Jump to ContentJump to Main Navigation
Consequences of ContactLanguage Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Miki Makihara and Bambi B. Schieffelin

Print publication date: 2007

Print ISBN-13: 9780195324983

Published to Oxford Scholarship Online: January 2010

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195324983.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2019. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 09 December 2019

Demon Language

Demon Language

The Otherness of Indonesian in a Papuan Community

Chapter:
(p.96) 5 Demon Language
Source:
Consequences of Contact
Author(s):

Rupert Stasch

Publisher:
Oxford University Press
DOI:10.1093/acprof:oso/9780195324983.003.0005

This chapter charts an ideology of linguistic difference, shaping how Korowai of West Papua have evaluated Indonesian over the first quarter-century of their contact with it. Their naming of this intrusive lingua franca as “demon language” (where “demon” contrasts paradigmatically with “human”) is one of many practices by which Korowai emphasize that the new language is simultaneously strange and parallel to their own language. After describing the social history of Indonesian, in Papua and locally, the chapter examines speech practices in which Korowai associate Indonesian with a perspective on the world that is alien to their own geographic and cultural position, but that is a deformed counterpart to their position. The chapter discusses how bilingual Korowai increasingly use Indonesian in conversation with each other, drawing on the language's artful potential for indexing strangeness and parallelism at the same time.

Keywords:   bilingualism, language ideology, language contact, indexicality, otherness, Korowai, Indonesia, Indonesian, West Papua, Papuan languages

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .