Jump to ContentJump to Main Navigation
Consequences of ContactLanguage Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Miki Makihara and Bambi B. Schieffelin

Print publication date: 2007

Print ISBN-13: 9780195324983

Published to Oxford Scholarship Online: January 2010

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195324983.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2019. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy).date: 25 May 2019

Changing Scholarly Representations of the Tongan Honorific Lexicon

Changing Scholarly Representations of the Tongan Honorific Lexicon

Chapter:
(p.189) 9 Changing Scholarly Representations of the Tongan Honorific Lexicon
Source:
Consequences of Contact
Author(s):

Susan U. Philips

Publisher:
Oxford University Press
DOI:10.1093/acprof:oso/9780195324983.003.0009

Language ideology about Tongan lexical honorifics, or lea faka 'eiki, “chiefly language”, has changed over the past 200 years. The number of levels of honorification described, and some of the specific lexical items associated with each level, have remained stable. However, under the impact of British colonization through Methodist missionization, the conceptualization of who is indexed by the use of honorifics has changed significantly. Most notably, the Tui'i Tonga, who was both a sacred and a secular leader, has been replaced by the King as the target of the higher level of honorification. The honorific system was caught up ideologically in a shift from a Tongan traditional hierarchy to a Tongan secular modern nation state hierarchy. Ideologically, this shift was heavily influenced by the European Protestant concern, to create a separation of church and state, which happened elsewhere as well—e.g., Korea and Japan.

Keywords:   lexical honorifics, Tonga, colonialism, nation state formation, language ideology, hierarchy, missionization

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .