Jump to ContentJump to Main Navigation
Whose Spain?Negotiating Spanish Music in Paris, 1908-1929$

Samuel Llano

Print publication date: 2012

Print ISBN-13: 9780199858460

Published to Oxford Scholarship Online: January 2013

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199858460.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.240) Bibliography (p.241)

(p.240) Bibliography (p.241)

Source:
Whose Spain?
Publisher:
Oxford University Press

Bibliography references:

Abbate, Carolyn, “Tristan in the Composition of Pelléas,” 19th-Century Music 5, no. 2 (October 1, 1981): 117–141.

Acker, Yolanda F., “Los Ballets Russes en España: Recepción y guía de sus primeras actuaciones (1916–1918),” in Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 229–252.

Aderer, Adolphe, “Opéra-Comique. Le voile du bonheur. La jota,” Le petit Parisien (April 17, 1911).

Aguilera Sastre, Juan, and Manuel Aznar Soler, Cipriano de Rivas Cherif y el teatro español de su época (1891–1967) (Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, 1999).

Aidi, Hishaam D., “The Interference of al-Andalus: Spain, Islam, and the West,” Social Text 24, no. 2 (June 2006): 67–88.

Albright, Ann Cooper, Choreographing Difference: The Body and Identity in Contemporary Dance (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1997).

Alier, Roger, “Tonadilla,” Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/28100 (accessed April 15, 2011).

Alonso, Celsa, “La réception de la chanson espagnole dans la musique française du XIXe siècle,” in Échanges musicaux franco-espagnols XVIIe–XVIIIe siècles: Actes des Rencontres de Villecroze, 15 au 17 octobre 1998, ed. François Lesure (Paris: Académie Musicale de Villecroze, 2000), 123–160.

Altermann, Jean-Pierre, “Manuel de Falla,” La revue musicale 8, no. 2 (June 1921).

Álvarez Calero, Alberto J., “Manuel de Falla y los orígenes de la Orquesta Bética de Cámara,” Música y educación: Revista trimestral de pedagogía musical 20, no. 70 (2007): 27–36.

Álvarez Gutiérrez, Luis, “Intentos alemanes para contrarrestar la influencia francesa sobre la opinión pública en los años precedentes a la Primera Guerra Mundial,” in Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX (Madrid: CSIC, 1986), 1–22.

Álvarez Junco, José, Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX (Madrid: Taurus, 2001).

Anon., “Au fil de la scène. Ce qui se joue,” Cyrano 5, no. 196 (March 18, 1928): 29.

—— , “Carmen de Bizet,” Le guide du concert (April 9, 1926).

—— , “Chants de Castille, Henri Collet,” Le guide du concert (May 1925).

—— , “En l’honneur de la musique espagnole,” La rénaissance politique, littéraire, artistique 16, no. 11 (March 18, 1928): 7.

—— . “Entre cœur et jardin. Opéra-Comique. La Jota.” Journal Amusant, April 1911.

—— , “Un fait-divers, presque banal, si l’art du musicien n’en transfigurait la sanglante horreur,” Le matin (February 25, 1908).

—— , “ ‘La habanera’—A New Opera by a New Composer,” The New York Times (August 9, 1908).

(p.242) —— , “La habanera à l’Opéra-Comique? Un fait-divers, presque banal, si l’art du musicien n’en transfigurait la sanglante horreur,” Le matin (February 1908).

—— , “Henri Collet, ‘L’essor de la musique espagnole au XXe siècle’, ” Le guide musical et théâtral (December 1929).

—— , “Jean-Aubry, Georges,” in Dictionnaire de biographie française, vol. 18 (Paris: Librairie Letouzey et Ané, 1994), 584–585.

—— , “Kyrie, VITTORIA [sic],” Le guide du concert (December 1924).

—— , “Musique éxotique et populaire,” Revue d’histoire et de critique musicales (Revue musicale) (March 1902).

—— , “Novelles,” Le ménestrel, vol. 90, no. 12 (March 23, 1928).

—— , “Notre enquête sur la crise et la forme du théâtre lyrique,” Le courrier musical (January 1923).

—— , “Oeuvres de musique espagnole,” Le guide du concert (October 1913).

—— , “Rhapsodie espagnole, Albeniz,” Le guide du concert (February 1926).

—— , “Théâtre. Raoul Laparra: Définition du musicien de théâtre,” Le guide musical et théâtral (December 1929).

—— , “Les théâtres lyriques. Carmen,” Le guide du concert (June 1925).

—— , La trilogía Los Pirineos y la crítica (Barcelona, 1902).

—— , “Trio espagnol. E. de Zubeldia,” Le ménestrel (May 1925).

—— , “La vie brève,” Le journal (January 3, 1914).

—— , “Vingt chants populaires espagnols. Joaquin Nin,” Le guide du concert (June 1925).

Arozamena, Jesus María de, Ignacio Zuloaga: El pintor, el hombre (San Sebastián: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1970).

Aubert, Paul, “L’influence idéologique et politique de la France dans l’Espagne de la fin du XIXe siècle à la Première Guerre Mondiale (1875–1918),” in España y Francia en la Comunidad Europea, ed. Jean-Pierre Étienvre and José Ramón Urquijo Goitia (Madrid: CSIC, 1989), 57–102.

—— , “La propagande étrangère en Espagne dans le premier tiers du XXe siècle,” Mélanges de la Casa de Velázquez 31, no. 3 (1995): 103–176.

—— , “La propagande étrangère en Espagne pendant la première guerre mondiale,” in Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX (Madrid: CSIC, 1986).

Austern, Linda Phyllis, “ ‘Forreine Conceits and Wandring Devices’: The Exotic, the Erotic and the Femenin,” in The Exotic in Western Music, ed. Jonathan Bellman (Boston: Northeastern University Press, 1998), 26–42.

Aviñoa, Xosé, “Sociedades musicales y modernidad en Cataluña en el primer tercio del siglo XX,” Cuadernos de música iberoamericana 8–9 (2001): 277–286.

Ayache, Germain, “Les rélations franco-espagnoles pendant la guerre du Rif,” in Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX (Madrid: CSIC, 1986), 287–293.

Aymes, Jean-René, L’Espagne romantique (temoignages de voyageurs français) (Paris: Editions A. M. Metailie, 1983).

Bachoud, André, “L’affaire Ferrer ou la France en question,” in España, Francia y la Comunidad Europea: Actas del Segundo Coloquio Hispano-Francés de Historia Contemporánea, celebrado en Aix-en-Provence los días 16, 17 y 18 de junio de 1986, ed. Jean-Pierre Etienvre and José Ramón de Urquijo y Goitia (Madrid: Casa de Velázquez, 1989), 103–114.

Baena, Francisco, “Breve itinerario de los pintore españoles en los Ballets Russes,” in Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 253–275.

Balaguer, Victor, Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón (Barcelona: Librería de Salvador Manero, 1861).

Bancroft, David, “Two Pleas for a French, French Music,” Music and Letters, no. 48 (July 1967): 251–258.

Barrès, Maurice, “Comment faire notre propagande en Espagne,” L’echo de Paris (February 2, 1915).

—— , Greco ou le secret de Tolède (Paris: Émile-Paul, 1912).

(p.243) —— , “Réchauffons notre propagande,” L’echo de Paris (February 11, 1915).

—— , La terre et les morts: Sur quelles réalités fonder la conscience française (Paris: Ligue de la Patrie Française, 1899).

—— , “Les voix françaises de l’Espagne,” L’echo de Paris (February 9, 1915).

Bartlet, M. Elizabeth C., and Richard Langham Smith, “Opéra comique,” Grove Music Online, ed. Stanley Sadie, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/43715 (accessed April 15, 2011).

Baruzi, Joseph, “Recital E. del Pueyo,” Le ménestrel (April 1923).

—— , “Récitals E. del Pueyo,” Le ménestrel (December 1923).

Baudin, G., “Le Trio de Barcelone,” Le ménestrel (February 1928).

Beardsley, Theodore S., “The Spanish Musical Sources of Bizet's Carmen,” Inter-American Music Review, no. 10 (1989).

Bécarud, Jean, “Barrès et l’Espagne dans mes cahiers,” in Barrès, une tradition dans la modernité: Actes du colloque de Mulhouse, Bâle et Fribourg-en-Brisgau des 10, 11 et 12 avril 1989, ed. André Guyaux, Joseph Jurt, and Robert Kopp (Paris: Honoré Champion, 1991), 233–240.

Ben-Ami, Shlomo, Fascism from Above: The Dictatorship of Primo de Rivera in Spain, 1923–1930 (Oxford and New York: Oxford University Press, 1983).

Benjamin, Walter, “Theses on the Philosophy of History,” in Illuminations, ed. Hannah Arendt (London: Pimlico, 1999/1955).

Bennahum, Ninotchka, Antonia Mercé “La Argentina”: Flamenco and the Spanish Avant Garde (Hanover and London: Wesleyan University Press, 2000).

Berga, Miquel, John Langdon-Davies (1897–1971): Una biografía anglo-catalana (Barcelona: Pòrtic, 1991).

Bergadà, Montserrat, “Les musiciens espagnols à Paris entre 1820 et 1868,” in La musique entre France et Espagne: Interactions stylistiques. Actes du colloque international tenu à Paris, en Sorbonne-Paris IV et à l’Instituto Cervantes, les 14–16 mai 2001, ed. Louis Jambou (Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003), 17–40.

—— , “Pedrell i els pianistes catalans a Paris,” Recerca musicològica 11–12 (1991–1992): 243–257.

—— , “La relación de Falla con Italia: Crónica de un diálogo,” in Manuel de Falla e Italia, ed. Yvan Nommick (Granada: Publicaciones del Archivo Manuel de Falla).

Bermann, Sandra, “Introduction,” in Nation, Language, and the Ethics of Translation, ed. Sandra Bermann and Michael Wood (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005), 1–11.

Bernard, Gabriel, “La question de l’interprétation de ‘Carmen’,” Le courrier musical (March 15, 1925).

Bertelin, Alb., “Aptitudes musicales comparées des races latine et germanique,” Le courrier musical (November 1918).

Bertrand, Paul, “Concerts-Colonne. Dimanche 16 janvier,” Le ménestrel (January 1927).

—— , “Manuel de Falla. (À propos d’un livre et d’un concert récents),” Le ménestrel (May 1930).

—— , “Société Nationale de Musique (14 mars),” Le ménestrel (March 1925).

Bhabha, Homi K., The Location of Culture (New York: Routledge, 1994).

Blinkhorn, Martin, Carlism and Crisis in Spain, 1931–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1975).

Boetzkes, Manfred, and Evan Baker, “Stage Design. 5: The 19th Century,” Grove Music Online, ed. Stanley Sadie, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O904784 (accessed April 15, 2011).

Bonastre i Bertrán, Francesc, “El Asociacionismo musical sinfónico en Barcelona (1910–1936): La Orquestra Simfònica de Barcelona, la Orquestra Pau Casals y la Banda Municipal,” Cuadernos de música iberoamericana 8–9 (2001): 255–276.

Born, Georgina, and David Hesmondhalgh, “Introduction: On Difference, Representation and Appropriation in Music,” in Western Music and Its Others: Difference, Representation and Appropriation in Music, ed. Georgina Born and David Hesmondhalgh (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2000), 1–58.

(p.244) Botti, Alfonso, Cielo y dinero. El nacionalcatolicismo en España (1881–1975) (Madrid: Alianza Editorial, 1992).

Boubée de Grammont, Philippe, “Le ‘Gaulois au théâtre’: Argentina à l’Opéra-Comique: Ses impressions,” Le Gaulois (March 11, 1928).

Boucher, Maurice, “Joaquín Turina: ‘Le quartier de Santa Cruz’ (El barrio de Santa Cruz). Rouart, Lerolle et Cie.,” La revue musicale [ReM] 8, no. 1 (November 1926).

Boyd, Carolyn P., Historia Patria: Politics, History, and National Identity in Spain, 1875–1975 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997).

Brailoiu, Constantin, “ Les écoles nationales,” in Les musiciens célèbres, ed. Jean Lacroix (Geneva: L. Mazenod, 1946), 214–217.

Brancour, René, “Concerts-Lamoureux. Dimanche 20 mars,” Le ménestrel (March 1932).

Branger, Jean-Christophe, “Les compositeurs français et l’opéra italien: La crise de 1910,” in Le naturalisme sur la scène lyrique, ed. Jean-Christophe Branger and Alban Ramaut (Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2004), 314–342.

—— , and Alban Ramaut, eds., Le naturalisme sur la scène lyrique (Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2004).

Brass, Tom, “The Agrarian Myth, the ‘New’ Populism and the ‘New’ Right,” Economic and Political Weekly 32, no. 4 (1997): 27–42.

—— , Peasants, Populism and Postmodernism: The Return of the Agrarian Myth (London and Portland, OR: Frank Cass, 2000).

Brenan, Gerald, The Spanish Labyrinth: The Social and Political Background of the Spanish Civil War (Cambridge: Cambridge University Press, 1943).

Britt-Arredondo, Christopher, Quixotism: The Imaginative Denial of Spain's Loss of Empire (Albany: State University of New York Press, 2005).

Brooks, Jeanice, “Italy, the Ancient World and the French Musical Inheritance in the Sixteenth Century: Arcadelt and Clereau in the Service of the Guises,” Journal of the Royal Musical Association 121, no. 2 (1996): 147–190.

Brown, Julie, “Bartók, the Gypsies, and Hybridity in Music,” in Western Music and Its Others: Difference, Representation and Appropriation in Music, ed. Georgina Born and David Hesmondhalgh (Berkeley: California University Press, 2000), 119–142.

Bruneau, Alfred, “Opéra-Comique donne un spectacle coupé, d’intérêt inégal,” Le matin (December 31, 1913).

—— , “Répétition générale. À la salle Favart, spectacle groupé et varié: Deux actes philosophiques; deux actes tragiques,” Le matin (April 25, 1911).

Brunelleschi, Elsa, Antonio and Spanish Dancing (London: Adam and Charles Black, 1958).

Bruyr, José, “Un entretien avec …Raoul Laparra,” Le guide du concert (November 29, 1929).

—— , “Georges Bizet et son mystère,” Le guide musical (October 7–14, 1938).

Buckle, Richard, “La deduda de Diaghilev con España,” in Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 31–32.

Buffery, Helena, Shakespeare in Catalan: Translating Imperialism (Cardiff: University of Wales Press, 2007).

Butler, Judith, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, 1st ed. (New York and London: Routledge, 1999).

Caballero, Carlo, Fauré and French Musical Aesthetics (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).

Calvocoressi, Michel-Dimitri, “Concerts Ricardo Viñes,” Le courrier musical (May 1905).

Canal, Jordi, “La reconversión del carlismo (1876–1931),” in El carlismo y las guerras carlistas. Hechos, hombres e ideas, ed. Julio Aróstegui, Jordi Canal y Eduardo G. Calleja (Madrid: La Esfera de los Libros, 2003), 87–104.

Canteloube, Joseph, “La musique populaire, les ‘coblas’ et les instruments catalans,” Le courrier musical (November 1929).

Capistegui, Francisco Javier, “Between Repulsion and Attraction: Carlism Seen Through Foreign Eyes,” Revista internacional de estudios vascos 2 (2008): 119–143.

(p.245) Carol-Bérard, “Le triomphe de Manuel de Falla,” Une semaine à Paris, no. 302 (March 9, 1928): 43–44.

Carré, Albert, Souvenirs de théâtre, réunis, présentés et annotés par Robert Favart (Paris: Robert Favart, 1976/1950).

Carredano, Consuelo, “Adolfo Salazar en España. Primeras incursiones en la crítica musical: La revista musical hispano-americana (1914–1918),” Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 16, no. 84 (2004): 134–138.

Carreira, Xoan Manuel, “La musicologia spagnola: Un’illusione autarchica?” Il saggiatore musicale 2, no. 1 (1995): 105–142.

Carreras, Juan José, “From Literes to Nebra: Spanish Dramatic Music Between Tradition and Modernity,” in Music in Spain During the Eighteenth Century, ed. Malcolm Boyd and Juan José Carreras (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1998), 7–16.

—— , “Hijos de Pedrell: La historiografía musical española y sus orígenes nacionalistas (1780–1980),” Il saggiatore musicale, no. 1 (2001): 121–169.

Carroll, David, French Literary Fascism: Nationalism, Anti-Semitism, and the Ideology of Culture (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995).

Casares Rodicio, Emilio, “La música española hasta 1939 o la restauración musical,” in España en la Música de Occidente: Actas del congreso internacional celebrado en Salamanca, 29 de octubre-5 de noviembre de 1985, ed. José López Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, and Emilio Casares Rodicio, vol. 2 (Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, 1987), 261–332.

—— , “Las relaciones musicales entre los Países Bajos y España vistas a través de los investigadores del siglo XIX,” in Musique des Pays-Bas anciens-musique espagnole ancienne (ca. 1450–ca. 1650), ed. Paul Becquart and Henri Vanhulst (Leuwen: Peeters, 1988), 19–68.

Cascardi, Antonio, “Beyond Castro and Maravall: Interpellation, Mimesis, and the Hegemony of Spanish Culture,” in Ideologies of Hispanism, ed. Mabel Moraña, vol. 30 (Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2005), 138–159.

Castillo, José Miguel, “Consideraciones sobre las primeras escenografias de ‘La vida breve’,” Manuel de Falla: La vida breve, ed. Yvan Nommick (Granada: Archivo Manuel de Falla, 1997), 169–221.

Cerdannes, “Casino Municipal de Nice. La vie brève,” Le courrier musical (April 1913).

Chalupt, René, “L’Espagne dans la musique française,” La revue musicale 13, no. 123 (February 1932).

Chanet, Jean-François, L’école républicaine et les petites patries (Paris: Aubier, 1996).

Chantavoine, Jean, “La semaine musicale: Théâtre de l’Opéra-Comique,” Le ménestrel (March 16, 1928).

Charnon-Deutsch, Lou, The Spanish Gypsy: The History of a European Obsession (University Park: Pennsylvania State University Press, 2004).

—— , “Travels of the Imaginary Spanish Gypsy,” in Constructing Identity in Contemporary Spain: Theoretical Debates and Cultural Practice, ed. Jo Labanyi (Oxford: Oxford University Press, 2002), 22–40.

Charpentier, Gustave, “La millième de ‘Carmen’,” Le Figaro, December 23, 1904.

Charron, Marc, “De la question de la lisibilité des traductions françaises de Don Quijote,” in Doubts and Directions in Translation Studies: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, ed. Yves Gambier, Miriam Shlesinger, and Radegundis Stolze (John Benjamins, 2007), 311–322.

Chaterjee, Partha, Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse? (London: Zed Books for the United Nations University, 1986).

Chimènes, Myriam, Mécènes et musiciens: Du salon au concert à Paris sous la IIIe République (Fayard, 2004).

Ching, Barbara, and Gerald W. Creed, “Recognizing Rusticity: Identity and the Power of Place,” in Knowing Your Place: Rural Identity and Cultural Hierarchy, ed. Ching and Creed (New York and London: Routledge, 1997) 1–38.

(p.246) Christoforidis, Michael, “From Folksong to Plainchant: Musical Borrowings and the Transformation of Manuel de Falla's Music Nationalism in the 1920s,” in Manuel de Falla: His Life and Music, ed. Nancy Lee Harper (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2005), 209–246.

—— , “Manuel de Falla, Debussy, and La vida breve,” Musicology Australia, 18 (1995): 1–10.

—— , “Manuel de Falla, Early Music and the Harpsichord in ‘El Retablo de Maese Pedro’,” in Cinco siglos de música de tecla española: Actas de los Symposia FIMTE 2002–2004, ed. Luisa Morales (Barcelona: LEAL, 2007), 343–356.

—— , “Manuel de Falla, Flamenco and Spanish Identity,” in Western Music and Race, ed. Julie Brown (Cambridge: Cambridge University Press, 2007).

Cixous, Hélène, and Catherine Clément, The Newly Born Woman (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996/1975).

Claeys, Gregory, “The ‘Survival of the Fittest’ and the Origins of Social Darwinism,” Journal of the History of Ideas 61, no. 2 (2000): 223–240.

Clark, Linda L., “Social Darwinism in France,” Journal of Modern History 53, no. 1 (March 1, 1981): 1025–1044.

Clark, Robert L. A., “South of North: Carmen and French Nationalisms,” in East of West: Cross-Cultural Performance and the Staging of Difference, ed. Claire Sponsler and Xiaomei Chen (New York and Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2000), 187–216.

Clark, Walter, Isaac Albéniz: Portrait of a Romantic (Oxford and New York: Oxford University Press, 1999).

Cocteau, Jean, Le coq et l’arlequin: Notes autour de la musique (Paris: Ed. de la Sirène, 1918).

Coeuroy, André, “A l’Opéra-Comique: La vida breve, L’amour sorcier. Les tréteaux de Maitre Pierre, de Manuel de Falla.” La revue musicale 9, no. 6 (April 1928).

Coindreau, Maurice, “Cante jondo,” La revue musicale [ReM] 4, no. 3 (January 1923).

Collet, Henri, Albéniz et Granados (Paris: Felix Alcan, 1926).

—— , “Concert Sainz de la Maza,” Le ménestrel (December 1926).

—— , “Contribution à l’étude des ‘Cantigas’ d’Alphonse le Savant,” Bulletin hispanique 13, no. 3 (1911): 270–290.

—— , “Critiques et musiciens,” Le courrier musical (November 1928).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (February 1929).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (December 1929).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (October 1930).

—— , “Espagne (I),” Le ménestrel (February 1929).

—— , “Espagne (I),” Le ménestrel (June 1929).

—— , “Espagne (II),” Le ménestrel (February 1929).

—— , “Espagne (II),” Le ménestrel (June 1929).

—— , “Espagne (III),” Le ménestrel (February 1929).

—— , “Espagne/Le XIXe siècle. Deuxième partie: La renaissance musicale,” in Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de la Laurencie, vol. 4 (Paris: Delagrave, 1920), 2470–2484.

—— , L’essor de la musique espagnole au XXe siècle (Paris: Félix Alcan, 1929).

—— , “L’internationalisme musical,” Le courrier musical (December 1919).

—— , “Madrid,” L’actualité musicale (supp. S.I.M. Revue musicale mensuelle) (July 1910).

—— , “La musique au Chili,” Comœdia (September 10, 1920).

—— , “La musique espagnole (I),” Le ménestrel (August 1925).

—— , “La musique espagnole (II),” Le ménestrel (September 4, 1925).

—— , “La musique espagnole (III),” Le ménestrel (September 11, 1925).

—— , “La musique espagnole moderne,” Le courrier musical (May 1918).

—— , “La musique espagnole moderne, 1er partie,” Bulletin français de la S.I.M. 4, no. 9 (September 1908).

—— , “Musique et expression,” Le courrier musical (December 1922).

—— , Le mysticisme musical espagnol au XVIe siècle (Paris: Felix Alcan, 1913).

—— , “Nécrologie,” Revue musicale et bulletin de la S.I.M. 5, no. 7 (July 15, 1909).

(p.247) —— , “El porvenir de la música española,” La gaceta musical (May 1, 1928): 18–19.

—— , “La valeur expressive de la musique religieuse espagnole au XVIe siècle” (Bordeaux: Université de Bordeaux, 1908).

—— , Victoria (Paris: Felix Alcan, 1914).

Collins, Chris, “Falla in Britain,” Musical Times (2003): 33–48.

—— , “Falla in Europe: Relations with His Contemporaries,” in Manuel de Falla: His Life and Music, ed. Nancy Lee Harper (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2005), 247–284.

Colmeiro, José F., “Exorcising Exoticism: ‘Carmen’ and the Construction of Oriental Spain,” Comparative Literature 54, no. 2 (April 1, 2002): 127–144.

Conversi, Daniele, The Basques, the Catalans, and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation (Reno: University of Nevada Press, 1997).

Copeau, Jacques, “L’art et l’oeuvre d’Adolphe Appia,” Comœdia (March 12, 1928), 1.

Copeland, Robert M., “The Christian Message of Igor Stravinsky,” Musical Quarterly 68, no. 4 (October 1, 1982): 563–579.

Cortès i Mir, Francesc, “La música escènica de Felip Pedrell: ‘Els Pirineus. La Celestina. El Comte Arnau’,” Recerca musicològica, no. 11 (1991): 63–97.

—— . “Les rapports du cercle de F. Pedrell avec la France,” in Échanges musicaux franco-espagnols XVIIe–XIXe siècles: Actes des Rencontres de Villecroze, 15 au 17 octobre 1998, ed. François Lesure (Paris: Klincksieck, 2000), 297–318.

Cortizo, María Encina, “La zarzuela espagnole du XIXe siècle. Relations et divergences avec le théâtre français du XIXe siècle (1832–1866),” in Échanges musicaux franco-espagnols XVIIe–XIXe siècles: Actes des Rencontres de Villecroze, 15 au 17 octobre 1998, ed. François Lesure, vol. 4, Domaine musicologique. III, Les rencontres de Villecroze (Paris: Klincksieck, 2000), 83–122.

—— , and Ramón Sobrino Sánchez, “Asociacionismo musical en España,” Cuadernos de música iberoamericana 8–9 (2001): 11–16.

Cubitt, Geoffrey, “Legitimism and the Cult of the Bourbon Royalty,” in The Right in France: 1789–1997, ed. Nicholas Atkin and Frank Tallett (London and New York: Tauris, 1999), 51–70.

Curtiss, Mina, Bizet and His World (New York: Knopf, 1958).

Curzon, Henri de, Felipe Pedrell, Les Pyrenees (Paris: Librairie Fischbacher, 1902).

—— , “La musique. Opéra-Comique: La vie brève, L’amour sorcier, Les tréteaux de Maître Pierre, de Manuel de Falla,” La nouvelle revue 94 (April 1928): 225–228.

—— , “Opéra-Comique.—Représentation de Mme Argentina et de sa troupe de ballets espagnols: Sonatina, ballet en un acte de Halffter;—Triana, fantaisie sévillane tirée d’Ibéria d’Albeniz et orchestrée par F.—F. Arbós;—Suite de danses,” Le ménestrel (May 1929).

Cuvardic García, Dorde, “El trapero: El otro marginal en la historia de la literatura y de la cultura popular,” Káñina. Revista de artes y letras de la Universidad de Costa Rica 31, no. 1 (2006): 217–227.

Dahlhaus, Carl, Between Romanticism and Modernism: Four Studies in the Music of the Later Nineteenth Century (Berkeley: University of California Press, 1980).

—— , Nineteenth-Century Music (Berkeley: University of California Press, 1989).

Davidson, Robert A., Jazz Age Barcelona (Toronto: University of Toronto Press, 2009).

Davin de Champclos, Gabriel, “Les répétitions générales. ‘Le voile du bonheur’ et ‘La jota’ à l’Opéra-Comique.” Comœdia (April 25, 1911).

Dean, Winton, “Bizet after 100 Years,” The Musical Times 116, no. 1588 (June 1, 1975): 525–527.

Debay, Victor, “La habanera. Ghyslaine,” Le courrier musical (March 1908).

—— , “La voile du bonheur, La jota,” Le courrier musical (May 1, 1911).

Delaunay, Jean-Marc, Des palais en Espagne: L’ecole des hautes études hispaniques et la Casa de Velázquez au coeur des relations franco-espagnoles du XXe siècle (1898–1979) (Madrid: Casa de Velázquez, 1994).

DeLeonibus, Gaetano, Charles Maurras's Classicising Aesthetics: An Aestheticization of Politics (New York: P. Lang, 2000).

Delmas, Marc, Georges Bizet, 1838–1875 (Paris: P. Bossuet, 1930).

Demarquez, Suzanne, Manuel de Falla (Paris: Flammarion, 1963).

(p.248) Derrida, Jacques, “What Is a ‘Relevant’ Translation?” Critical Inquiry 27, no. 2 (2001): 174–200.

Dezarnaux, Robert, “La musique,” La liberté (March 12, 1928): 1–2.

Donnellon, Déirdre, “Debussy as Musician and Critic,” in The Cambridge Companion to Debussy, ed. Simon Trezise (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 43–60.

Dorsch, Juliane, “Nostalgia and Modernism in Puppet Music of the 1920s,” (Ph.D. diss., Royal Holloway, University of London, 2011).

—— , “Production Problems and Depersonalised Puppets: ‘Distancing Effects’ of Falla's El retablo de Maese Pedro (1923) as Perceived by the Parisian Press,” master's diss., Royal Holloway, University of London (2005).

Dorval, Marie, Lettres à Alfred de Vigny: Recueillies et présentées par Charles Gaudier (Paris and Abbeville: Gallimard, impr. de F. Paillart, 1942).

Duchesneau, Michel, L’avant-garde musicale et ses sociétés à Paris de 1871 à 1939 (Liège: Mardaga, 1997).

Dumesnil, René, La musique contemporaine en France, 2 vols. (Paris: Armand Colin, 1930).

Dyke, Charles, “Un coup d’oeil sur l’Espagne Musical de la Renaissance,” Le courrier musical (May 1924).

E. B., and Pierre Paris, “Chronique,” Bulletin hispanique 11, no. 2 (1909): 227–228.

Elias, Norbert, The Civilizing Process (Oxford: Blackwell, 1994/1939).

Ellingson, Terry Jay, The Myth of the Noble Savage (Berkeley: University of California Press, 2001).

Ellis, Katharine, Interpreting the Musical Past: Early Music in Nineteenth-Century France (New York, Oxford: Oxford University Press, 2005).

Estrée, Paul d’, “ ‘Bizet’ par H. Gauthier-Villars,” Le guide du concert (December 1911).

Etcharry, Stéphan, “Henri Collet (1885–1951), compositeur: Un itinéraire singulier dans l’hispanisme musical français” (Ph.D. diss., Université de Paris-Sorbonne, 2004).

—— , “Les mélodies castillanes d’Henri Collet (1885–1951): Une approche originale de l’Espagne dans la musique française,” in La musique entre France et Espagne: Interactions stylistiques. Actes du colloque international tenu à Paris, en Sorbonne-Paris IV et à l’Instituto Cervantes, les 14–16 mai 2001, ed. Louis Jambou (Paris: Presses de l’Univ. de Paris-Sorbonne, 2003), 129–149.

—— , “Le Prix de Rome de composition de 1903: Raoul Laparra et la cantate Alyssa,” Musiker, no. 16 (February 2009): 7–33.

Etienvre, Jean-Pierre, and José Ramón de Urquijo y Goitia, eds., España, Francia y la Comunidad Europea: Actas del Segundo Coloquio Hispano-Francés de Historia Contemporánea, celebrado en Aix-en-Provence los días 16, 17 y 18 de junio de 1986 (Madrid: Casa de Velázquez, 1989).

Etzion, Judith, “Spanish Music as Perceived in Western Music Historiography: A Case of the Black Legend?” International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 29, no. 2 (1998): 93–120.

Faber, Sebastiaan, Exile and Cultural Hegemony: Spanish Intellectuals in Mexico, 1939–1975, 1st ed. (Nashville: Vanderbilt University Press, 2002).

Falla, Manuel de, “Claude Debussy et l’Espagne,” La revue musicale 1, no. 2 (1920): 206–210.

—— , Escritos sobre música y músicos: Debussy, Wagner, El cante jondo, 3rd ed. (Madrid: Espasa-Calpe, 1972).

—— , “Concurso de ‘Cante Jondo’ (canto primitivo andaluz),” Falla, Escritos sobre música y músicos, ed. Federico Sopeña (Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1950), 140–147.

—— , “L’Espagne et Claude Debussy,” Le courrier musical (October 1918).

—— , “Felipe Pedrell,” La revue musicale 4, no. 4 (February 1923).

—— , “Letter to the editor,” The Chesterian (July 1920), 49.

—— , On Music and Musicians (London: Boyars, 1979).

Faull, Katherine M., “Translation and Culture,” in Translation and Culture, ed. Katherine M. Faull (Cranbury, NJ: Associated University Presses, 2004), 13–24.

Fauré, Gabriel, “Opéra-Comique: La jota, conte lyrique en deux actes, de M. Raoul Laparra,” Le Figaro (March 28, 1911).

—— , “Théâtre National de l’Opéra-Comique: Millième representation de Carmen,” Le Figaro (December 24, 1904).

(p.249) Fauser, Annegret, Musical Encounters at the 1889 Paris World's Fair (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2005).

Fernández-Shaw, Guillermo, Larga historia de “La vida breve” (Madrid: Revista de Occidente, 1972).

—— , Guillermo, Un poeta de transición: Vida y obra de Carlos Fernández Shaw (Madrid: Editorial Gredos, 1986).

Fesser, Joaquín, “Los Bailes Rusos. Epílogo,” Revista musical hispano-americana (June 30, 1916): 4–5.

Foucault, Michel, Madness and Civilization (Abingdon: Routledge, 2001/1961).

Fox, Edward Inman, La invención de España: Nacionalismo liberal e identidad nacional (Madrid: Cátedra, 1997).

—— , “Spain as Castile: Nationalism and National Identity,” in The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture, ed. David T. Gies (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), 21–36.

Franco, Enrique, “Rogelio del Villar,” Diccionario de la música española e hispanoamericana, ed. Emilio Casares Rodicio, vol. 10 (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2002), 934–938.

Freedman, Paul, “Cowardice, Heroism and the Legendary Origins of Catalonia,” Past & Present, no. 121 (1988): 3–28.

Fulcher, Jane F., “The Composer as Intellectual: Ideological Inscriptions in French Interwar Neoclassicism,” Journal of Musicology 17, no. 2 (1999): 197–230.

—— , The Composer as Intellectual: Music and Ideology in France 1914–1940 (New York: Oxford University Press, 2005).

—— , French Cultural Politics & Music: From the Dreyfus Affair to the First World War (New York: Oxford University Press, 1999).

—— , “Musical Style, Meaning, and Politics in France on the Eve of the Second World War,” Journal of Musicology 13, no. 4 (October 1, 1995): 425–453.

Gallois, Jean, Henri Collet ou l’Espagne impérieuse (Geneva: Editions Papillon, 2001).

Gammon, Martin, “ ‘Exemplary Originality’: Kant on Genius and Imitation,” Journal of the History of Philosophy 35, no. 4 (1997): 563–592.

García Canclini, Néstor, Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995).

García Cárcel, Ricardo, La leyenda negra: Historia y opinión (Madrid: Alianza Editorial, 1992).

Gaudier, Charles, Carmen de Bizet. Étude historique et critique. Analyse musicale, Les chefs-d’oeuvre de la musique (Paris: P. Mellottée, 1922).

Gauthier-Villars, Henry, Georges Bizet (Paris: Renouard, 1928).

—— , [Emile Vuillemoz], Georges Bizet (Paris: Renouard, 1928).

—— , “La habanera. Ghyslaine,” Comœdia (February 27, 1908).

Gautier, Théophile, “Shakespeare aux Funambules,” in L’art moderne (Paris: Charpentier, 1856), 167–179.

Gheusi, P. B., “La musique au théâtre. A l’Opéra-Comique. Trois pièces de Manuel de Falla,” Le Figaro (March 11, 1928).

Gies, David T., ed., The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture (New York: Cambridge University Press, 1999).

Giger, Andreas, “Verismo: Origin, Corruption, and Redemption of an Operatic Term,” Journal of the American Musicological Society 60, no. 2 (2007): 271–315.

Gilman, Sander L., “Nietzsche, Bizet, and Wagner: Illness, Health, and Race in the Nineteenth Century,” Opera Quarterly 23, no. 2–3 (March 31, 2007): 247–264.

Goehr, Lydia, “Radical Modernism and the Failure of Style: Philosophical Reflections on Maeterlinck-Debussy's Pelléas et Mélisande,” Representations 74, no. 1 (May 1, 2001): 55–82.

González Calleja, Eduardo, “Noucentisme, Catalanisme et arc latin,” La pensée de midi, no. 1 (2000): 44–51.

González Cuevas, Pedro Carlos. “La recepción del pensamiento maurrasiano en España (1914–1930),” Espacio, tiempo y forma 3 (1990): 343–356.

(p.250) —— . Acción Española: Teología política y nacionalismo autoritario en España (1913–1936) (Madrid: Tecnos, 1998).

—— , “Charles Maurras en Cataluña,” Boletín de la Real Academia de la Historia 195, no. 2 (1998): 309–362.

—— , El pensamiento político de la derecha española en el siglo XX: De la crisis de la Restauración al Estado de los partidos (1898–2000) (Madrid: Tecnos, 2005).

González Peña, María Luz, “Fernández Shaw, Carlos,” Diccionario de la zarzuela. España e Hispanoamérica, vol. 1 (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2006).

Goode, Joshua, “Corrupting a Good Mix: Race and Crime in Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Spain,” European History Quarterly 35, no. 2 (April 1, 2005): 241–265.

Goubault, Christian, La critique musicale dans la presse française de 1870 à 1914 (Genève: Slatkine, 1984).

Granja Sáinz, José Luis de la, “El antimaketismo: La visión de Sabino Arana sobre España y los españoles,” Norba. Revista de historia 19 (2006): 191–203.

Greenfeld, Liah, Nationalism: Five Roads to Modernity (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992).

Guarnieri Corazzol, Adriana, “Opera and Verismo: Regressive Points of View and the Artifice of Alienation,” Cambridge Opera Journal 5, no. 1 (2008): 39–53.

Guillot, Pierre, “Déodat de Séverac: Quelle ‘méditerranéïsation’ de la musique?” in La musique dans le Midi de la France: XIXe siècle. Actes des rencontres de Villecroze, 16 au 18 mai 1996, ed. François Lesure, vol. 2 (Paris: Klincksieck, 1996), 309–324.

Hannah, Martha, The Mobilization of Intellect: French Scholars and Writers During the Great War (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996).

Harney, Lucy D., “Zarzuela and the Pastoral,” Modern Language Notes (MLN) 123 (2008): 252–273.

Harper, Nancy Lee, ed., Manuel de Falla: His Life and Music (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2005).

Harrington, Thomas, “Rapping on the Cast(i)le Gates: Nationalism and Culture-Planning in Contemporary Spain,” in Ideologies of Hispanism, ed. Mabel Moraña (Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2005), 107–137.

Hart, Brian, “The Symphony and National Identity in Early Twentieth-Century France,” in French Music, Culture, and National Identity, 1870–1939, ed. Barbara Kelly (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008), 131–148.

Hera Martínez, Jesús de la, La política cultural de Alemania en España en el período de entreguerras (Madrid: CSIC, 2002).

Hess, Carol A., “ ‘Un alarde de modernismo y dislocación’: Los Ballets Russe en España, 1916–1921,” in Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 215–227.

—— , “Falla, Manuel de,” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., ed. Stanley Sadie, vol. 8 (London and New York: Macmillan, 2001), 529–535.

—— , Manuel de Falla and Modernism in Spain, 1898–1936 (Chicago: University of Chicago Press, 2001).

—— , Sacred Passions: The Life and Music of Manuel de Falla (Oxford: Oxford University Press, 2005).

Hoffman, Léon-François, Romantique Espagne. L’image de l’Espagne en France entre 1800 et 1850 (Paris: Presses Universitaires de France, 1961).

Huebner, Steven, French Opera at the Fin-de-Siècle: Wagnerism, Naturalism, and Style (Oxford and New York: Oxford University Press, 1999).

—— , “Naturalism and Supernaturalism in Alfred Bruneau's Le Rêve,” Cambridge Opera Journal 11, no. 1 (2008): 77–101.

—— , “La Navarraise face au verisme,” in Le naturalisme sur la scène lyrique, ed. Jean-Christophe Branger and Alban Ramaut (Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2004), 129–150.

(p.251) Huete Machado, Lola, “Padrinos de Hollywood,” El país semanal (June 18, 2006).

Iberni, Luis G., “Felip Pedrell y Ruperto Chapí,” Recerca musicològica 11–12 (1991–1992): 335–344.

—— , “Tempranica, La,” Diccionario de la zarzuela. España e Hispanoamérica, ed. Emilio Casares, vol. 2 (Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2006), 798.

Imbert, Hughes, “Albert Carré,” Médaillons contemporains (Paris, 1903), 123–130.

Jackson, Jeffrey H., Making Jazz French: Music and Modern Life in Interwar Paris (Durham: Duke University Press, 2003).

Jambou, Louis, ed., Manuel de Falla, latinité et universalité. Actes du colloque international tenu en Sorbonne, 18–21 novembre 1996 (Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999).

—— , ed., La musique entre France et Espagne: Interactions stylistiques. Actes du colloque international tenu à Paris, en Sorbonne-Paris IV et à l’Instituto Cervantes, les 14–16 mai 2001 (Paris: Presses de l’Univ. de Paris-Sorbonne, 2003).

—— , “Stravinsky y Falla: Influencias y paralelismos. Parámetros para un estudio,” in Relaciones musicales entre España y Rusia, ed. Antonio Álvarez Cañibano (Madrid: Centro de Documentación de Música y Danza, 1999), 101–116.

Janés i Nadal, Alfonsina, L’obra de Richard Wagner a Barcelona, vol. 82 (Barcelona: R. Dalmau, 1983).

Jankélévitch, Vladimir, La présence lointaine: Albeniz, Séverac, Mompou (Paris: Editions du Seuil, 1983).

Jean-Aubry, Georges, French Music of Today, Library of Music and Musicians, ed. A. Eaglefield Hull (London: K. Paul, Trench, Trubner, 1919).

—— , “Le Havre. Un concert espagnol,” S.I.M. Revue musicale mensuelle 6, no. 12 (December 15, 1910).

—— , “Le mouvement musical en Provence. La musique moderne espagnole,” Le guide du concert (November 1910).

—— , La musique et les nations (Paris: Éditions de la Sirène, 1922).

—— , La musique française d’aujourd’hui (Paris: Perrin et Cie, 1916).

J. N. (Joaquin Nin?), “M. J. Turina,” Le courrier musical (June 1907).

Johnston, Robert H., New Mecca, New Babylon: Paris and the Russian Exiles, 1920–1945 (Kingston: McGill-Queen's University Press, 1988).

Jover Zamora, José María, España en la política internacional: Siglos XVIII–XX (Madrid: Marcial Pons Historia, 1999).

Kalfa, Jacqueline, “Isaac Albéniz à Paris: Une patrie retrouvée (1893–1909),” Revue Internationale de Musique Française 26 (June 1988): 19–36.

Kamen, Henry, The Disinherited: The Exiles Who Created Spanish Culture (London and New York: Allen Lane, 2007).

—— , Imagining Spain: Historical Myth & National Identity (New Haven and London: Yale University Press, 2008).

Kelkel, Manfred, Naturalisme, vérisme et réalisme dans l’opéra: De 1890 à 1930 (Paris: Libr. Philosophique J. Vrin, 1984).

Kelly, Barbara L., “Debussy and the Making of a musicien français: Pelléas, the Press and World War I,” in French Music, Culture and National Identity, 1870–1939, ed. Barbara L. Kelly (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008), 58–76.

—— , ed., French Music, Culture and National Identity, 1870–1939 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008).

—— , “History and Hommage,” in The Cambridge Companion to Ravel, ed. Deborah Mawer (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 7–26.

Kertesz, Elizabeth, and Michael Christoforidis, “Confronting Carmen Beyond the Pyrenees: Bizet's Opera in Madrid, 1887–1888,” Cambridge Opera Journal 20 (2008): 79–110.

Kivy, Peter, Introduction to a Philosophy of Music (New York: Oxford University Press, 2002).

Kosto, Adam J., Making Agreements in Medieval Catalonia: Power, Order, and the Written Word, 1000–1200 (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2001).

(p.252) Krause, Beate Angelica, “Henri Collet et Comœdia. Le feuilleton musical dans une époque de bouleversements artistiques,” Revue internationale de musique française 10, no. 29 (June 1989): 29–38.

Labanyi, Jo, “Musical Battles: Populism and Hegemony in the Early Francoist Folkloric Film Musical,” in Constructing Identity in Contemporary Spain: Theoretical Debates and Cultural Practice, ed. Jo Labanyi (Oxford: Oxford University Press, 2002), 206–221.

Lacombe, Hervé, “L’Espagne à l’Opéra-Comique avant ‘Carmen.’ Du ‘Guitarrero’ de Halévy (1842) à ‘Don César de Bazan’ de Massenet (1872),” in Échanges musicaux franco-espagnols XVIIe–XIXe siècles: Actes des Rencontres de Villecroze, 15 au 17 octobre 1998, ed. François Lesure (Paris: Klincksieck, 2000), 161–194.

—— , “L’Espagne à Paris au milieu du XIXe siècle (1847–1857). L’influence d’artistes espagnols sur l’imaginaire parisien et la construction d’une ‘hispanicité’,” La revue musicale [ReM] 88, no. 2 (2002): 289–431.

—— , The Keys to French Opera in the Nineteenth Century (Berkeley: University of California Press, 2001).

Lafuente Ferrari, Enrique, La vida y el arte de Ignacio Zuloaga (Madrid: Revista de Occidente, 1972).

Lalo, Charles, Esquisse d’une esthétique musicale scientifique (Paris: F. Alcan, 1908).

Lalo, Pierre, “À l’Opéra-Comique: Francesca da Rimini. La vie brève,” Le temps, no. 6 (March 1914).

—— , “À l’Opéra-Comique: Le voile du bonnheur. La jota.” Le temps (May 4, 1911).

Laloy, Louis, “Francesca da Rimini. La vie brève,” Comœdia (December 1913).

—— , “Tomás Luis de Victoria (XVIe siècle). Oeuvres éditées par Ph. Pedrell, Tome I. (Leipzig, Breitkopf et Härtel, 1902),” Revue musicale (May 1902).

Lamas, Rafael, “On Music and Nation: The Colonized Consciousness of Spanish Musical Nationalism,” Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 7 (2003): 75–82.

—— , “Zarzuela and the Anti-Musical Prejudice of the Spanish Enlightenment,” Hispanic Review 74, no. 1 (2006): 39–58.

Landormy, Paul, Bizet (Paris: F. Alcan, 1924).

—— , “L’hispanisme de Bizet,” La revue musicale 4, no. 10 (August 1923).

—— , La musique française après Debussy (París: Gallimard, 1943).

Langdon-Davies, John, Behind the Spanish Barricades (London: Martin Secker & Warburg, 1936).

Laparra, Raoul, Bizet et l’Espagne (Paris: Librairie Delagrave, 1935).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (November 19, 1920).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (March 9, 1923).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (August 10, 1923).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (August 22, 1924).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (November 14, 1924).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (November 1925).

—— , “Espagne.” Le ménestrel (October 21, 1927).

—— , “Espagne,” Le ménestrel (November 4, 1927).

—— , La habanera. Drame lyrique en trois actes. Partition piano et chant réduite par l’auteur (Paris: Enoch & Cie, 1907).

—— , La jota. Conte lyrique en 2 actes. Poème et musique de Raoul Laparra. Partition pour piano et chante réduite par l’auteur (Paris: Enoch & Cie, 1911).

—— , “La musique et la danse populaires en Espagne,” in Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire. 1e partie. Histoire de la musique. Espagne-Portugal, ed. Albert Lavignac and Lionel de la Laurencie (Paris: Delagrave, 1920), 2353–2400.

—— , “La semaine musical,” Le ménestrel (December 19, 1919).

Lapommeraye, Pierre de, “Festival Falla,” Le ménestrel (March 1928).

Le Bordays, Christiane, “Henri Collet (1885–1951): Le compositeur,” Revue internationale de musique française, no. 26 (June 1988): 99–110.

(p.253) Le Duc, Antoine, “De la zarzuela à La vida breve: Continuité/rupture,” in Manuel de Falla, latinité et universalité. Actes du colloque international tenu en Sorbonne, 18–21 novembre 1996, ed. Louis Jambou (Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999), 47–60.

Lebovics, Herman, True France: The Wars over Cultural Identity, 1900–1945 (Ithaca: Cornell University Press, 1994).

León Solís, Fernando, Negotiating Spain and Catalonia: Competing Narratives of National Identity (Bristol and Portland, OR: Intellect Books, 2003).

Lesure, François, ed., Échanges musicaux franco-espagnols XVIIe–XIXe siècles: Actes des Rencontres de Villecroze, 15 au 17 octobre 1998 (Paris: Klincksieck, 2000).

Linor, G., “M. Manuel de Falla et ‘La vie brève,’ M. Franco Leoni et ‘Francesca da Rimini,’ Comædia (December 31, 1913).

Llano, Samuel, “Dos Españas y una sola música: Henri Collet, entre el federalismo y el centralismo,” Cuadernos de música iberoamericana 15, no. 1 (2008): 75–97.

—— , “España en la vitrina: Maurice Ravel, el mito de la autenticidad y el neoimperialismo español,” Journal of Spanish Cultural Studies 11, no. 1 (2010): 1–15.

—— , “Hispanic Traditions in a Cross-Cultural Perspective: Raoul Laparra's ‘La habanera’ (1908) and French Critics,” Journal of the Royal Musical Association 136, no. 1 (2011): 97–140.

Lliurat, Frederic, “Lettre de Barcelone. Orfeo Catala,” Bulletin français de la S.I.M. 4, no. 5 (May 1908).

Locke, Ralph P., “Cutthroats and Casbah Dancers, Muezzins and Timeless Sands: Musical Images of the Middle East,” in The Exotic in Western Music, ed. Jonathan Bellman (Boston: Northeastern University Press, 1988), 104–136.

—— , Musical Exoticism: Images and Reflections (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).

—— , “Spanish Local Color in Bizet's Carmen: Unexplored Borrowings and Transformations,” in Music, Theatre and Cultural Transfer: Paris, 1830–1914, ed. Annegret Fauser and Mark Everist (Chicago: University of Chicago Press, 2009), 316–360.

Locke, Robert R., French Legitimists and the Politics of Moral Order in the Early Third Republic (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1974).

Lolo, Begoña, “Las relaciones Falla-Pedrell a través de La vida breve,” in Manuel de Falla: La vida breve, ed. Yvan Nommick (Granada: Archivo Manuel de Falla, 1997), 121–146.

López-Cordón Cortezo, María Victoria, “Pacte de famille ou intérêts d’état? La monarchie française et la diplomatie espagnole du XVIIIe siècle,” in La présence des Bourbons en Europe: XVIe–XXIe siècle, ed. Lucien Bély (Paris: Presses Univ. de France, 2003), 185–206.

Luraschi, Christophe, Biarritz des goelands: Précedé d’une biographie de Pierre-Barthelemy Gheusi (Biarritz: Atlantica, 2001).

Luxenberg, Alisa, “Over the Pyrenees and Through the Looking-Glass: French Culture Reflected in Its Imagery of Spain,” in Spain, Espagne, Spanien: Foreign Artists Discover Spain, 1800–1900, ed. Suzanne L. Stratton (New York: The Equitable Gallery, 1993), 11–32.

Macdonald, Hugh, “Carmen (ii),” The New Grove Dictionary of Opera, http://www.oxfordmusic online.com/subscriber/article/grove/music/O008315 (accessed August 17, 2011).

Macedo, Catherine, “Between Opera and Reality: The Barcelona ‘Parsifal’,” Cambridge Opera Journal 10, no. 1 (1998): 97–109.

Madrid, Alejandro, Sounds of the Modern Nation: Music, Culture, and Ideas in Post-Revolutionary Mexico (Philadelphia: Temple University Press, 2008).

Mainer, José-Carlos, La edad de plata (1902–1939): Ensayo de interpretación de un proceso cultural (Madrid: Cátedra, 1981).

Malherbe. Henri, “Chronique musicale: Manuel de Falla,” Le temps (March 14, 1928).

—— , “Chronique musicale: Manuel de Falla II,” Le temps (March 21, 1928).

—— , “Les confidences de M. Raoul Laparra,” Le temps (March 28, 1911).

Manuel, Peter, “Andalusian, Gypsy and Class Identity in the Contemporary Flamenco Complex,” Ethnomusicology 33, 1 (1989): 47–65.

Marnold, Jean, Musique d’autrefois et d’aujourd’hui (Paris: Dorbon-Ainée, 1911).

(p.254) Martín Martínez, José, “Painting and Sculpture in Modern Spain,” in The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture, ed. David T. Gies (New York: Cambridge University Press, 1999), 239–247.

Martínez del Fresno, Beatriz, and Nuria Menéndez Sánchez, “Una visión de conjunto sobre la escena coreográfica madrileña (1915–1925) y algunas observaciones acerca de la influencia rusa en el desarrollo del ballet español,” in Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 149–213.

Mason, A. L., “Enrique Granados (1867–1916),” Music & Letters 14, no. 3 (July 1, 1933): 231–238.

Masson, Paul-Marie, “La musique espagnole au congrès de Barcelone,” Revue musicale, August 1936.

Matus, Jill L., “Saint Teresa, Hysteria, and Middlemarch,” Journal of the History of Sexuality 1, no. 2 (October 1, 1990): 215–240.

Maurras, Charles, “Les forces latines,” in Marius André, La fin de l’empire espagnol d’Amérique Latine (Paris: Nouvelle librairie nationale, 1922), 1–16.

McClancy, Jeremy, The Decline of Carlism (Reno and Las Vegas, NV: University of Nevada Press, 2000).

McClary, Susan, Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality (Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 2002/1991).

—— , Georges Bizet: Carmen (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).

Medicis, François de, “Darius Milhaud and the Debate on Polytonality in the French Press of the 1920s,” Music and Letters 86, no. 4 (2005): 573–591.

Mège, Philippe, Charles Maurras et le germanisme (Paris: L’Æncre, 2003).

Mendès, Catulle, Richard Wagner (Paris: Bibliothèque Charpentier, 1886).

Merjian, Ara H., “ ‘Il faut méditerraniser la peinture’: Giorgio de Chirico's Metaphysical Painting, Nietzsche, and the ‘Obscurity of Light,’ ” California Italian Studies Journal 1, no. 1 (2010), http://escholarship.org/uc/item/12d9s5vb.

Messing, Scott, Neoclassicism in Music: From the Genesis of the Concept Through the Schoenberg Stravinsky Polemic (Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1988).

Milnes, Rodney “Navarraise, La,” in Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O008723 (accessed April 15, 2011).

Mitchell, Timothy, Flamenco Deep Song (New Haven and London: Yale University Press, 1994).

Mitjana, Rafael, “Acerca de algunos libros que tratan de música y músicos españoles,” Revista de filología española 1, no. 1 (1914): 151–162.

—— , La música contemporánea en España y Felipe Pedrell (Madrid: Librería de Fernando Fé, 1901).

—— , “La musique en Espagne: Art religieux et art profane,” in Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de la Laurencie, vol. 4 (Paris: Delagrave, 1920), 1913–2351.

—— , ¡Para música vamos! Estudios sobre el arte musical contemporáneo en España (Valencia: Sempere y Cía., 1909).

Un Monsieur de l’Orchestre, “La soirêe. A l’Opéra-Comique,” Le Figaro (February 27, 1908).

Moradiellos, Enrique, 1936: Los mitos de la guerra civil (Barcelona: Península, 2004).

Moreau, Philippe, La Iglesia de San Pedro de Ansó (Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1988).

Murga Castro, Idoia, Escenografía de la danza en la edad de plata, 1916–1936 (Madrid: CSIC, 2009).

—— , “Escenografía y figurinismo de los bailarines españoles de principios del siglo XX,” in Congreso internacional imagen y apariencia (Murcia: Ediciones de la Universidad de Murcia, 2009), 1–15.

Murphy, Kerry, “Carmen: Couleur Locale or the Real Thing?” in Music, Theater, and Cultural Transfer: Paris, 1830–1914, ed. Annegret Fauser and Mark Everist (Chicago: University of Chicago Press, 2009), 293–315.

(p.255) Musk, Andrea, “Aspects of Regionalism in French Music During the Third Republic: The Schola Cantorum, D’Indy, Severac and Canteloube,” (Ph.D. diss., Oxford University, 1999).

—— , “Regionalism, Latinité and the French Musical Tradition: Deodat de Severac's Heliogabale,” in Nineteenth-Century Music: Selected Proceedings of the Tenth International Conference, ed. Jim Samson and Bennett Zon (Burlington: Ashgate, 2002), 226–249.

Nattiez, Jean-Jacques, Music and Discourse. Toward a Semiology of Music (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990/1987).

Nematollahy, Ali, “Nietzsche in France, 1890–1914,” Philosophical Forum 40, no. 2 (June 1, 2009): 169–180.

Nichols, Roger, The Harlequin Years: Music in Paris, 1917–1929 (Berkeley: University of California Press, 2002).

—— , and Richard Langham Smith, Claude Debussy, Pelléas et Mélisande (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).

Nietzsche, Friedrich, Le cas Wagner, suivi de Nietzsche contre Wagner, trans. G. Colli, M. Montinari, and Jean-Claude Hémery (Paris: Gallimard, 1991).

Nin, Joaquin, “Un compositeur espagnol. M. Felipe Pedrell,” Le courrier musical (February 1905).

—— , “Les musiciens espagnols anciens et le clavecin,” Le courrier musical (November 1925).

—— , “Les musiciens espagnols anciens et le clavecin (II),” Le courrier musical (December 1925).

—— , “La vie brève de Manuel de Falla,” La tribune musicale (February 1914).

Niño Rodríguez, Antonio, Cultura y diplomacia: Los hispanistas franceses y España de 1875 a 1931 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988).

—— , “El hispanismo científico y los intereses franceses en España a finales del siglo XIX,” in España, Francia y la Comunidad Europea: Actas del Segundo Coloquio Hispano-Francés de Historia Contemporánea, celebrado en Aix-en-Provence los días 16, 17 y 18 de junio de 1986, ed. Jean-Pierre Etienvre and José Ramón de Urquijo y Goitia (Madrid: Casa de Velázquez, 1989), 31–56.

Nommick, Yvan, “La vida breve entre 1905 y 1914: Evolución formal y orquestal,” in Manuel de Falla: La vida breve, ed. Yvan Nommick (Granada: Archivo Manuel de Falla, 1997), 23–52.

Nora, Pierre, “Between Memory and History: Les lieux de mémoire,” Representations 26 (1989): 7–24.

Núñez, Xose-Manoel, “The Region as Essence of the Fatherland: Regionalist Variants of Spanish Nationalism (1840–1936),” European History Quarterly, 31, no. 4 (2001) 483–518.

O’Flynn, John, “National Identity and Music in Transition: Issues of Authenticity in a Global Setting,” in Music, National Identity and the Politics of Location, ed. Ian Biddle and Vanessa Knights (Aldershot: Ashgate, 2007) 19–38.

Olmeda, Federico, Folk-lore de Castilla ó cancionero popular de Burgos (Sevilla: Librería Editorial de María Auxiliadora, 1903).

Orledge, Robert, Debussy and the Theatre (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).

—— , “Evocations of Exoticism,” in The Cambridge Companion to Ravel, ed. Deborah Mawer (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 27–47.

Ortiz de Urbina y Sobrino, Paloma, Richard Wagner en España: La Asociación Wagneriana de Madrid (1911–1915) (Alcala de Henares: Universidad de Alcalá, 2007).

Osma, Guillermo de, “Sert, Gris, Pruna y Miró,” Los Ballets Russes de Diaghilev y España, ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 47–56.

Pagden, Anthony, The Idea of Europe: From Antiquity to the European Union (Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2002).

Pahissa, Jaime, Vida y obra de Manuel de Falla (Buenos Aires: Ricordi Americana, 1956).

Palacios, María, La renovación musical en Madrid durante la dictadura de Primo de Rivera: El Grupo de los Ocho, 1923–1931 (Madrid: Sociedad Española de Musicología, 2008).

Palacios Garoz, Miguel Ángel, Federico Olmeda, un maestro de capilla atípico (Burgos: Instituto Municipal de Cultura de Burgos, 2003).

(p.256) —— , El hispanismo musical de Raoul Laparra y Henri Collet: Dos discípulos franceses de Federico Olmeda en Burgos (Burgos: Institución Fernán González, Academia Burgense de Historia y Bellas Artes, 1999).

Parakilas, James, “How Spain Got a Soul,” in The Exotic in Western Music, ed. Jonathan Bellman (Boston: Northeastern University Press, 1998), 137–193.

—— , “The Soldier and the Exotic: Operatic Variations on a Theme of Racial Encounter Part I,” Opera Quarterly 10, no. 2 (1993): 33–56.

Parejo Delgado, José, Gerónimo Giménez: Un precursor de Manuel de Falla (Sevilla: Padilla Libros, 1997).

Parnac, Valentin, “Ballets espagnols de l’Argentina,” La revue musicale [ReM] 9, no. 11 (October 1928).

Pasler, Jann, Composing the Citizen: Music as Public Utility in Third Republic France (Berkeley: University of California Press, 2009).

—— , “Deconstructing d’Indy, or the Problem of a Composer's Reputation,” in Writing Through Music: Essays on Music, Culture, and Politics (Oxford and New York: Oxford University Press, 2008), 101–139.

—— , “Race and Nation: Musical Acclimatisation and the Chansons Populaires in Third Republic France,” in Western Music and Race, ed. Julie Brown (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 147–167.

—— , “Theorizing Race in Nineteenth-Century France: Music as Emblem of Identity,” Musical Quarterly 89, no. 4 (December 21, 2006): 459–504.

Payne, Stanley, Basque Nationalism (Reno: University of Nevada Press, 1975).

Pedrell, Felipe, “Les artisans du folklor musical espagnol,” La revue musicale 2, no. 11 (October 1921).

—— , Cancionero musical popular español, 4 vols. (Valls: E. Castells, 1922).

—— , Por nuestra música: Algunas observaciones sobre la magna cuestión de una escuela lírico nacional motivadas por la trilogía (3 cuadros y un prólogo) Los Pirineos, poema de D. Víctor Balaguer, música del que suscribe (Barcelona: Henrich, 1891).

—— , Tomás Luis de Victoria, Abulense. Biografía, bibliografía, significado estético de todas sus obras de arte polifónico-religioso (Valencia: M. Villar, 1918).

Pérez Gutiérrez, Mariano, Falla y Turina a través de su epistolario (Madrid: Alpuerto, 1982).

Persia, Jorge de, En torno a lo español en la música del siglo XX (Granada: Diputación Provincial de Granada, 2003).

Piquer Sanclemente, Ruth, Clasicismo moderno, neoclasicismo y retornos en el pensamiento musical español (1915–1939) (Sevilla: Doble J, 1910).

—— , and Michael Christoforidis, “Modernist Representations of the Guitar and the Instrument's Classical Revival in the 1920s,” Proceedings of the First Conference on Interdisciplinary Musicology (Paris, 2009)

Plessier, Ghislaine, Étude critique de la correspondance de Zuloaga et Rodin de 1903 a 1917 (Paris: Éditions Hispaniques, 1983).

Porras Medrano, Adelaida, “Toledo o el secreto de Maurice Barrès,” Thélème. Revista complutense de estudios franceses 14 (1999): 11–22.

Poueigh, Jean, “Critique musicale: Opéra-Comique,” La rampe 2, no. 472 (March 1, 1928): 12.

Pouradier-Duteil, Bertrand, Les musiciens et les Hauts-de-Seine (Paris: Sogemo 1991).

Pougin, Arthur, “La légende de la chute de ‘Carmen’ et la mort de Bizet,” Le ménestrel (February 1903).

Prat de la Riba, Enric, La nacionalitat catalana (Barcelona: Tipografía L’Anuari de la Exportació, 1906).

Preston, Paul, Las tres Españas del 36 (Barcelona: Plaza & Janés, 1998).

Prod’homme, J.-G., “Jean Chantavoine. Nécrologie,” Revue de musicologie 34, no. 103–104 (December 1952): 166–167.

Prudhomme, Jean, “L’interpretation,” Comœdia (December 1913).

—— , “Opéra-Comique,” Le temps, May 7, 1911.

(p.257) —— , “Les premières. Théâtre de l’Opéra-Comique,” Le matin (March 13, 1928).

Quiroga Fernández de Soto, Alejandro, “La idea de España en los ideólogos de la dictadura de Primo de Rivera. El discurso católico-fascista de José Pemartín,” Revista de estudios políticos, no. 108 (2000): 197–224.

R. C., “Concert de musique catalane,” Le courrier musical (May 1905).

R. D., “La vie brève,” Excelsior (January 1, 1914).

Radomski, James, Manuel García: 1775–1832: Chronicle of the Life of a Bel Canto Tenor at the Dawn of Romanticism (Oxford: Oxford University Press, 2000).

Ramos López, Pilar, “The Construction of the Myth of Spanish Renaissance Music as Golden Age,” in Early Music: Context and Ideas. International Conference in Musicology (Cracovia: University of Cracovia, 2003), 1–6.

—— , “Mysticism as a Key Concept of Spanish Early Music Historiography,” in Early Music: Context and Ideas. II International Conference in Musicology (Cracovia: University of Cracovia, 2008), 1–14.

Riquelme Sánchez, José, “El pintor Gustavo Bacarisas. (Gibraltar 1873–Sevilla 1971),” Almoraima: Revista de estudios campogibraltareños 1 (1989): 73–76.

Robledo Estaire, Luis, “Estructura y función de la capilla musical en la corte de Felipe II,” in La Capilla Real de los Austrias: Música y ritual de corte en la Europa moderna, ed. Juan José Carreras and Bernardo García García (Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2001), 195–206.

Rodríguez del Castillo, Jesús, Ignacio Zuloaga el hombre (Zarauz: Icharopena, 1970).

Rodríguez-Picavea, Enrique, La corona de Aragón en la edad media (Madrid: Ediciones Akal, 1999).

Roland-Manuel, Manuel de Falla (Paris: Éditions “Cahiers d’art,” 1930).

Rolland, Denis, “L’Action Française et l’Amerique Latine,” in L’Action Française et l’étranger: Usages, réseaux et représentations de la droite nationaliste française, ed. Catherine Pomeyrols and Claude Hauser (Paris: L’Harmattan, 2001), 99–115.

Rolland, Romain, Musiciens d’aujourd’hui (Paris: Hachette et Cie, 1908).

Romero Ferrer, Alberto, “Un ataque a la estética de la razón. La crítica ilustrada frente a la tonadilla escénica: Jovellanos, Iriarte y Leandro Fernández de Moratín,” Cuadernos de ilustración y romanticismo 1, no. 1 (1991): 105–127.

Ros-Fábregas, Emilio, “Historiografía de la música en las catedrales españolas: Positivismo y nacionalismo en la investigación musicológica,” Codex XXI. Revista de la comunicación musical, no. 1 (1998): 68–135.

—— , “Música y músicos ‘extrajeros’ en la España del siglo XVI,” in La capilla real de los Austrias: Música y ritual de corte en la Europa moderna, ed. Bernardo J. García and Juan José Carreras (Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2001), 101–126.

—— , “Musicological Nationalism or How to Market Spanish Olive Oil,” Newsletter of the International Hispanic Music Study Group 4, no. 2 (1998): 6–15.

Ross, James, “Messidor: Republican Patriotism and the French Revolutionary Tradition in Third Republic Opera,” French Music, Culture and National Identity, 1870–1939, ed. Barbara L. Kelly (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008), 112–130.

Rossell, Antoni, “Le pregón: Survivance du système de transmission oral et musical de l’épopée espagnole,” Cahiers de littérature orale 32 (1992): 159–177.

Rougnon, Paul, “Latinisme et germanisme,” Le ménestrel (September 1920).

Rowden, Clair, “Paris-Londres: La Navarraise face à la presse,” in Le naturalisme sur la scène lyrique, ed. Jean-Christophe Branger and Alban Ramaut (Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2004), 107–128.

Sahlins, Peter, Boundaries: The Making of France and Spain in the Pyrenees (Berkeley: University of California Press, 1989).

Said, Edward W., Orientalism: Western Conceptions of the Orient (New York: Vintage Books, 1978).

Salazar, Adolfo, Modesto Mussorgsky y su Boris Godunof. Boceto histórico artístico (Madrid: Antonio Matamala, 1923).

(p.258) —— , “Lettre d’Espagne,” Le courrier musical (April 1918).

Sánchez, José Antonio, “ ‘The Impossible Theatre’: The Spanish Stage at the Time of the Avant-garde,” Contemporary Theatre Review 7, no. 2 (1998): 7–30.

Sansone, Matteo, “The Critics’ Response to ‘Cavalleria Rusticana,’ ” Music & Letters, 71, no. 2 (1990): 198–201.

—— , “Verga and Mascagni: The Critics’ Response to ‘Cavalleria Rusticana,’ ” Music and Letters 71, no. 2 (1990): 198–214.

—— , “Verismo,” in Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/29210 (accessed April 15, 2011).

