLESSINGTON, FRANCIS C., ‘Paradise Lost’ and the Classical Epic (Boston, London, and Henley, 1979).

BLISSETT, WILLIAM, ‘Lucan's Caesar and the Elizabethan Villain’, Studies in Philology, 53 (1956), 553–75.

—‘Caesar and Satan’, Journal of the History of Ideas, 18 (1957), 221–32

BLOOM, HAROLD, The Anxiety of Influence (Oxford, 1973).

——— A Map of Misreading (Oxford, 1975).

BOLTWOOD, ROBERT M., ‘Turnus and Satan as Epic “Villains”’, Classical Journal, 47 (1952), 183–6.

BONO, BARBARA J., Literary Transvaluation: From Vergilian Epic to Shakespearean Comedy (Berkeley and Los Angeles, 1984).

BOWRA, C. M., From Virgil to Milton (London, 1963).

——— Homer (London, 1972).

BRADEN, GORDON, Renaissance Tragedy and the Senecan Tradition: Anger's Privilege (New Haven, Conn., and London, 1985).

BRAMBLE, J. C, ‘Lucan’, in E. J. Kenney and W. V. Clausen (eds.), The Cambridge History of Classical Literature (Cambridge, 1982), ii. 533— 37

BRAND, C. P., Torquato Tasso: A Study of the Poet and of his Contribution to English Literature (Cambridge, 1965).

——— ‘Ludovico Ariosto—Poet and Poem in the Italian Renaissance’, Forum for Modern Language Studies, 4 (1968), 87–101.

——— ‘Tasso, Spenser, and the Orlando furioso’, in Julius A. Molinaro (ed.), Petrarch to Pirandello: Studies in Honour of Beatrice Corrigan (Toronto and Buffalo, 1973), 95–110.

——— Ludovico Ariosto: A Preface to the ‘Orlando furioso’, Writers of Italy, 1 (Edinburgh, 1974).

BRIGGS, JOHN CHANNING, ‘Chapman's Seaven Bookes of the Iliades: Mirror for Essex’, Studies in English Literature, 21 (1981), 59–73.

(p.301) BRIGGS, W. D., ‘Political Ideas in Sidney's Arcadia’, Studies in Philology, 28 (1930, 137–61.

BRISSON, J.-P., ‘Le “pieux Énée”!’, Latomus, 31 (1972), 379–412.

BROWER, REUBEN A., Hero and Saint: Shakespeare and the Graeco-Roman Heroic Tradition (Oxford, 1971).

BRUÉRE, R. T., ‘The Latin and English Versions of Thomas May's Supplementum Lucani’ Classical Philology, 44 (1949), 145–63.

BURROW, COLIN, ‘Original Fictions: Metamorphoses in The Faerie Queene’ in Charles Martindale (ed.), Ovid Renewed: Ovidian Influences on Literature and Art from the Middle Ages to the Twentieth Century (Cambridge, 1988), 99–119.

BUSH, DOUGLAS, English Literature in the Earlier Seventeenth Century 1600–1660, 2nd edn. (Oxford, 1962).

CAMERON, ALICE, The Influence of Ariosto's Epic and Lyric Poetry on Ronsard and his Group, Johns Hopkins Studies in Romance Literatures and Language, 15 (Baltimore, 1930).

CAMPBELL, LILY B., Divine Poetry and Drama in Sixteenth Century England (Cambridge, 1961).

CANNY, NICHOLAS P., The Elizabethan Conquest of Ireland: A Pattern Established 1565–76 (Hassocks, Sussex, 1976).

———‘Edmund Spenser and the Development of an Anglo Irish Identity’, Year—book of English Studies, 13 (1983), 1–19.

CARETTI, LANFRANCO, Ariosto e Tasso (Turin, 1961).

CARNE-ROSSE, D. S., ‘The One and the Many: A Reading of Orlando furioso, Cantos 1 and 8’, Arion, 5: 2 (1966), 195–234.

CARRINGTON, SAMUEL M., ‘Amadis Jamyn, Translator of Homer’, in Frieda S. Brown (ed.), French Renaissance Studies in Honor of Isidore Silver, Kentucky Romance Quarterly, 21, Suppl. 2 (1974), 123–36.

CASPARI, FRITZ, Humanism and the Social Order in Tudor England (Chicago, 1954).

CASTELLI, ALBERTO, La ‘Gerusalemme liberata’ nella Inghilterra di Spenser (Milan, 1936).

CATTANEO, GIULIO, ‘Varietà e unità nella Gerusalemme liberata’ in Carlo Ballerini (ed.), Atti del convegno di Nimega sul Tasso (Bologna, 1978), 15–34.

CAVE, TERENCE, Recognitions: A Study in Poetics (Oxford, 1988).

CHARLESWORTH, M. P., ‘The Virtues of a Roman Emperor: Propaganda and the Creation of Belief’, Proceedings of the British Academy, 23 (1937), 105–33.

CHERNAIK, W. L., The Poetry of Limitation: A Study of Edmund Waller (New Haven, Conn., and London, 1968).

CIORĂNESCU, A., Les imitations de L'rioste de Philippe Desportes (Paris, 1936).

——— L'rioste en France des origines à la fin du XVIII siècle, 2 vols. (Paris, 1939).

CONLEY, C. H., The First English Translators of the Classics (New Haven, Conn., 1927).

CORMIER, RAYMOND J., One Heart One Mind: The Rebirth of Virgil's Hero in Medieval French Romance, Romance Monographs, 3 (Oxford, Miss., 1973).

(p.302) CRAIG, D. H., Sir John Harington (Boston, 1985).

CREETH, EDMUND, ‘The “Begetting” and the Exaltation of the Son’, Modern Language Notes, 76 (1961), 696–700.

CROCE, BENEDETTO, Ariosto, Shakespeare e Corneille, 4th edn. (Bari, 1950).

CROFT, P. J., ‘Sir John Harington's Manuscript of Sir Philip Sidney's Arcadia’, in Stephen Parks and P. J. Croft (eds.), Literary Autographs: Papers Read at the Clark Library Seminar 26 April 1980 (Los Angeles, 1983), 39–75.

CUCCARO, VINCENT, The Humanism of Ludovico Ariosto, from the ‘Satire’ to the ‘Furioso’ (Ravenna, 1981).

DANIELSON, DENNIS RICHARD, Milton's Good God: A Study in Literary Theodicy (Cambridge, 1982).

DEARING, BRUCE, ‘Gavin Douglas' Eneados: A Reinterpretation’, PMLA 67 (1952), 845–62.

DE BLASI, GIORGIO, ‘L'Ariosto e le passioni: Studio sul motivo poetico fondamentale dellʼOrlando furioso’, Giornale storico della letteratura Italiana, 129 (1952), 318–62; 130 (1953), 178–203.

DERLA, LUIGI, ‘Suh'allegoria della Gerusalemme liberataItalianistica, 7 (1978), 473–88.

DIFFLEY, P. B., Paolo Beni: A Biographical and Critical Study, Oxford Modern Languages and Literature Monographs (Oxford, 1988).

DIPPLE, ELIZABETH, ‘“Unjust Justice”: In the Old Arcadia’, Studies in English Literature, 10 (1970), 83–101.

DODGE, R. E. N., ‘Spenser's Imitations from Ariosto’, PMLA 12 (1897), 151–204.

———‘The Text of the Gerusalemme liberata in the versions of Carew and Fairfax’, PMLA 44 (1929), 681–95.

DONALDSON, IAN, ‘Jonson and Anger’, The Yearbook of English Studies, 14 (1984), 56–71.

DONATO, EUGENIO, ‘“Per Selve e Boscherecci Labirinti”: Desire and Narrative Structure in Ariosto's Orlando furioso’, in Patricia Parker and David Quint (eds.), Literary Theory/Renaissance Texts (Baltimore and London, 1986), 33–62.

DOWLING, MARGARET, ‘Sir John Hayward's Troubles over his Life of Henry IV’, The Library, NS 4: 11 (1930), 214–24.

DRONKE, PETER, ‘Dido's Lament’, in Festschrift Franco Munari (Hildesheim, 1986), 364–90.

DU BOIS, PAGE, History, Rhetorical Description and the Epic from Homer to Spenser (Cambridge, 1982).

DUE, OTTO STEEN, ‘An Essay on Lucan’, Classica et Mediaevalia, 23 (1962), 68–132.

DUNHAM, WILLIAM H., JUN., ‘Regal Power and the Rule of Law’, Journal of British Studies, 3: 2 (1964), 24–56.

DUNSEATH, T. K., Spenser's Allegory of Justice in Book Five of ‘The Faerie Queene’ (Princeton, NJ, 1968).

DURLING, ROBERT, ‘The Bower of Bliss and Armida's Palace’, Comparative Literature, 6 (1954), 335–47

——— The Figure of the Poet in Renaissance Epic (Cambridge, Mass., 1965).

(p.303) DUROCHER, RICHARD J., Milton and Ovid (Ithaca, NY, and London, 1985).

DUTOIT, E., ‘Le Thème de “la force que se dètruit elle-même” (Hor., Epod. 16, 2) et ses variations chez quelques auteurs latins’, Revue des ètudes latines, 14 (1936), 365–73.

EDMOND, MARY, Rare Sir William Davenant, Revels Plays Companion Library (Manchester, 1987).

EGAN, RORY B., ‘Euryalus' Mother and Aeneid 9–12’, in Carl Deroux (ed.), Studies in Latin Literature and Roman History II, Collection Latomus, 168 (1980), 157–76.

ELTON, G. R., ‘Arthur Hall, Lord Burghley and the Antiquity of Parliament’, in Hugh Lloyd-Jones, V. Pearl, and B. Worden (eds.), History and Imagination: Essays in Honour of H. R. Trevor-Roper (London, 1981), 88–103.

EMPSON, WILLIAM, Milton's God (London, 1965).

ENGLISH, H. M., JUN., ‘Spenser's Accommodation of Allegory to History in the Story of Timias and Belphoebe’, Journal of English and Germanic Philology, 59 (1960), 417–29.

ERSKINE-HILL, HOWARD, The Augustan Idea in English Literature (London, 1983)

FAY, H. C., ‘Chapman's Materials for his Translation of Homer’, Review of English Studies, NS 2 (1951), 121–8.

——— ‘Poetry, Pedantry, and Life in Chapman's Iliads’, Review of English Studies, NS 4 (1953), 13–25.

FÉCHEROLLE, PAUL, ‘La Pietas dans L'Énéide’, Études classiques, 2 (1933), 167–81.

FEENEY, D. C., ‘The Taciturnity of Aeneas’, Classical Quarterly, NS 33 (1983), 204–19.

——— ‘Epic Hero and Epic Fable’, Comparative Literature, 38 (1986), 137–58

——— ‘“Stat magni nominis umbra”, Lucan on the Greatness of Pompeius Maximus’, Classical Quarterly, NS 36 (1986), 239–43.

——— The Gods in Epic (Oxford, 1991).

FENIK, BERNARD, Typical Battle Scenes in the ‘Iliad’: Studies in the Narrative Technique of Homeric Battle Description, Hermes, 21 (Weisbaden, 1968).

FERGUSON, ARTHUR B., The Articulate Citizen and the English Renaissance (Durham, NC, 1965).

——— ‘The Historical Thought of Samuel Daniel: A Study in Renaissance Ambivalence’, Journal of the History of Ideas, 32 (1971), 185–202.

FERGUSON, MARGARET W., Trials of Desire: Renaissance Defenses of Poetry (New Haven, Conn., and London, 1983).

FICHTER, ANDREW, Poets Historical: Dynastic Epic in the Renaissance (New Haven, Conn., and London, 1982).

FINK, ZERA S., The Classical Republicans: An Essay on the Recovery of an Ancient Pattern of Thought in Seventeenth-Century England, Northwestern University Studies in the Humanities, 9 (Evanston, Ill., 1945).

Finley, M. I., The World of Odysseus, 2nd edn. (London, 1977).

(p.304) FIRETTO, GAETANO, Torquato Tasso e la controriforma (Palermo and Milan, 1939).

Fitzgerald, Robert, ‘Dryden's Aeneid’, Arion, 2: 3 (1963), 17–31.

FRIEND, ALBERT C., ‘Chaucer's Version of the Aeneid’, Speculum, 28 (1953), 317–23

FROST, WILLIAM, ‘Translating Virgil, Douglas to Dry den: Some General Considerations’, in Maynard Mack and George Deforest Lord (eds.), Poetic Traditions of the English Renaissance (New Haven, Conn., and London, 1982), 271–86.

FYLER, JOHN M., Chaucer and Ovid (New Haven, Conn., and London, 1979).

GADAMER, HANS-GEORG, Truth and Method, 2nd edn. (London, 1979).

GANG, T. M., ‘The Quarrel between Edward Fairfax and his Brother’, Notes and Queries, 214 (1969), 28–33.

GARDNER, EDMUND G., Dukes and Poets in Ferrara: A Study in the Poetry, Religion and Politics of the Fifteenth and Sixteenth Centuries (London, 1904).

GEERTZ, CLIFFORD, ‘Centers, Kings, and Charisma: Reflections on the Symbolics of Power’, in J. Ben-David and T. N. Clark (eds.), Culture and its Creators: Essays in Honor of Edward Shils (Chicago and London, 1977), 150–71

GENETTE, GÉRARD, Narrative Discourse, trans. J. E. Lewin (Oxford, 1980).

GIAMATTI, A. BARTLETT, The Earthly Paradise and the Renaissance Epic (Princeton, NJ, 1966).

GIBALDI, JOSEPH, ‘The Fortunes of Ariosto in England and America’, in Aldo Scaglione (ed.), Ariosto 1974 in America (Ravenna, 1974), 135–77.

GILBERT, ALLAN H., On the Composition of Paradise Lost (Chapel Hill, NC, 1947).

———‘Spenser's Imitations from Ariosto: Supplementary’, PMLA 34 (1919), 225–32

GILL, R. B., ‘Marlowe, Lucan, and Sulpitius’, Review of English Studies, NS 24 (1973), 401–13.

———‘Moral History and Daniel's The Civil Wars’, Journal of English and Germanic Philology, 76 (1977), 34–45

——— ‘Marlowe's Virgil: Dido Queen of Carthage’, Review of English Studies, NS 28 (1977), 141–55.

GODSHALK, W. L., ‘Marlowe's Dido Queen of Carthage’, ELH 38 (1971), 1–18.

GOLDBERG, JONATHAN, Endlesse Worke: Spenser and the Structures of Discourse (Baltimore and London, 1981).

——— James I and the Politics of Literature (Baltimore and London, 1983).

GOULD, JOHN, ‘Hiketeia’, Journal of Hellenic Studies, 93 (1973), 74–103.

GRANSDEN, K. W., Virgil's Iliad: An Essay on Epic Narrative (Cambridge, 1984).

GRAZIANI, RENÉ, ‘Elizabeth at Isis Church’, PMLA 79: 1 (1964), 376–89.

GREENBLATT, STEPHEN J., ‘Sidney's Arcadia and the Mixed Mode’, Studies in Philology, 70 (1978), 269–78.

(p.305) ——— Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare (Chicago, 1980).

GREENE, THOMAS M., The Descent from Heaven: A Study in Epic Continuity (New Haven, Conn., and London, 1963).

——— The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry (New Haven, Conn., and London, 1982).

GREG, W. W., ‘An Elizabethan Printer and his Copy’, The Library, NS 4: 2 (1923), 102–18.

GRIFFIN, JASPER, ‘The Epic Cycle and the Uniqueness of Homer’, JOURNAL OF HELLENIC STUDIES, 97 (1977), 39–53.

——— Homer on Life and Death (Oxford, 1980).

——— Homer (Oxford, 1980).

——— Virgil (Oxford, 1986).

GRIMBLE, IAN, The Harington Family (London, 1957).

GRUNDY, JOAN, The Spenserian Poets: A Study in Elizabethan and Jacobean Poetry (London, 1969).

GUILLEMIN, A., ‘L'inspiration virgilienne dans la Pharsale’ Revue des études latines, 29 (1951), 214–27.

GUILLORY, JOHN, Poetic Authority: Spenser, Milton, and Literary History (New York, 1983).

GUNDERSHEIMER, WERNER L., Ferrara: The Style of a Renaissance Despotism (Princeton, NJ, 1973).

HAINSWORTH, J. B., The Flexibility of the Homeric Formula (Oxford, 1968).

——— The Idea of Epic (Berkeley and Los Angeles, 1991).

HALE, DAVID, ‘Sir Thomas Elyot and “Noble Homere”’, Acta, 5 (1978), 121–31.

HALL, LOUIS BREWER, ‘Caxton's “Eneydos” and the Redactions of Virgil’, Medieval Studies, 22 (1960), 136–47.

———‘Chaucer and the Dido-and-Aeneas Story’, Medieval Studies, 25 (1963), 148–59.

HAMMOND, MASON, ‘Concilia Deorum from Homer through Milton’, Studies in Philology, 30 (1933) 1–16.

HARDIN, RICHARD F., Michael Drayton and the Passing of Elizabethan England (Lawrence, Kan., 1973).

HARDING, DAVIS P., The Club of Hercules: Studies in the Classical Background of Paradise Lost (Urbana, Ill., 1962).

HARDISON, O. B., JUN., ‘In Medias Res in Paradise Lost’, Milton Studies, 17 (1983), 27–41.

HARRISON, G. B., The Life and Death of Robert Devereux Earl of Essex (London, 1937).

HARRIT, HELENE J., ‘Hugues Salel, Poet and Translator’, Modern Philology, 16 (1919), 595–605.

HELGERSON, RICHARD, ‘Barbarous Tongues: The Ideology of Poetic Forms in Renaissance England’, in Heather Dubrow and Richard Strier (eds.), The Historical Renaissance: New Essays on Tudor and Stuart Literature and Culture (Chicago, 1988), 273–93.

(p.306) HENDERSON, JOHN, ‘Lucan/The Word at War’, in A. J. Boyle (ed.), The Imperial Muse: Ramus Essays on Roman Literature of the Empire to Juvenal through Ovid (Victoria, 1988), 122–64.

HENRY, JAMES, Aeneidea, or Critical, Exegetical, and Aesthetical Remarks in the Aeneis, 4 vols. (London, 1873–89).

HEXTER, J. H., ‘Power, Struggle, Parliament, and Liberty in Early Stuart England’, Journal of Modern History, 50 (1978), 1–50.

HILL, CHRISTOPHER, Intellectual Origins of the English Revolution (Oxford, 1965).

HIRST, DEREK, ‘Unanimity in the Commons, Aristocratic Intrigues, and the Origins of the English Civil War’, Journal of Modern History, 50 (1978), 51–71.

HOUGH, GRAHAM, A Preface to ‘The Faerie Queene’ (London, 1962).

HUGHES, MERRITT Y., Virgil and Spenser (Cambridge, Mass., 1929).

——— ‘Virgilian Allegory and The Faerie Queene’, PMLA 44 (1929), 696–705.

HULSE, S. CLARK, ‘Samuel Daniel: The Poet as Literary Historian’, Studies in English Literature, 19 (1979), 55–69.

——— Metamorphic Verse: The Elizabethan Minor Epic (Princeton, NJ, 1981).

HUME, ANTHEA, Edmund Spenser: Protestant Poet (Cambridge, 1984).

HUNTER, G. K., Paradise Lost, Unwin Critical Library (London, 1980).

HUNTER, WILLIAM B., ‘Milton on the Exaltation of the Son: The War in Heaven and Paradise Lost’, ELH 36 (1969), 215–31.

——— Adamson, J. H., and Patrides, C. A., Bright Essence: Studies in Milton's Theology (Salt Lake City, 1971).

HUXLEY, G. L., Greek Epic Poetry from Eumelus to Panyassis (London, 1969).

IDE, RICHARD S., Possessed with Greatness: The Heroic Tragedies of Shakespeare and Chapman (London, 1980).

———‘Exemplary Heroism in Chapman's Odysseys’, Studies in English Literature, 22 (1982), 121–36.

ISER, WOLFGANG,The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response (Baltimore and London, 1978).

ISLER, ALAN D., ‘Heroic Poetry and Sidney's Two Arcadias’, PMLA 83 (1968), 368–79.

JACQUOT, JEAN, George Chapman (1559–1634): Sa vie, sa poésie, son théâtre, sa pensée, Annales de L'université de Lyon, NS 3: 19 (Paris, 1951).

JAMES, MERVYN, Society, Politics, and Culture: Studies in Early Modern England (Cambridge, 1986).

JAUSS, HANS ROBERT, Toward an Aesthetic of Reception, trans. Timothy Bahti (Minneapolis, 1982).

JAVITCH, DANIEL, ‘Rescuing Ovid from the Allegorizers: The Liberation of Angelica, Furioso X’, in Aldo Scaglione (ed.), Ariosto 1974 in America (Ravenna, 1974), 85–98.

——— Poetry and Courtliness in Renaissance England (Princeton, NJ, 1978).

——— ‘Cantus Interruptus in the Orlando furioso’, Modern Language Notes, 95 (1980), 66–81.

(p.307) ——— ‘The Orlando furioso and Ovid's Revision of the Aeneid’, Modern Language Notes, 99 (1984), 1023–36.

——— Proclaiming a Classic: The Canonization of Orlando furioso (Princeton, NJ, 1991).

JENNI, ADOLFO, ‘Appunti sul Tasso’, Studi Tassiani, 17 (1967), 5–27.

JOHNSON, W. R., ‘Aeneas and the Ironies of Pietas’, Classical Journal, 60 (1965), 360–4.

——— Momentary Monsters: Lucan and his Heroes, Cornell Studies in Classical Philology, 47 (Ithaca, NY, and London, 1987).

KATES, JUDITH A., Tasso and Milton: The Problem of a Christian Epic (London and Lewisburg, Pa., 1983).

KEEN, MAURICE, Chivalry (New Haven, Conn., and London, 1984).

KELSO, RUTH, The Doctrine of the English Gentleman in the Sixteenth Century, University of Illinois Studies in Language and Literature, 14 (Urbana, Ill., 1929).

KER, W. P., Epic and Romance: Essays on Medieval Literature (London, 1922).

KERMODE, FRANK, ‘The Date of Cowley's Davideis’, Review of English Studies, 25 (1949), 154–8.

——— Shakespeare, Spenser, Donne (London, 1971).

——— The Classic (London, 1975).

KING, JOHN N., English Reformation Literature: The Tudor Origins of the Protestant Tradition (Princeton, NJ, 1982).

KING, KATHERINE C., Achilles: Paradigms of the War Hero from Homer to the Middle Ages (Berkeley and Los Angeles, 1987).

KINNEY, ARTHUR F., ‘Sir Philip Sidney and the Uses of History’, in Heather Dubrow and Richard Strier (eds.), The Historical Renaissance: New Essays on Tudor and Stuart Literature and Culture (Chicago and London, 1988), 293– 314.

KIRK, G. S., The Songs of Homer (Cambridge, 1962).

——— Homer and the Epic (Cambridge, 1965).

KNIGHT, W. NICHOLAS, ‘The Narrative Unity of Book V of The Faerie Queene: “That Part of Justice which is Equity”’, Review of English Studies, NS 21 (1970), 267–94.

KOEPPEL, E., ‘Die Englischen Tasso-Übersetzungen des 16. Jahrhunderts’, Anglia, II (1889), 333–62.

KOSTIC, VESELIN, Spenser's Sources in Italian Poetry: A Study in Comparative Literature, Faculty of Philology of the University of Belgrade Monographs, 30 (Belgrade, 1969).

KOUWENHOUVEN, JAN KAREL, Apparent Narrative as Thematic Metaphor: The Organization of ‘The Faerie Queene’ (Oxford, 1983).

LA BRANCHE, ANTHONY, ‘Drayton's The Barons Warres and the Rhetoric of Historical Poetry’, Journal of English and Germanic Philology, 62 (1963), 82– 95.

LAPIDGE, MICHAEL, ‘Lucan's Imagery of Cosmic Destruction’, Hermes, 107 (1979), 344–70.

(p.308) LATHROP, HENRY BURROWES, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman 1477–1620, University of Wisconsin Studies in Language and Literature, 35 (Madison, Wis., 1933).

LEA, KATHLEEN M., ‘Harington's Folly’, in Elizabethan and Jacobean Studies Presented to Frank Percy Wilson [ed. H. Davis and Helen Gardner] (Oxford, 1959), 42–58.

LEE, JUDITH, ‘The English Ariosto: The Elizabethan Poet and the Marvellous’, Studies in Philology, 80 (1983), 277–99.

LEE, M. OWEN, Fathers and Sons in Virgil's ‘Aeneid’ (Albany, NY, 1979).

LEHMBERG, STANFORD E., Sir Thomas Elyot: Tudor Humanist (Austin, Tex., 1960).

———‘English Humanists, the Reformation, and the Problem of Counsel’, Archiv für Reformationsgeschichte, 52 (1961), 74–91.

LESLIE, MICHAEL, Spenser's ‘Fierce Wanes and Faithful Loves’: Martial and Chivalric Symbolism in ‘The Faerie Queene’ (Cambridge, 1983).

LEVACK, BRIAN P., The Civil Lawyers in England 1603–1641 (Oxford, 1973).

LEVI, ANTHONY, French Moralists: The Theory of the Passions 1585–1649 (Oxford, 1964).

LEVY, F. J., Tudor Historical Thought (San Marino, Calif., 1967).

