Jump to ContentJump to Main Navigation
Global Norms and Local CourtsTranslating the Rule of Law in Bangladesh$

Tobias Berger

Print publication date: 2017

Print ISBN-13: 9780198807865

Published to Oxford Scholarship Online: October 2017

DOI: 10.1093/oso/9780198807865.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 19 January 2019

(p.173) References

(p.173) References

Global Norms and Local Courts

Tobias Berger

Oxford University Press

Bibliography references:

Acharya, Amitav. 2004. ‘How Ideas Spread: Whose Norms Matter? Norm Localization and Institutional Change in Asian Regionalism’. International Organization, 58 2: 239–75.

Acharya, Amitav. 2009. Whose Ideas Matter? Agency and Power in Asian Regionalism. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Ahasan, Abu, and Katy Gardner. 2016. ‘Dispossession by “Development”: Corporations, Elites and NGOs in Bangladesh’. SAMAJ: South Asia Multidisciplinary Academic Journal, 13.

Ahmad, Khurshid. 2000. ‘Islam and Democracy: Some Conceptual and Contemporary Dimensions’. Muslim World, 90 1–2: 1–21.

Ahmad, Mumtaz. 1993. ‘The Muslim Family Law Ordinance of Pakistan’. International Journal on World Peace, 10 3: 37–46.

Ahmad, Mumtaz, and Matthew J. Nelson. 2009. ‘Islamic Education in Bangladesh and Pakistan’. National Bureau of Asian Research, April.

Akmeemana, Saku, Naomi Hossain, Ferdous Jahan, and Erik Jensen. 2008. Survey: Citizens’ Experiences of the Legal System in Bangladesh. Accessed 3 February 2017. http://microdata.worldbank.org/index.php/catalog/616/download/15824.

Alim, Abdul, and Tariq O. Ali. 2007. NGO-Shalish and Justice-Seeking Behaviour in Rural Bangladesh: BRAC Research Report. Dhaka: BRAC Research and Evaluation Division.

Allchin, Joseph. 2013. ‘Germany Concerned by BNP’s Support of Hefazat’. Accessed 9 June 2016. http://www.dhakatribune.com/politics/2013/may/09/germany-concerned-bnp%E2%80%99s-support-hefazat.

Amnesty International. 2001. ‘Bangladesh: Landmark High Court Ruling against Fatwas’. Accessed 18 March 2016. https://www.amnesty.org/download/Documents/124000/asa130012001en.pdf.

Anderson, Michael R. 1993. ‘Islamic Law and the Colonial Encounter in British India’. In Institutions and Ideologies: A SOAS South Asia Reader, edited by David Arnold and Peter Robb, 165–85. Richmond: Curzon Press.

An-Naʻīm, Abdullahi A. 2002. Islamic Family Law in a Changing World: A Global Resource Book. London: Zed Books.

Arendt, Hannah. 1973. The Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Asaduzzaman, Sadar M. 2012. Annual Report 2011: Activating the Village Courts in Bangladesh Project. Dhaka: UNDP.

Asaduzzaman, Sadar M. 2013a. Annual Report 2012. Activating the Village Courts in Bangladesh Project. Dhaka: UNDP.

Asaduzzaman, Sadar M. 2013b. Case Story Book: Reflections of Real Life Stories. Dhaka: UNDP.

Asaduzzaman, Sadar M. 2015. Annual Report 2014: Activating the Village Courts in Bangladesh Project. Dhaka: UNDP.

(p.174) Baderin, Mashood A. 2005. International Human Rights and Islamic Law. Oxford: Oxford University Press.

Bajpai, Rochana. 2011. Debating Difference: Group Rights and Liberal Democracy in India. New Delhi: Oxford University Press.

Banerjee, Sarmila. 1978. Studies in Administrative History of Bengal, 1880–1898. New Delhi: Rajesh Publications.

Barkat, Abul. 2012. Review of Social Barriers and Limitations to Village Courts. Dhaka: Activating the Village Courts in Bangladesh Project. Dhaka: UNDP.

Barry, Andrew 2013. ‘The Translation Zone: Between Actor-Network Theory and International Relations’. Millennium: Journal of International Studies, 41 3: 413–29.

Bass, Gary J. 2013. The Blood Telegram: Nixon, Kissinger, and a Forgotten Genocide. New York: Knopf Publishing Group.

Benda-Beckmann, Franz von. 2002. ‘Who’s Afraid of Legal Pluralism?’ Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, 47: 37–82.

Benda-Beckmann, Franz von, and Keebet von Benda-Beckmann. 1994. ‘Texts in Contexts: Historical Documents as Political Commodity on Islamic Ambon’. Ethnologica Bernesia, 4: 223–43.

Benda-Beckmann, Franz von, and Keebet von Benda-Beckmann. 2007. Gesellschaftliche Wirkung von Recht: Rechtsethnologische Perspektiven. Berlin: Reimer.

Benhabib, Seyla. 2002. The Claims of Culture: Equality and Diversity in the Global Era. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Benjamin, Walter. 1977. ‘Die Aufgabe des Übersetzers’. In Illuminationen, edited by Siegfried Unseld, 56–70. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Bentham, Jeremy. 1843. Essay on the Influence of Time and Place in Matters of Legislation. Edinburgh: Stevenson and Co. http://www.laits.utexas.edu/poltheory/bentham/timeplace/timeplace.c01.html.

Benton, Lauren. 2002. Law and Colonial Cultures: Legal Regiments in World History, 1400–1900. Cambridge: Cambridge University Press.

Berger, Tobias. 2012. ‘Mind the Gap! Political Ethnography and the Translation of Western Concepts in Non-Western Contexts’. In Nichtwestliches Politisches Denken: Zwischen kultureller Differenz und Hybridisierung, edited by Holger Zapf. Wiesbaden: Springer.

Berger, Tobias. 2016. ‘Säkularismus, Islam, und die Grenzen der Toleranz in Bangladesch’. Transit, 49: 72–89.

Berger, Tobias. 2017. ‘Global Village Courts: The United Nations and the Bureaucratization of Non-State Justice in the Global South’. In Palaces of Hope: The Anthropology of International Organizations, edited by Ronald Niezen and Maria Sapignoli. Cambridge: Cambridge University Press.

Best, Jacqueline, and William Walters. 2013. ‘Translating the Sociology of Translation’. International Political Sociology, 7 3: 345–9.

Bliss, Frank, and Stefan Neumann. 2008. ‘Participation in International Development Discourse and Practice: “State of the Art” and Challenges’. INEF-Report, 94/2008.

Boli, John. 1987. ‘World Polity Sources of Expanding State Authority and Organization, 1870–1970’. In Institutional Structure: Constituting State, Society, and the Individual, edited by George M. Thomas, John W. Meyer, Francisco O. Ramirez, and John Boli, 71–91. Newbury Park: SAGE Publications.

(p.175) Bonneuil, Christophe. 2000. ‘Development as Experiment: Science and State Building in Late Colonial and Postcolonial Africa, 1930–1970’. Osiris, 15: 258–81.

Börzel, Tanja. 2010. ‘European Governance: Negotiation and Competition in the Shadow of Hierarchy’. Journal of Common Market Studies, 48 2: 191–219.

Bose, Sarmila. 2010. Dead Reckoning: Memories of the 1971 Bangladesh War. London: C. Hurst.

Bose, Sugata, and Ayesha Jalal. 2004. Modern South Asia: History, Culture, Political Economy, 2nd ed. New York: Routledge.

Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Bourdieu, Pierre. 1990. The Logic of Practice. Cambridge: Polity.

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity.

Boyle, Elizabeth H., and John W. Meyer. 2002. ‘Modern Law as a Secularized and Global Model: Implications for the Sociology of Law’. In Global Prescriptions: The Production, Exportation, and Importation of a New Legal Orthodoxy, edited by Yves Dezalay and Bryant G. Garth. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Buhari-Gulmez, Didem. 2010. ‘Stanford School on Sociological Institutionalism: A Global Cultural Approach’. International Political Sociology, 4 3: 253–70.

Callon, Michel. 1986. ‘Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay’. In Power, Action, and Belief: A New Sociology of Knowledge? edited by John Law. London: Routledge and Kegan Paul.

Carothers, Thomas. 1998. ‘The Rule of Law Revival’. Foreign Affairs, March/April: 95–106.

Carothers, Thomas. 2009. ‘Rule of Law Temptations’. Fletcher Forum of World Affairs, 33 1: 49–61.

Chakrabarty, Dipesh. 2008. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Chan, Stephen. 1997. ‘Too Neat and Under-Thought A World Order: Huntington and Civilisations’. Millennium: Journal of International Studies, 26 1: 137–40.

Chan, Stephen. 2010. The End of Certainty: Towards a New Internationalism. London: Zed.

Chatterjee, Partha. 2011. Lineages of Political Society. New Delhi: Orient Blackswan.

Cody, Francis. 2009. ‘Inscribing Subjects to Citizenship: Petitions, Literacy Activism, and the Performativity of Signature in Rural Tamil India’. Cultural Anthropology, 24 3: 347–80.

Cohen, Gerald A. 1990. ‘Equality of What? On Welfare, Goods and Capabilities’. Recherches Économiques de Louvain/Louvain Economic Review, 56 3/4: 357–82.

Cohn, Bernard S. 1996. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Cook, Ian. 2004. ‘Follow the Thing: Papaya’. Antipode, 36 4: 642–64.

CORI. 2012. ‘Country of Origin Research and Information (CORI) Country Report Bangladesh March 2012’. Accessed 27 March 2017. http://www.refworld.org/pdfid/50618c6f2.pdf.

Cover, Robert. 1983. ‘Foreword: Nomos and Narrative’. Harvard Law Review, 97.

Crozier, Michel. 1964. The Bureaucratic Phenomenon. Chicago: University of Chicago Press.

(p.176) D’Costa, Bina. 2011. Nationbuilding, Gender, and War Crimes in South Asia. London: Routledge.

Daily Star. 2001. ‘Fatwa Illegal, Declares HC’. 2 January.

Daily Star. 2004. ‘Chittagong Court Building: A Landmark in Despair’. Daily Star, 18 October.

Das, Maiteyi, and Vivek Maru. 2009. Framing Local Justice in Bangladesh. Washington, DC: World Bank. Accessed 20 March 2013. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTLAWJUSTINST/0,,contentMDK:20813070~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:1974062,00.html.

den Otter, Sandra. 2007. ‘“A Legislating Empire”: Victorian Political Theorists, Codes of Law, and Empire’. In Victorian Visions of Global Order: Empire and International Relations in Nineteenth-Century Political Thought, edited by Duncan Bell, 89–112. Cambridge: Cambridge University Press.

Desai, Deval, and Michael Woolcock. 2015. ‘Experimental Justice Reform: Justice for the Poor—Lessons from the World Bank and Beyond’. Annual Review of Law and Social Science, 11: 155–74.

Desrosières, Alain. 2015. ‘Retroaction: How Indicators Feed Back onto Quantified Actors’. In The World of Indicators: The Making of Governmental Knowledge through Quantification, edited by Richard Rottenburg, Sally E. Merry, Sung-Joon Park, and Johanna Mugler. Cambridge: Cambridge University Press.

Devine, Joe, and Sarah White. 2009. ‘Religion, Politics and the Everyday Moral Order in Bangladesh’. Religions and Development Research Programme, Working Paper, no. 40.

Dezalay, Yves, and Bryant G. Garth, eds. 2002a. Global Prescriptions: The Production, Exportation, and Importation of a New Legal Orthodoxy. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Dezalay, Yves, and Bryant G. Garth. 2002b. ‘Introduction’. In Global Prescriptions: The Production, Exportation, and Importation of a New Legal Orthodoxy, edited by Yves Dezalay and Bryant G. Garth. Ann Arbor: University of Michigan Press.

DiMaggio, Paul, and Walter W. Powell. 1983. ‘The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields’. American Sociological Review, 48 2: 147–60.

Draude, Anke, and Sonja Neuweiler. 2010. ‘Die Herausforderung lokaler Vielfalt jenseits der westlichen Welt Governance in der postkolonialen Kritik’. SFB-Governance Working Paper Series, no. 24.

Drèze, Jean, and Amartya Sen. 2013. An Uncertain Glory: India and Its Contradictions. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Dworkin, Ronald. 1986. Law’s Empire. Oxford: Hart Publishing.

Eckert, Julia. 2009. ‘Rechtsaneignung: Paradoxien von Pluralisierung und Entpluralisierung in rechtpluralen Situationen’. In Normative Pluralität ordnen: Rechtsbegriffe, Normenkollisionen und Rule of Law in Kontexten dies—und jenseits des Staates, edited by Matthias Kötter and Gunnar F. Schuppert. Baden-Baden: Nomos.

Eckert, Julia, Brian Donahoe, and Christian Strümpell, eds. 2012. Law against the State: Ethnographic Forays into Law’s Transformations. Cambridge: Cambridge University Press.

(p.177) Ehm, Frithjof. 2010. ‘The Rule of Law: Concept, Guiding Principle, and Framework’. Trieste, 2010. Accessed 27 March 2017. http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-UDT(2010)011-e.

Ehrlich, Eugen. 1986. Gesetz und lebendes Recht: Vermischte kleinere Schriften. Berlin: Duncker and Humblot.

Ehrlich, Eugen. 2002. Fundamental Principles of the Sociology of Law. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers.

ESDO. 2012. Annual Report: Activating the Village Courts in Bangladesh Project. Dhaka: ESDO.

Espeland, Wendy. 2015. ‘Narrating Numbers’. In The World of Indicators: The Making of Governmental Knowledge through Quantification, edited by Richard Rottenburg, Sally E. Merry, Sung-Joon Park, and Johanna Mugler. Cambridge: Cambridge University Press.

Faaland, Just, and John R. Parkinson. 1976. Bangladesh: The Test Case of Development. London: C. Hurst.

Finnemore, Martha, and Kathryn Sikkink. 1998. ‘International Norm Dynamics and Political Change’. International Organization, 52 4: 887–917.

Forst, Rainer. 1999. ‘The Basic Right to Justification: Towards a Constructivist Conception of Human Rights’. Constellations, 6 1: 35–60.

Forst, Rainer. 2013. ‘Zum Begriff eines Rechtfertigungsnarrativs’. Normative Orders Working Paper Series, no. 03.

Forst, Rainer, and Klaus Günter. 2011. ‘Die Herausbildung normativer Ordnungen: Zur Idee eines interdisziplinären Forschungsprogramms’. In Die Herausbildung normativer Ordnungen: Interdisziplinäre Perspektiven, edited by Rainer Forst. Frankfurt am Main: Campus.

Freeden, Michael. 1998. Ideologies and Political Theory. Oxford: Oxford University Press.

Freeden, Michael. 2008. ‘Thinking Politically and Thinking about Politics: Language, Interpretation, and Ideology’. In Political Theory: Methods and Approaches, edited by David Leopold and Marc Stears. Oxford: Oxford University Press.

Freeman, Richard. 2009. ‘What Is “Translation”?’ Evidence and Policy, 5 4: 429–47.

Fung, Archon. 2004. Empowered Participation: Reinventing Urban Democracy. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Galanter, Marc. 1989. Law and Society in Modern India. Delhi: Oxford University Press.

Gimenez, Lea, Faizuddin Ahmed, Iffath Sharif, and Dean Jolliffe. 2013. Bangladesh—Poverty Assessment: Assessing a Decade of Progress in Reducing Poverty, 2000–2010. Washington, DC: World Bank. Accessed 6 December 2013. http://documents.worldbank.org/curated/en/2013/06/17886000/bangladesh-poverty-assessment-assessing-decade-progress-reducing-poverty-2000-2010.

Giunchi, Elisa. 2010. ‘The Reinvention of Sharī‘a under the British Raj: In Search of Authenticity and Certainty’. Journal of Asian Studies, 69 4: 1119–42.

Golub, Stephen. 2003. Non-State Justice Systems in Bangladesh and the Philippines: Paper prepared for the United Kingdom Department for International Development. http://www.gsdrc.org/docs/open/DS34.pdf.

Golub, Stephen. 2012. ‘The Political Economy of Improving Traditional Justice Systems: A Case Study of NGO Engagement with Shalish in Bangladesh’. In The World (p.178) Bank Legal Review, edited by Hassane Cisse, Sam Muller, Chantal Thomas, and Wang Chenguang. Washington, DC: World Bank.

Günter, Klaus, and Shalini Randeria. 2001. Recht, Kultur und Gesellschaft im Prozeß der Globalisierung. Bad Homburg: Werner Reimers Stiftung.

Gupta, Akhil. 1995. ‘Blurred Boundaries: The Discourse of Corruption, the Culture of Politics, and the Imagined State’. American Ethnologist, 22 2: 375–402.

Gupta, Akhil. 2012. Red Tape: Bureaucracy, Structural Violence, and Poverty in India. Durham, NC: Duke University Press.

Gupta, Akhil. 2013. ‘Messy Bureaucracies: Comment on Hull, Matthew. 2012. Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan. Berkeley: University of California Press’. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 3 435–40.

Habermas, Jürgen. 1987. The Theory of Communicative Action, Vol. II: Lifeworld and System: The Critique of Functionalist Reason. Cambridge: Polity.

Habermas, Jürgen. 1998. Faktizität und Geltung: Beiträge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Habermas, Jürgen. 2010. ‘The Concept of Human Dignity and the Realistic Utopia of Human Rights’. Metaphilosophy, 41 4: 464–80.

Hajer, Maarten A. 2009. Authoritative Governance: Policy-Making in the Age of Mediatization. Oxford: Oxford University Press.

Hall, Stuart. 1992. ‘The West and the Rest. Discourse and Power’. In Formations of Modernity, edited by Stuart Hall and Bram Gieben, 185–225. Cambridge: Polity Press in association with the Open University.

Hallaq, Wael B. 2005. Authority, Continuity, and Change in Islamic Law. Cambridge: Cambridge University Press.

Hallaq, Wael B. 2009. An Introduction to Islamic Law. Cambridge: Cambridge University Press.

Hansen, Hans K., and Tony Porter. 2012. ‘What Do Numbers Do in Transnational Governance?’ International Political Sociology, 6 4: 409–26.

Hertel, Shareen. 2006. Unexpected Power: Conflict and Change among Transnational Activists. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Hobhouse, Charles E. 1908. Report of the Royal Commission upon Decentralization in India. Volume I: Document type: Command Papers; Reports of Commissioners/Collection name. London: printed by Darling and Son for His Majesty’s Stationery Office.

Hoffman, Eva. 2008. Lost in Translation: A Life in a New Language. London: Vintage.

Holzscheiter, Anna. 2005. ‘Discourse as Capability: Non-State Actors’ Capital in Global Governance’. Millennium: Journal of International Studies, 33 3: 723–46.

Hopf, Ted. 2010. ‘The Logic of Habit in International Relations’. European Journal of International Relations, 16 4: 539–61.

Hossain, Ishtiaq, and Mahmud H. Khan. 2006. ‘The Rift within an Imagined Community: Understanding Nationalism(s) in Bangladesh’. Asian Journal of Social Science, 34 2: 324–39.

Hossain, Sabbir. 2015. ‘Restorative Justice: An Old Mechanism with a New Holistic Approach’. Bangladesh Law Digest, August.

(p.179) Hull, Matthew S. 2012a. ‘Documents and Bureaucracy’. Annual Review of Anthropology, 41 1: 251–67.

Hull, Matthew S. 2012b. Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan. Berkeley: University of California Press.

Human Rights Watch. 2012. ‘Bangladesh: Discriminatory Family Laws Fuel Female Poverty’. Accessed 8 June 2016. http://www.hrw.org/news/2012/09/16/bangladesh-discriminatory-family-laws-fuel-female-poverty.

Human Rights Watch. 2016. ‘Bangladesh: Halt Mass Arbitrary Arrests’. Accessed 14 December 2016. https://www.hrw.org/news/2016/06/17/bangladesh-halt-mass-arbitrary-arrests.

Humphreys, Stephen. 2010. Theatre of the Rule of Law: Transnational Legal Intervention in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.

Huntington, Samuel P. 1993. ‘The Clash of Civilizations?’ Foreign Affairs, Summer.

Hurd, Elizabeth S. 2015. Beyond Religious Freedom: The New Global Politics of Religion. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Hurd, Ian. 1999. ‘Legitimacy and Authority in International Politics’. International Organization, 53 2: 379–408.

Hurrell, Andrew. 2003. ‘Norms and Ethics in International Relations’. In Handbook of International Relations, edited by Walter Carlsnaes, Thomas Risse, and Beth A. Simmons. London: SAGE Publications.

International Crisis Group. 2016. ‘Political Conflict, Extremism and Criminal Justice in Bangladesh’. Brussels: ICG.

Islam, Nurul. 2005. Making of a Nation—Bangladesh: An Economist’s Tale. Dhaka: University Press.

Islam, Zahidul. 2012. ‘Gender, Power, and Justice: An Ethnographic Study of a Union Parishad-Led Arbitration Council in Rural Bangladesh’. PhD dissertation submitted at Jawaharlal Nehru University.

Jahan, Ferdous. 2010. Results-Oriented Monitoring Report. On file with the author.

Jahan, Ferdous, and Asif M. Shahan. 2009. ‘Access to Justice for the Poor in Bangladesh: Conflict between Western Model and Eastern Culture’. Journal of Law and Development, 1 1: 1–29.

Jahan, Ferdous, and Adam Stapleton. 2013. Mid-Term Review Activating the Village Courts in Bangladesh. Accessed 14 November 2013. http://www.undp.org/content/dam/undp/documents/projects/BGD/Final%20AVCB%20MTR%20Report.doc.

Jetschke, Anja, and Andrea Liese. 2013. ‘The Power of Human Rights a Decade After: From Euphoria to Contestation’. In The Persistent Power of Human Rights: From Commitment to Compliance, edited by Thomas Risse, Stephen C. Ropp, and Kathryn Sikkink. Cambridge: Cambridge University Press.

Kabeer, Naila. 2003. ‘Making Rights Work for the Poor: Nijera Kori and the Construction of “Collective Capabilities” in Rural Bangladesh’. IDS Working Paper, no. 200.

Kabeer, Rokeya R. 1965. Administrative Policy of the Government of Bengal (1870–1890). Dacca: National Institute of Public Administration.

Kafka, Ben. 2009. ‘Paperwork: The State of the Discipline’. Book History, 12 1: 340–53.

Karim, Lamia. 2011. Microfinance and Its Discontents: Women in Debt in Bangladesh. Minneapolis: University of Minnesota Press.

(p.180) Kaviraj, Sudipta. 2005. ‘An Outline of a Revisionist Theory of Modernity’. European Journal of Sociology, 46 03: 497–526.

Kaviraj, Sudipta. 2009. ‘Marxism in Translation: Critical Reflections on Indian Radical Thought’. In Political Judgement: Essays for John Dunn, edited by Richard Bourke, Raymond Geuss, and John Dunn, 172–201. Cambridge: Cambridge University Press.

Keck, Margaret E., and Kathryn Sikkink. 1998. Activists beyond Borders: Advocacy Networks in International Politics. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Khair, Sumaiya. 2008. Legal Empowerment for the Poor and Disadvantaged: Strategies Achievements and Challenges: Experiences from Bangladesh. Dhaka: Colorline.

Khan, Borhan U., and Mahbubur M. Rahman. 2009. ‘Local Government Level Restorative Adjudication: An Alternative Model of Justice for Children in Bangladesh’. Commonwealth Journal of Local Governance, 4: 26–45.

Khan, Mushtaq. 2013. ‘Aid and Governance in Vulnerable States Bangladesh and Pakistan since 1971’. WIDER Working Paper, November, 122: 1–25.

Kötter, Matthias. 2012. ‘Non-State Justice Institutions: A Matter of Fact and a Matter of Legislation’. SFB-Governance Working Paper Series, 43.

Krämer, Gudrun, and Sabine Schmidtke. 2006. ‘Introduction: Religious Authority and Religious Authorities in Muslim Societies. A Critical Overview’. In Speaking for Islam: Religious Authorities in Muslim Societies, edited by Gudrun Krämer and Sabine Schmidtke, 1–14. Leiden: Brill.

Krook, Mona L., and Jacqui True. 2012. ‘Rethinking the Life Cycles of International Norms: The United Nations and the Global Promotion of Gender Equality’. European Journal of International Relations, 18 1: 103–27.

Laborde, Cécile. 2008. Critical Republicanism: The Hijab Controversy and Political Philosophy. Oxford: Oxford University Press.

Latour, Bruno. 1987. Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press.

Lendvai, Noemi, and Paul Stubbs. 2007. ‘Policies as Translation: Situating Trans-National Social Policies’. In Policy Reconsidered: Meanings, Politics and Practices, edited by Susan Hodgson and Zoë Irving, 173–89. Bristol: Policy Press.

Levinge, Edward V. 1914. Report of the Bengal District Administration Committee. Calcutta: Bengal Secretariat Press.

Lewis, Bernard. 2003. What Went Wrong? The Clash between Islam and Modernity in the Middle East. New York: Perennial.

Lewis, David. 2004. ‘On the Difficulty of Studying Civil Society: Reflections on NGOs, State and Democracy in Bangladesh’. Contributions to Indian Sociology, 38 3: 299–322.

Lewis, David. 2011. Bangladesh: Politics, Economics, and Civil Society. Cambridge: Cambridge University Press.

Lewis, David, and Abul Hossain. 2008a. ‘A Tale of Three Villages’. Journal of South Asian Development, 3 1: 33–51.

Lewis, David, and Abul Hossain. 2008b. Understanding the Local Power Structure in Rural Bangladesh. Stockholm: Sida.

(p.181) Lutz, Ellen L., and Kathryn Sikkink. 2000. ‘International Human Rights Law and Practice in Latin America’. International Organization, 54 3: 633–59.

Madaripur Legal Aid Association. 2011. Annual Activity Report 2009/10. Madaripur: Barnamala Chhpaghar.

Mamdani, Mahmood. 1996. Citizen and Subject: Contemporary Africa and the Legacy of Late Colonialism. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Mamdani, Mahmood. 2001. ‘Beyond Settler and Native as Political Identities: Overcoming the Political Legacy of Colonialism’. Comparative Studies in Society and History, 43 4: 651–64.

Marcus, George E. 1995. ‘Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography’. Annual Review of Anthropology, 24 1: 95–117.

Mathur, Nayanika. 2015. Paper Tiger: Law, Bureaucracy and the Developmental State in Himalayan India. Cambridge: Cambridge University Press.

Menski, Werner. 2006. Comparative Law in a Global Context: The Legal Systems of Asia and Africa. New York: Cambridge University Press.

Menski, Werner. 2015. ‘Bangladesh in 2015’. Journal of Law and Policy, 1 1: 9–32.

Mernissi, Fatima. 1996. The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Women’s Rights in Islam. Reading, MA: Addison-Wesley.

Merry, Sally E. 2006. Human Rights and Gender Violence: Translating International Law into Local Justice. Chicago: University of Chicago Press.

Metcalf, Barbara D. 2002. Islamic Revival in British India: Deoband, 1860–1900. New Delhi: Oxford University Press.

Meyer, John W., John Boli, George M. Thomas, and Francisco O. Ramirez. 1997. ‘World Society and the Nation-State’. American Journal of Sociology, 103 1: 144–81.

Mikhail, Ashraf. 2007. ‘Legal Aid: Context—Social, Political, Economic Background’. Accessed 20 February 2017. http://dihr.org/legalaid/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=34.

Mitchell, Timothy. 2002. Rule of Experts: Egypt, Techno-Politics, Modernity. Berkeley: University of California Press.

Monsoor, Taslima. 1998. ‘In Search for Security and Poverty Alleviation: Women’s Inheritable Entitlements to Land, the Untapped Resources’. Bangladesh Journal of International Affairs, 4 2: 42–56.

Mookherjee, Nayanika. 2015. The Spectral Wound: Sexual Violence, Public Memories and the Bangladesh War of 1971. Durham, NC: Duke University Press.

Mosse, David. 2005. Cultivating Development: An Ethnography of Aid Policy and Practice. London: Pluto Press.

Mosse, David. 2011. Adventures in Aidland: The Anthropology of Professionals in International Development. New York: Berghahn Books.

Mosse, David. 2013. ‘The Anthropology of International Development’. Annual Review of Anthropology, 42 1: 227–46.

Murshed, Mahboob. 2012. Review Report on Village Courts Legal Framework. Dhaka: UNDP.

Mustafa, Sabir. 2013. ‘Hefazat-e Islam: Islamist Coalition’. Accessed 9 June 2016. http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-22424708.

Nader, Laura. 1990. Harmony Ideology: Justice and Control in a Zapotec Mountain Village. Stanford, CA: Stanford University Press.

(p.182) Nader, Laura. 2002. The Life of the Law: Anthropological Projects. Berkeley: University of California Press.

Nandy, Ashis. 2002. Time Warps: Silent and Evasive Pasts in Indian Politics and Religion. Delhi: Permanent Black.

Nelson, Matthew J. 2007. ‘Who Speaks for Islam? “Authenticity” and the Interpretation of Islamic Law in America’s War on Terror’. Australian Journal of International Affairs, 61 2: 247–66.

Nelson, Matthew J. 2011. In the Shadow of Shari’ah: Islam, Islamic Law, and Democracy in Pakistan. London: C Hurst and Columbia University Press.

Nelson, Matthew J. 2012. ‘Inheritance Unbound: The Politics of Personal Law Reform in Pakistan and India’. In Comparative Constitutionalism in South Asia, edited by Sunil Khilnani, Vikram Raghavan, and Arun K. Thiruvengadam, 219–46. Delhi: Oxford University Press.

Neumann, Iver B. 2012. At Home with the Diplomats: Inside a European Foreign Ministry. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Nicolaidis, Kalypso, Berny Sèbe, and Gabrielle Maas, eds. 2014. Echoes of Empire: Memory, Identity and Colonial Legacies. London: I.B. Tauris.

Niezen, Ronald, and Maria Sapignoli, eds. 2017. Palaces of Hope: The Anthropology of International Organizations. Cambridge: Cambridge University Press.

Onar, Nora F., and Kalypso Nicolaidis. 2013. ‘The Decentring Agenda: Europe as a Post-Colonial Power’. Cooperation and Conflict, 48 2: 283–303.

Peerenboom, Randall P. 2004. ‘Varieties of the Rule of Law: An Introduction and Provisional Conclusion’. In Asian Discourses of Rule of Law, edited by Randall P. Peerenboom. London: Routledge Curzon.

Pereira, Faustina. 2013. ‘Legal Empowerment and the Rule of Law in Bangladesh’. Accessed 4 December 2016. http://skollworldforum.org/2013/08/13/legal-empowerment-and-the-rule-of-law-in-bangladesh/.

Porter, Theodore M. 1995. Trust in Numbers: In Pursuit of Objectivity in Science and Public Life. Princeton, NJ: Princeton University.

Pouliot, Vincent. 2008. ‘The Logic of Practicality: A Theory of Practice of Security Communities’. International Organization, 62 2.

Raghavan, Srinath. 2013. 1971: A Global History of the Creation of Bangladesh. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Rahamāna, Matiura. 2010. Baseline Survey Report on Village Courts in Bangladesh. [Dhaka]: Activating Village Courts in Bangladesh Project, Local Government Division, Ministry of Local Government, Rural Development and Cooperatives, Government of the People’s Republic of Bangladesh.

Rahman, Mahbubar M., and Willem van Schendel. 1997. ‘Gender and the Inheritance of Land’. In Bangladesh in the 1990s: Selected Studies, edited by Willem van Schendel, and Kirsten Westergaard. Dhaka: University Press.

Randeria, Shalini. 2000. ‘Geteilte Geschichte und verwobene Moderne’. In Zukunftsentwürfe: Ideen für eine Kultur der Veränderung, edited by Jörn Rüsen, Hanna Leitgeb, Norbert Jegelka, and Chingiz Aĭtmatov. Frankfurt am Main: Campus.

Randeria, Shalini. 2002. ‘Entangled Histories of Uneven Modernities: Civil Society, Caste Solidarities and Legal Pluralism in Post-Colonial India’. In Unraveling Ties: From Social Cohesion to New Practices of Connectedness, edited by Yehuda Elkana, (p.183) Ivan Krastev, Elisio Macamo, and Shalini Randeria, 284–311. Frankfurt am Main: Campus Verlag.

Randeria, Shalini. 2003. ‘Cunning States and Unaccountable International Institutions: Legal Plurality, Social Movements and Rights of Local Communities to Common Property Resources’. European Journal of Sociology/Archives Européennes de Sociologie, 44 1: 27–60.

Rao, Rahul. 2010. Third World Protest: Between Home and the World. Oxford: Oxford University Press.

Rawls, John. 1985. ‘Justice as Fairness: Political not Metaphysical’. Philosophy and Public Affairs, 14 3: 223–51.

Raz, Joseph. 2009. The Authority of Law: Essays on Law and Morality, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.

Reckwitz, A. 2002. ‘Toward a Theory of Social Practices: A Development in Culturalist Theorizing’. European Journal of Social Theory, 5 2: 243–63.

Riaz, Ali. 2003. ‘“God Willing”: The Politics and Ideology of Islamism in Bangladesh’. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 23 1/2: 301–20.

Riaz, Ali. 2005. ‘Traditional Institutions as Tools of Political Islam in Bangladesh’. Journal of Asian and African Studies, 40 3: 171–96.

Riaz, Ali. 2008. Faithful Education: Madrassahs in South Asia. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Ricœur, Paul. 1976. Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. Fort Worth: Texas Christian University Press.

Ricœur, Paul. 2006. On Translation. London: Routledge.

Riles, Annelise, ed. 2006. Documents: Artifacts of Modern Knowledge. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Risse, Thomas. 2000. ‘“Let’s Argue!”: Communicative Action in World Politics’. International Organization, 54 1: 1–39.

Risse, Thomas, ed. 2013. Governance without a State? Policies and Politics in Areas of Limited Statehood. New York: Columbia University Press.

Risse, Thomas, and Stephen C. Ropp. 2013. ‘Introduction and Overview’. In The Persistent Power of Human Rights: From Commitment to Compliance, edited by Thomas Risse, Stephen C. Ropp, and Kathryn Sikkink. Cambridge: Cambridge University Press.

Risse, Thomas, Stephen C. Ropp, and Kathryn Sikkink, eds. 1999. The Power of Human Rights: International Norms and Domestic Change. Cambridge: Cambridge University Press.

Risse, Thomas, Stephen C. Ropp, and Kathryn Sikkink, eds. 2013. The Persistent Power of Human Rights: From Commitment to Compliance. Cambridge: Cambridge University Press.

Risse-Kappen, Thomas. 1994. ‘Ideas Do Not Float Freely: Transnational Coalitions, Domestic Structures, and the End of the Cold War’. International Organization, 48 2: 185–214.

Rottenburg, Richard. 2014. ‘Experimental Engagements and Metacodes’. Common Knowledge, 20 3: 540–8.

Said, Edward W. 1978. Orientalism. New York: Vintage Books.

Saikia, Yasmin. 2011. Women, War, and the Making of Bangladesh: Remembering 1971. Durham, NC: Duke University Press. (p.184)

Salomon, Noah. 2011. ‘The Ruse of Law: Legal Equality and the Problem of Citizenship in a Multireligious Sudan’. In After Secular Law, edited by Winnifred F. Sullivan, Robert A. Yelle, and Mateo Taussig-Rubbo. Stanford, CA: Stanford University Press.

Sarma, P.K., and J.U. Ahmed. 2011. ‘An Economic Study of a Small Scale Cattle Fattening Enterprise of Rajbari District’. Journal of Bangladesh Agricultural University, 9 1: 141–6.

Schaefer, Saskia. 2015. ‘Renegotiating Indonesian Secularism through Debates on Ahmadiyya and Shia’. Philosophy and Social Criticism, 41 4–5: 497–508.

Schatz, Edward, ed. 2009. Political Ethnography: What Immersion Contributes to the Study of Power. Chicago: University of Chicago Press.

Schensul, Stephen L., Jean J. Schensul, and Margaret D. LeCompte. 1999. Essential Ethnographic Methods: Observations, Interviews, and Questionnaires. Walnut Creek, CA: AltaMira Press.

Schuppert, Gunnar F. 2009. ‘Zum Umgang mit Unterschiedlichen Konzeptualisierungen der Rule of Law’. In Normative Pluralität ordnen: Rechtsbegriffe, Normenkollisionen und Rule of Law in Kontexten dies—und jenseits des Staates, edited by Matthias Kötter and Gunnar F. Schuppert. Baden-Baden: Nomos.

Scott, James C. 1985. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven, CT: Yale University Press.

Sezgin, Yüksel, and Mirjam Künkler. 2014. ‘Regulation of “Religion” and the “Religious”: The Politics of Judicialization and Bureaucratization in India and Indonesia’. Comparative Studies in Society and History, 56 2: 448–78.

Shehabuddin, Elora. 2008. Reshaping the Holy: Democracy, Development, and Muslim Women in Bangladesh. New York: Columbia University Press.

Siddiqi, Dina M. 2003. ‘Paving the Way to Justice: The Experience of Nagorik Uddyog’. Accessed 26 March 2017. https://namati.org/resources/paving-the-way-to-justice-the-experience-of-nagorik-uddyog/.

Siddiqi, Dina M. 2011a. ‘Crime and Punishment: Laws of Seduction, Consent, and Rape in Bangladesh’. Social Difference Online, 1 December 2011: 46–54.

Siddiqi, Dina M. 2011b. ‘Islam, Gender, and the Nation: The Social Life of Bangladeshi Fatwas’. In Communalism and Globalization in South Asia and Its Diaspora, edited by Deana Heath and Chandana Mathur, 181–203. London: Routledge.

Siddiqi, Dina M. 2011c. ‘Sexuality, Rights, and Personhood: Tensions in a Transnational World’. BMC International Health and Human Rights, 11 3.

Siddiqi, Dina M. 2011d. ‘Transnational Feminism and “Local” Realities: The Imperiled Muslim Woman and the Production of (In)Justice’. Hawwa, 9 1: 76–96.

Siddiqi, Dina M. 2013. ‘Left behind by the Nation: “Stranded Pakistanis” in Bangladesh’. SITES: New Series, 10 2: 150–83.

Simmons, Beth A. 2009. Mobilizing for Human Rights: International Law in Domestic Politics. Cambridge: Cambridge University Press.

Tamanaha, Brian Z., Caroline M. Sage, and Woolcock, Michael J.V, eds. 2012. Legal Pluralism and Development: Scholars and Practitioners in Dialogue. New York: Cambridge University Press.

Taylor, Charles. 1997. Philosophical Arguments. Cambridge, MA: Harvard University Press.

(p.185) Transparency International. 2012. ‘Overview of Corruption within the Justice Sector and Law Enforcement Agencies in Bangladesh’. http://www.transparency.org/whatwedo/answer/overview_of_corruption_within_the_justice_sector_and_law_enforcement_agenci.

Tripp, Charles. 2006. Islam and the Moral Economy: The Challenge of Capitalism. Cambridge: Cambridge University Press.

Trubek, David M., and Marc Galanter. 1974. ‘Scholars in Self-Estrangement: Some Reflections on the Crisis in Law and Development’. Wisconsin Law Review: 1062–101.

Tsing, Anna L. 1997. ‘Transitions as Translations’. In Transitions, Environments, Translations: Feminism and International Politics, edited by Joan W. Scott, Cora Kaplan, Debra Keates, 253–72. New York: Routledge.

Tsing, Anna L. 2005. Friction: An Ethnography of Global Connection. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Turner, Terence. 1993. ‘Anthropology and Multiculturalism: What Is Anthropology that Multiculturalists Should Be Mindful of It?’ Cultural Anthropology, 8 4: 411–29.

UNDP. 2008. Project Document AVCB. Dhaka: UNDP.

UNDP. 2013. Millennium Development Goals: Bangladesh Progress Report 2012. Accessed 4 December 2013. http://www.bd.undp.org/content/dam/bangladesh/docs/MDG/MDG%20Report%202012.pdf.

UNDP. 2014. ‘Democratic Governance Cluster: Annual Results Reporting 2014’. Accessed 19 October 2016. http://www.undp.org/content/dam/bangladesh/docs/Projects/JUST/JUST%20RR%202014%20final.pdf.

UNDP, UNICEF, and UN Women. 2013. ‘Informal Justice Mechanisms: Charting a Course of Human Rights-Based Engagement’. http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Democratic%20Governance/Access%20to%20Justice%20and%20Rule%20of%20Law/Informal-Justice-Systems-Charting-a-Course-for-Human-Rights-Based-Engagement.pdf.

van Schendel, Willem. 2009. A History of Bangladesh. Cambridge: Cambridge University Press.

Vismann, Cornelia. 2008. Files: Law and Media Technology. Stanford, CA: Stanford University Press.

Weber, Max. 1978. Economy and Society. Berkeley: University of California Press.

White, Sarah. 1999. ‘NGOs, Civil Society, and the State in Bangladesh: The Politics of Representing the Poor’. Development and Change, 30: 307–26.

White, Sarah. 2010. ‘Domains of Contestation: Women’s Empowerment and Islam in Bangladesh’. Women’s Studies International Forum, 33 4: 334–44.

White, Sarah. 2012. ‘Beyond the Paradox: Religion, Family and Modernity in Contemporary Bangladesh’. Modern Asian Studies, 46 5: 1429–58.

White, Sarah. 2013. ‘Patriarchal Investments: Marriage, Dowry and Economic Change in Rural Bangladesh’. Bath Papers in International Development, 9.

Williams, David, and Tom Young. 1994. ‘Governance, the World Bank and Liberal Theory’. Political Studies, 42 1: 84–100.

Wittgenstein, Ludwig. 1984. Werkausgabe in acht Bänden—Band 1: Philosophische Untersuchungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Wittgenstein, Ludwig. 1986. Philosophical Investigations. Oxford: Basil Blackwell.

(p.186) Zürn, Michael, Martin Binder, and Matthias Ecker-Ehrhardt. 2012a. ‘International Authority and Its Politicization’. International Theory, 4 1: 69–106.

Zürn, Michael, Andre Nollkaemper, and Randall P. Peerenboom, eds. 2012b. Rule of Law Dynamics in an Era of International and Transnational Governance. Cambridge: Cambridge University Press.