LEWALSKI, BARBARA KIEFER, Paradise Lost and the Rhetoric of Literary Forms (Princeton, NJ, 1985).

LEWIS, C. S., The Allegory of Love (Oxford, 1936).

——— A Preface to Paradise Lost (Oxford, 1942).

——— English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama (Oxford, 1954).

LINTOTT, A. W., ‘Lucan and the History of the Civil War’, Classical Quarterly, NS 21 (1971), 488–505.

LOGAN, GEORGE M., ‘Daniel's Civil Wars and Lucan's Pharsalia’, Studies in English Literature, II (1971), 53–68.

LORD, GEORGE DEF., Homeric Renaissance: The ‘Odyssey’ of George Chapman (London, 1956).

LYNE, R.O.A.M., ‘Virgil and the Politics of War’, Classical Quarterly, 33 (1983), 188–203.

——— Further Voices in Vergil's Aeneid (Oxford, 1987).

MACCALLUM, HUGH, Milton and the Sons of God: The Divine Image in Milton's Epic Poetry (Toronto, Buffalo, and London, 1986).

MCCOLLEY, GRANT, Paradise Lost: An Account of its Growth and Major Origins (Chicago, 1940).

MCCONICA, JAMES KELSEY, English Humanists and Reformation Politics under Henry VIII and Edward VI (Oxford, 1965).

MCCOY, RICHARD C., Sir Philip Sidney: Rebellion in Arcadia (Hassocks, Sussex, 1979).

——— The Rites of Knighthood: The Literature and Politics of Elizabethan Chivalry (Berkeley and Los Angeles, 1989).

MCDIARMID, HUGH, ‘Notes on the Poems of John Stewart of Baldynneis’, Review of English Studies, 24 (1948), 12–18.

(p.309) MCILWAIN, C. H., ‘The English Common Law, Barrier against Absolutism’, American Historical Review, 49 (1943), 23–31.

MACLEAN, GERALD M., Time's Witness: Historical Representations in English Poetry, 1603–1660 (Madison, Wis., 1990).

MACLEOD, COLIN, Collected Essays (Oxford, 1983).

MCLURE, MILLAR, George Chapman: A Critical Study (Toronto, 1966).

MCMANAWAY, JAMES G., ‘Some Bibliographical Notes on Samuel Daniel's Civil Wars’, Studies in Bibliography, 4 (1951), 31–9.

MCMURPHY, SUSANNAH JANE, Spenser's Use of Ariosto for Allegory, University of Washington Publications in Language and Literature, 2 (Seattle, 1924).

MCNAMEE, MAURICE B., Honor and the Epic Hero: A Study of the Shifting Concept of Magnanimity in Philosophy and Epic Poetry (New York, 1960).

MANN, JILL, Geoffrey Chaucer (Hemel Hempstead, 1991).

MARICHAL, ROBERT, ‘La première édition de L'Iliade Vlliade par Hugues Salel’, Humanisme et Renaissance, 1 (1934), 156–60.

[MARKHAM, CLEMENTS R.], ‘Genealogy of the Fairfaxes’, The Herald andGenealogist, 6 (1871), 385–407; corrected,

Ibid. 7 (1873), 145–60.

MARSH, DAVID, ‘Ruggiero and Leone: Revision and Resolution in Ariosto's Orlando furioso’, Modern Language Notes, 96 (1981), 144–51.

MARSTON, JERRILYN GREENE, ‘Gentry Honour and Royalism in Early Stuart England’, Journal of British Studies, 13 (1973), 21–43.

MARTI, BERTHE M., ‘The Meaning of the Pharsalia’, American Journal of Philology, 66 (1945), 352–76.

MARTINDALE, CHARLES, ‘Paradox, Hyperbole and Literary Novelty in Lucan's De Bello Civile’, Bullitin of the Institute of Classical Studies, 23 (1976), 45–54.

——— John Milton and the Transformation of Ancient Epic (London and Sydney, 1986).

———‘The Politician Lucan’, Greece and Rome, NS 31 (1984), 64–79.

MARTZ, LOUIS, Milton: Poet of Exile, 2nd edn. (New Haven, Conn., and London, 1986).

MASON, R. A., ‘Rex Stoicus: George Buchanan, James VI and the Scottish Polity’, in J. Dwyer, R. A. Mason, and A. Murdoch (eds.), New Perspectives on the Politics and Culture of Early Modern Scotland (Edinburgh, 1982), 9–33.

MASTERS, JAMIE, Poetry and Civil War in Lucan's Bellum Civile (Cambridge, 1992).

MAUSS, MARCEL, The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies, trans. I. Cunnison (London, 1954).

MAXWELL, J. C., ‘Lucan's First Translator’, Notes and Queries, 192 (1947), 521–2.

MILLICAN, C.B., ‘Ralph Knevett, Author of the Supplement to Spenser's Faerie Queene’, Review of English Studies, 14 (1938), 44–52.

MINESI, EMANUELA, ‘Indagine critico-testuale e bibliografica sulle Prose diverse di T. Tasso’, Studi Tassiani, 32 (1984), 123–46; 33 (1985), 125–42.

(p.310) MITCHELL, R. J., John Tiptoft (1427–1470) (London, 1938).

MONSARRAT, GILLES, Les thèmes stotcïens dans la littérature de la renaissance anglaise (Lille, 1975).

MORETTI, WALTER, ‘La storia di Cloridano e Medoro: Un esempio della umanizzazione ariotesca delle idealità erioche e cavalleresche’, Convivium, 37 (1969), 543–51

——— Cortesia e furore nel rinascimento italiano (Bologna, 1970).

——— L'ultimo Ariosto (Bologna, 1977).

——— Torquato Tasso (Rome and Bari, 1973).

MUELLER, MARTIN, ‘Paradise Lost and the Iliad’, Classical Literature Studies, 6 (1969), 292–316.

——— The Iliad (London, 1984).

MULTINEDDU, SALVATORE, Le fonti della ‘Gerusalemme liberata’ (Turin, 1895).

MURRIN, MICHAEL, The Allegorical Epic: Essays in its Rise and Decline (Chicago and London, 1980).

NAGLER, MICHAEL M., Spontaneity and Tradition: A Study in the Oral Art of Homer (Berkeley and Los Angeles, 1974).

NARDUCCI, EMANUELE, ‘Ideologia e tecnica allusiva nella Pharsalia’, in H. Temporini and W. Haase (eds.), Aufstieg und Niedergang der Rbmischen Welt (Berlin and New York, 1985), II. 32. 3, 1538–64.

NEARING, HOMER, JUN., English Historical Poetry 1599–1641 (Philadelphia, 1945).

NELSON, T. G. A., ‘Sir John Harington and the Renaissance Debate over Allegory’, Studies in Philology, 82 (1985), 359–79.

NEWDIGATE, B.H., Michael Drayton and his Circle, 2nd edn. (Oxford, 1961).

NEWMAN, JOHN KEVIN, The Classical Epic Tradition (Madison, Wis., 1986).

NOHRNBERG, JAMES, The Analogy of ‘The Faerie Queene’ (Princeton, NJ, 1976).

NORBROOK, DAVID, Poetry and Politics in the English Renaissance (London, 1984).

NORTHROP, DOUGLAS A., ‘Spenser's Defence of Elizabeth’, University of Toronto Quarterly, 38 (1968–9), 277–94.

———‘Mercilla's Court as Parliament’, Huntington Library Quarterly, 36 (1972), 153–8.

O'CONNELL, MICHAEL, Mirror and Veil: The Historical Dimension of Spenser's Faerie Queene (Chapel Hill, NC, 1977).

ORLANDO, SAVERIO, ‘Ars vertendi: La giovanile versione dellʼIliade di Angelo Poliziano’, Giornale storico della letteratura italiana, 143 (1966), 1–24.

ORME, NICHOLAS, From Childhood to Chivalry: The Education of the English Kings and Aristocracy 1066–1530 (London, 1984).

OTIS, BROOKS, Virgil: A Study in Civilized Poetry (Oxford, 1964).

——— Ovid as an Epic Poet, 2nd edn. (Cambridge, 1970).

OWEN, W. J. B., ‘The Structure of The Faerie Queene’, PMLA 68 (1953), 1079–1100.

(p.311) ——— ‘Narrative Logic and Imitation in The Faerie Queene’, Comparative Literature, 7 (1955), 324–37.

PALMA, GIUSEPPE DALLA, ‘Dal secondo al terzo Furioso: Mutamenti di struttura e movimenti ideologici’, in Cesare Segre (ed.), Ludovico Ariosto: Lingua, stile e tradizione. Atti del congresso organizzato dai communi di Reggio Emilia e Ferrara 12–16 ottobre 1974 (Milan, 1976), 95–105.

PALMER, HENRIETTA R., List of English Editions and Translations of Greek and Latin Classics printed before 1641 (London, 1911).

PALOCK, BARBARA, Eros, Imitation, and the Epic Tradition (Ithaca, NY, and London, 1990).

PARKER, PATRICIA A., Inescapable Romance: Studies in the Poetics of a Mode (Princeton, NJ, 1979).

PARKER, W.R., Milton: A Biography, 2 vols. (Oxford, 1968).

PARRY, ADAM, ‘The Two Voices of Virgil's Aeneid’, Arion, 2: 4 (1963), 66–80.

——— The Making of Homeric Verse (Oxford, 1971).

PARRY, HUGH, ‘Ovid's Metamorphoses: Violence in a Pastoral Landscape’, Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 95 (1964), 268–82.

PARSONS, LEILA, ‘Prince Henry (1584–1612) as a Patron of Literature’, Modern Language Review, 47 (1952), 503–7.

PATRIDES, C.A., Milton and the Christian Tradition (Oxford, 1966).

PATTERSON, ANNABEL, ‘Paradise Regained: A Last Chance at True Romance’, Milton Studies, 17 (1983), 187–208.

——— Censorship and Interpretation: The Conditions of Writing and Reading in Early Modern England (Madison, Wis., 1984).

PETROCCHI, GIORGIO, ‘Virgilio e la poetica del Tasso’, Giornale italiano di filologia, NS 2: 23 (1971), 1–12.

PHILLIPS, JAMES E., ‘George Buchanan and the Sidney Circle’, Huntington Library Quarterly, 12 (1948), 23–55.

—— Images of a Queen: Mary Stuart in Sixteenth-Century Literature (Berkeley and Los Angeles, 1964).

———‘Renaissance Concepts of Justice and the Structure of The Faerie Queene Book V’, Huntington Library Quarterly, 33 (1969–70), 103–20.

PHINNEY, EDWARD, JUN., ‘Continental Humanists and Chapman's Iliads’, Studies in the Renaissance, 12 (1965), 218–26.

PITCHER, JOHN, ‘Samuel Daniel's Letter to Sir Thomas Egerton’, Huntington Library Quarterly, 47 (1984), 55–61.

POCOCK, J. G. A., The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition (Princeton, NJ, 1975).

—— The Ancient Constitution and the Feudal Law: A Study in English Historical Thought in the Seventeenth Century, rev. edn. (Cambridge, 1957, 1987).

PÖSCHL, VIKTOR, The Art of Virgil: Image and Symbol in the Aeneid, trans. Gerda Seligson (Ann Arbor, Mich., 1962).

POTTER, LOIS, Secret Rites and Secret Writing: Royalist Literature, 1641–1660 (Cambridge, 1989).

(p.312) PRALL, STUART E., ‘The Development of Equity in Tudor England’, American Journal of Legal History, 8 (1964), 1–19.

PRAZ, MARIO, The Flaming Heart: Essays on Crashaw, Machiavelli, and OtherStudies in the Relations between Italian and English Literature (New York, 1958).

PRESCOTT, ANNE LAKE, French Poets and the English Renaissance (New Haven, Conn., and London, 1978).

PURSGLOVE, GLYN, ‘Robert Tofte, Elizabethan Translator of Boiardo’, in J. SALMONS AND W. MORETTI (eds.), The Renaissance in Ferrara and its European Horizons (Cardiff and Ravenna, 1984), 111–22.

PURVES, JOHN, ‘The Abbregement of Roland Furious by John Stewart of Baldynneis, and the Early Knowledge of Ariosto in England’, Italian Studies, 3 (1946–8), 65–82.

PUTNAM, MICHAEL C. J., The Poetry of the Aeneid: Four Studies in Imaginative Unity and Design (Cambridge, Mass., 1965).

——— ‘Pius Aeneas and the Metamorphosis of Lausus’, Arethusa, 14 (1981), 139–56.

QUILLIGAN, MAUREEN, Milton's Spenser: The Politics of Reading (Ithaca, NY, and London, 1983).

QUINT, DAVID, Origin and Originality in Renaissance Literature: Versions of the Source (New Haven, Conn., and London, 1983).

——— ‘Epic and Empire’, Comparative Literature, 41 (1989), 1–32.

RAJNA, PIO, Le fonti dellʼOrlando furioso: Ricerche e studi (Florence, 1876).

REES, JOAN, Samuel Daniel: A Critical and Biographical Study (Liverpool, 1964).

REINHOLD, MEYER, ‘The Unhero Aeneas’, Classica et Mediaevalia, 27 (1966), 195–207.

RICE, EUGENE F., JUN., The Renaissance Idea of Wisdom, Harvard Historical Monographs, 37 (Cambridge, Mass., 1958).

RICH, TOWNSEND, Harington and Ariosto: A Study in Elizabethan Verse Translation, Yale Studies in English, 92 (New Haven, Conn., 1940).

ROBERTS-BAYTOP, ADRIANNE, Dido, Queen of Infinite Literary Variety: The English Renaissance Borrowings and Influences, Salzburg Studies in English Literature, English and Renaissance Studies, 25 (Salzburg, 1974).

ROCHE, THOMAS P., JUN., The Kindly Flame: A Study of the Third and Fourth Books of Spenser's Faerie Queene (Princeton, NJ, 1964).

ROLLINS, HYDER E., ‘New Facts about George Turbervile’, Modern Philology, 15 (1917–18), 513–38.

ROSE, MARK, Heroic Love: Studies in Sidney and Spenser (Cambridge, Mass., 1968).

RUTHERFORD, R.B., ‘Tragic Form and Feeling in the Iliad’, Journal of Hellenic Studies, 102 (1982), 145–60.

SACCONE, EDUARDO, IL ‘soggetto’ del ‘Furioso’ e altri saggi tra quatri e cinquecento (Naples, 1974).

——— ‘Prospettive sulL'ultimo Ariosto’, Modern Language Notes, 98 (1983), 55–69.

SALMONS, J., and MORETTI, W. (eds.), The Renaissance in Ferrara and its European Horizons (Cardiff and Ravenna, 1984).

(p.313) SAMMUT, ALFONSO, La fortuna dellʼAriosto nelL'Inghilterra elisabettiana (Milan, 1971).

SANCTIS, FRANCESCO DE, Storia della letteratura italiana, ed. Benedetto Croce, rev. A. Parente (Milan, 1912).

SANDISON, HELEN ESTABROOK, ‘Arthur Gorges, Spenser's Alcyon and Ralegh's Friend’, PMLA 43 (1928), 645–74.

SAVOIA, FRANCESCA, ‘Notes on the Metaphor of the Body in the Gerusalemme liberata’, in Luisa Del Giudice (ed.), Western Jerusalem: University of California Studies on Tasso (New York, 1984), 57–70.

SAWDAY, JONATHAN, ‘“Mysteriously Divided”: Civil War, Madness and the Divided Self’, in Thomas Healy and Jonathan Sawday (eds.), Literature and the English Civil War (Cambridge, 1990), 127–43.

SAYCE, R. A., The French Biblical Epic in the Seventeenth Century (Oxford, 1955).

SCHEIN, SETH L., The Mortal Hero: An Introduction to Homer's Iliad (Berkeley and London, 1984).

SCHMITZ, GÖTZ, The Fall of Women in Early English Narrative Verse (Cambridge, 1990).

SCHOELL, FRANCK L., ‘George Chapman and the Italian Neo-Latinists of the Quattrocento’, Modern Philology, 13 (1915), 215–38.

——— Études sur L'humanisme continental en Angleterre ὰ la fin de la renaissance, Bibliothèque de la revue de littérature comparée, 29 (Paris, 1926).

SCHOEMBS, JACOB, Ariosts Orlando furioso in der Englischen Literatur des Zeitalters der Elizabeth, Strasburg Doctoral Thesis, (Soden a.T., 1898).

SCHOLES, ROBERT, Structuralism in Literature (New Haven, Conn., and London, 1974).

SCHUNK, ROBIN R., The Homeric Scholia and the ‘Aeneid’: A Study of the Influence of Ancient Homeric Literary Criticism on Vergil (Ann Arbor, Mich., 1974).

SEGAL, CHARLES P., ‘Myth and Philosophy in the Metamorphoses: Ovid's Augustanism and the Augustan Conclusion of Book XV’, American Journal of Philology, 90 (1969), 278–90.

——— Landscape in Ovid's ‘Metamorphoses’, Hermes, 23 (Wiesbaden, 1969).

SEWELL, ARTHUR, A Study in Milton's Christian Doctrine (Oxford, 1939).

SHANKMAN, STEVEN, Pope's ‘Iliad’: Homer in the Age of Passion (Princeton, NJ, 1983).

SILVER, ISIDORE, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France, i. Ronsard and the Greek Epic (St Louis, 1961).

SIMEONE, L., ‘L'elezione di Obizzio d'Este a Signore di Ferrara’, Archivio storico italiano, 93 (1935), 165–88.

SIMON, JOAN, Education and Society in Tudor England (Cambridge, 1967).

SIMON, JOCELYN, ‘Dr Cowell’, Cambridge Law Journal, 26 (1968), 260–72.

SIMPSON, PERCY, ‘Ben Jonson on Chapman’, The Times Literary Supplement, 3 March (1932), 155.

SINGERMAN, JEROME E., Under Clouds of Poesy: Poetry and Truth in French (p.314) and English Reworkings of the ‘Aeneid’, 1160–1513 (New York and London, 1986).

SKINNER, QUENTIN, The Foundations of Modern Political Thought, 2 vols. (Cambridge, 1978).

Smalley, Donald, ‘The Ethical Bias of Chapman's Homer’, Studies in Philology, 36 (1939), 169–91.

SMITH, HALLETT, Elizabethan Poetry: A Study in Convention, Meaning and Expression (Cambridge, Mass., 1952).

SNODGRASS, A.M., The Dark Age of Greece: An Archaeological Survey of the Eleventh to the Eighth Centuries BC (Edinburgh, 1971).

SNOW, VERNON F., ‘Essex and the Aristocratic Opposition to the Early Stuarts’, Journal of Modern History, 32 (1960), 224–33.

——— Essex the Rebel: The Life of Robert Devereux, the Third Earl of Essex (Lincoln, Nebr., 1970).

SOMMERVILLE, J. P., Politics and Ideology in England, 1603–1640 (London, 1986).

SPENS, JANET, ‘Chapman's Ethical Thought’, Essays and Studies, 11 (1925), 145–69.

SPRIET, PIERRE, ‘Samuel Daniel (1563–1619): Sa vie—son œuvre’, Études anglaises, 29 (1968).

STAHL, HANS-PETER, ‘Aeneas—an “Unheroic” Hero?’, Arethusa, 14 (1981), 157–77.

STANFORD, W.B., The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero, 2nd edn. (Oxford, 1963).

STEADMAN, JOHN M., Milton and the Renaissance Hero (Oxford, 1967).

—— ‘Achilles and Renaissance Epic: Moral Criticism and Literary Tradition’, in Horst Meller and Hans-Joachim Zimmerman (eds.), Lebende Antike: Symposion für Rudolf Sühnel (Berlin, 1967), 139–54.

——— The Walls of Paradise: Essays on Milton's Poetics (Baton Rouge, La., and London, 1985).

STERN, VIRGINIA F., Gabriel Harvey: His Life, Marginalia, and Library (Oxford, 1979).

STEWART, DOUGLAS J., The Disguised Guest: Rank, Role and Identity in the Odyssey (Lewisburg, Pa., and London, 1976).

STIRLING, BRENTS, ‘Daniel's Philotas and the Essex Case’, Modern Language Quarterly, 3 (1942), 583–94.

STONE, LAWRENCE, The Crisis of the Aristocracy 1558–1641 (Oxford, 1965).

STRONG, ROY, Henry, Prince of Wales and England's Lost Renaissance (London, 1986).

Tatlock, John S. P., ‘The Siege of Troy in Elizabethan Literature, Especially in Shakespeare and Heywood’, PMLA 30 (1915), 673–770.

THOMPSON, LYNETTE, and BRUÈRE, R. T., ‘Lucan's Use of Virgilian Reminiscence’, Classical Philology, 63 (1968), 1–21.

——— ‘The Virgilian Background of Lucan's Fourth Book’, Classical Philology, 65 (1970), 152–72.

(p.315) THORNTON, AGATHE, Homer's Iliad: Its Composition and the Motif of Supplication, Hypomnemata, 81 (Göttingen, 1984).

TILLYARD, E.M.W., The English Epic and its Background (London, 1954).

TODD, MARGO, Christian Humanism and the Puritan Social Order (Cambridge, 1987).

TODOROV, TZVETAN, The Poetics of Prose, trans. R. Howard (Oxford, 1977).

TREVOR-ROPER, H.R., ‘George Buchanan and the Ancient Constitution’, English Historical Review, Suppl. 3 (1966).

TURNER, JAMES GRANTHAM, One Flesh: Paradisal Marriage and Sexual Relations in the Age of Milton (Oxford, 1987).

TUVE, ROSAMUND, Allegorical Imagery: Some Medieval Books and their Posterity (Princeton, NJ, 1966).

VESEY, DAVID, Statius and the Thebaid (Cambridge, 1973).

VICARIO, ANNAGIULIA ANGELONE DELLO, Il richiamo di Virgilio nella poesia italiana (momenti significativi) (Naples, 1981).

VICKERS, BRIAN, ‘Epideictic and Epic in the Renaissance’, New Literary History, 14 (1983), 497–538.

VOGT, GEORGE MCGILL, ‘Gleanings for the History of a Sentiment: Generositas Virtus, non Sanguis’, Journal of English and Germanic Philology, 24 (1925), 102–24.

WAITH, EUGENE M., The Herculean Hero in Marlowe, Chapman, Shakespeare and Dryden (London, 1962).

——— Ideas of Greatness: Heroic Drama in England (London, 1971).

WALLERSTEIN, RUTH C., ‘The Development of the Rhetoric and Metre of the Heroic Couplet, Especially in 1625–1645’, PMLA 50 (1935), 166–209.

WALZER, MICHAEL, The Revolution of the Saints: A Study in the Origins of Radical Politics (London, 1966).

WEINBERG, BERNARD, A History of Literary Criticism in the Renaissance, 2 vols. (Chicago, 1961).

WELLS, ROBIN HEADLAM, Spenser's ‘Faerie Queene’ and the Cult of Elizabeth (London, 1983).

WELLS, WILLIAM (ED.), ‘Spenser Allusions in the Sixteenth and Seventeenth Centuries’, Studies in Philology, Supplements 68 (1971) and 69 (1972).

WIGGINS, PETER DE SA, ‘The Furioso's Third Protagonist’, Modern Language Notes, 98 (1983), 30–54.

——— figures in Ariosto's Tapestry: Character and Design in the ‘Orlando furioso’ (Baltimore and London, 1986).

———‘Spenser's Anxiety’, Modern Language Notes, 103 (1988), 75–86.

WILCOX, JOEL F., ‘Ficino's Commentary on Plato's Ion and Chapman's Inspired Poet in the Odyssey’, Philological Quarterly, 64 (1985), 195–209.

WILKINSON, L. P., Ovid Recalled (Cambridge, 1955).

WILLIAMS, R.D., ‘The Purpose of the Aeneid’, Antichthon, 1 (1967), 29–41.

WILLIAMSON, GEORGE, ‘Milton the Anti-Romantic’, Modern Philology, 60 (1962), 13–21.

(p.316) WILLIAMSON, J. W., The Myth of the Conqueror: Prince Henry Stuart: A Study in Seventeenth-Century Personation (New York, 1978).

WILSON, ELKIN CALHOUN, England's Eliza, Harvard Studies in English, 20 (Cambridge, Mass., 1939).

——— Prince Henry and English Literature (Ithaca, NY, 1946).

WINNIFRITH, TOM, MURRAY, P., AND GRANSDEN, K. W. (EDS.), Aspects of the Epic (London, 1983).

WIRSZUBSKI, C., Libertas as a Political Idea at Rome during the Late Republic and Early Principate (Cambridge, 1950).

WOOLF, D. R., ‘Community, Law and State: Samuel Daniel's Historical Thought Revisited’, Journal of the History of Ideas, 49 (1988), 61–83.

WORDEN, BLAIR, ‘Classical Republicanism and the Puritan Revolution’, in Hugh Lloyd-Jones, V. Pearl, and B. Worden (eds.), History and Imagination: Essays in Honour of H R. Trevor-Roper (London, 1981), 182–200.

——— ‘Fulke Greville, Friend to Sir Philip Sidney’, The London Review of Books, 8: 12 (July 1986), 19–22.

WRIGHT, H. G., The Life and Works of Arthur Hall of Grantham, Publications of the University of Manchester, English Series, 9 (Manchester, 1919).

WRIGHT, JOHN, Essays on the Iliad: Selected Modern Criticism (Bloomington, Ind., and London, 1978).