Santana Burgos, Laura, “La traducción de un pregón callejero: La ópera El retablo de maese Pedro de Manuel de Falla,” El genio maligno. Revista de humanidades y ciencias sociales, no. 3 (2008): 130–137.

Schaeffner, [André,] ‘Concert Manuel de Falla,’ Le ménestrel 89, no. 20 (May 20, 1927).

Schmid, Marion, “À bas Wagner!: The French Press Campaign Against Wagner During World War I,” in French Music, Culture, and National Identity, 1870–1939, ed. Barbara Kelly (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008), 77–94.

Schneider, Louis, “Le ‘Gaulois au théâtre.’ Les premières,” Le Gaulois (March 11, 1928).

—— , “La mise en scène et les décors,” Comœdia (March 1911).

—— , “La mise en scène et les décors.” Comœdia (December 1913).

Scott, Derek B., “Orientalism and Musical Style,” Musical Quarterly 82, no. 2 (1998): 309–335.

Sherman, Daniel J., “Art, Commerce, and the Production of Memory in France After World War I,” in Commemorations: The Politics of National Identity, ed. John R. Gillis (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994), 186–211.

Simpson, Sally S., “Caste, Class and Violent Crime: Explaining Difference in Female Offending,” Criminology 29 (1991–1992).

Sinclair, Alison, “Spain's Love Affair with Russia: The Attraction of Exotic (Br)others,” European Review of History 11, no. 2 (June 1, 2004): 207–224.

Smith, Angel, “Sardana, Zarzuela or Cakewalk? Nationalism and Internationalism in the Discourse, Practice and Culture of the Early Twentieth Century Barcelona Labour Movement,” in Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities, ed. Clare Mar-Molinero and Angel Smith (Oxford and Washington, DC: Berg, 1996), 171–190.

Smith, Anthony D., Nationalism and Modernism: A Critical Survey of Recent Theories of Nations and Nationalism (London: Routledge, 1998).

Smith, Leonard V., Stéphan Adouin-Rouzeau and Annette Becker, France and the Great War, 1914–1918 (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).

Smith, Richard Langham, “French Operatic Spectacle in the Twentieth Century,” in French Music Since Berlioz, ed. Caroline Potter and Richard Langham Smith (Aldershot: Ashgate, 2006), 117–160.

—— , “Laparra, Raoul,” Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/16011 (accessed April 15, 2011).

Soubies, Albert, Histoire de la musique. Espagne, I. Des origines au XVIIe siècle (Paris: Librairie des Bibliophiles, 1899).

—— , Histoire de la musique. Espagne, II. Les XVIIe et XVIIIe siècles (Paris: Librairie des Bibliophiles, 1899).

—— , Histoire de la musique. Espagne, III. Le XIXe siècle (Paris: Librairie des Bibliophiles, 1899).

—— , Histoire de la musique allemande (Paris: May & Motteroz, 1896).

—— , Musique russe et musique espagnole (Paris: Fischbacher, 1894).

—— , Un problème de l’histoire musicale en Espagne (Paris: Librairie Fischbacher, 1896).

—— , and Charles Malherbe, L’oeuvre dramatique de Richard Wagner (Paris: Fischbacher, 1886).

Soubies, Albert, and Charles Malherbe, Mélanges sur Richard Wagner (Paris: Fischbacher, 1892).

Souday, Paul, “A l’Opéra-Comique,” Le temps, March 23, 1911.

(p.259) Spies, André Michael, Opera, State, and Society in the Third Republic, 1875–1914 (New York: P. Lang, 1998).

Spivak, Gayatri Chakravorty, “Can the Subaltern Speak?” in Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Cary Nelson and Lawrence Grossberg (Urbana: University of Illinois Press, 1988), 271–313.

Staël, Germaine de, De l’Allemagne (Paris: Charpentier, 1839).

Steingress, Gerhard, Sociología del cante flamenco (Sevilla: Signatura Ediciones, 1991).

—— , …y Carmen se fue a París: Un estudio sobre la construcción artística del género flamenco (1833–1865) (Córdoba: Almuzara, 2005).

Stoecklin, Paul de, “Chand d’musique,” Le courrier musical (April 1909).

—— , “L’esthétique allemande,” Le courrier musical (January 1909).

—— , “Le germanisme et la musique,” Le courrier musical (November 1909).

—— , “Musique allemande et musique française,” Le courrier musical (June 1923).

—— , “Salle Pleyel. MM. Granados et Jacques Thibaud,” Le courrier musical (June 1909).

Stoianova, Ivanka, “Concerto por clavecin: Tradition et découverte artistique,” in Manuel de Falla, latinité et universalité. Actes du colloque international tenu en Sorbonne, 18–21 novembre 1996, ed. Louis Jambou (Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1999), 277–296.

Storm, Eric, “The Rise of the Intellectual Around 1900: Spain and France,” European History Quarterly 32, no. 2 (2002): 139–160.

Suschitzky, Anya, “Debussy's Rameau: French Music and Its Others,” Musical Quarterly 86, no. 3 (2002): 398–448.

Sutton, Michael, Nationalism, Positivism, and Catholicism: The Politics of Charles Maurras and French Catholics, 1890–1914 (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1982).

Taruskin, Richard, “Back to Whom? Neoclassicism as Ideology,” 19th-Century Music 16, no. 3 (1993): 286–302.

—— , Text and Act: Essays on Music and Performance (Oxford and New York: Oxford University Press, 1995).

Taylor, Timothy D., Beyond Exoticism: Western Music and the World (Durham, NC: Duke University Press, 2007).

Tenroc, Charles, “Les cinquante ans de Carmen. Un anniversaire,” Le courrier musical (March 1, 1925).

—— , “M. Raoul Laparra nous parle de ‘La jota’,” Comœdia, March 26, 1911.

—— , “Opéra-Comique: Les ballets espagnols de Mme Argentina,” Le courrier musical (June 1928).

—— , “Opéra-Comique: La vie brève, L’amour sorcier, Les tréteaux de Maître Pierre,” Le courrier musical (April 1928).

—— , “Théatre Fémina: Les ballets espagnols de Mme Argentina,” Le courrier musical (September 1928).

Thiesse, Anne-Marie, Écrire la France: Le mouvement littéraire régionaliste de langue française entre la Belle Époque et la Libération (Paris: Presses Universitaires de France, 1991).

—— , Ils apprenaient la France. L’exaltation des régions dans le discours patriotique (París: Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1997).

Thorpe, Frederick J., “The French Press and the Franco-Spanish Convention of 1904 on Morocco,” French Colonial History 3, no. 1 (2003): 157–173.

Tiénot, Yvonne, “Soubies, Albert,” Grove Music Online, ed. Deane Root, http://www.oxfordmusi conline.com/subscriber/article/grove/music/26281 (accessed August 2, 2011).

Tiersot, Julien, “Bizet et la musique espagnole,” Le ménestrel (September 1925).

—— , “Bizet et la musique espagnole, I,” Le ménestrel 87, no. 39 (September 25, 1925), 394–395.

—— , “Bizet et la musique espagnole (II),” Le ménestrel 87, no. 40 (October 2, 1925).

—— , “Bizet et la musique espagnole (III),” Le ménestrel 87, no. 41 (October 9, 1925).

—— , “Bizet et la musique espagnole (IV),” Le ménestrel 87, no. 42 (October 16, 1925).

—— , “Bizet and Spanish Music,” Musical Quarterly, no. 4 (1927): 566–581.

(p.260) —— , Promenades musicales à l’Exposition (Paris: Fischbacher, 1889).

Tomás, Mariano, Ramón Cabrera (historia de un hombre) (Barcelona: Juventud, 1939).

Torchet, Julien, “Opéra Comique. Carmen,” Comœdia (December 1907).

Torres Clemente, Elena, Las óperas de Manuel de Falla. De La vida breve a El retablo de Maese Pedro (Madrid: Sociedad Española de Musicología, 2007).

—— , “La presencia de Scarlatti en la trayectoria musical de Manuel de Falla,” in Manuel de Falla e Italia: Estudios, ed. Montserrat Bergadà et al. (Granada: Archivo Manuel de Falla, 2000), 63–122.

Trenc, Elisé, and Edmod Raillard, “Les relations franco-espagnoles pendant la guerre. La question catalane vue à travers les activités culturelles françaises à Barcelone,” in Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos, Departamento de Historia Contemporánea, 1986), 129–150.

Trend, John, Manuel de Falla and Spanish Music (New York: Knopf, 1929).

Trevitt, John, “Landormy, Paul,” Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/15950 (accessed April 15, 2011).

trilogía La, “Los Pirineos” y la crítica (Barcelona: [s.n.], 1901).

Turbow, Gerald D., “Art and Politics: Wagnerism in France,” in Wagnerism in European Culture and Politics, ed. David Large and William Weber (Ithaca: Cornell University Press, 1984), 134–166.

Turina, Joaquín, “Les 50 ans de Carmen,” Le courrier musical (March 1925).

—— , “Manuel de Falla,” Chesterian (May 1920).

Turina Gómez, Joaquín, Historia del Teatro Real (Madrid: Alianza, 1997).

Turner, Malcolm, “Chantavoine, Jean,” Grove Music Online, ed. Stanley Sadie, http://www.oxford musiconline.com:80/subscriber/article/grove/music/05417 (accessed April 15, 2011).

—— , and Jean Gribenski, “Curzon, (Emmanuel) Henri (Parent) de,” in Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/06977 (accessed January 31, 2012).

Tyre, Jess, “Music in Paris During the Franco-Prussian War and the Commune,” Journal of Musicology 22, no. 2 (April 1, 2005): 173–202.

Unamuno, Miguel de, En torno al casticismo (Madrid: Espasa Calpe, 2001/1905).

V., “Un spectacle lyrique espagnol à Paris,” L’illustration (March 17, 1928).

Velletaz, E.-F., “A l’Opéra-Comique: La vie brève, L’amour sorcier, Les tréteaux de Maître Pierre, de M. Manuel de Falla,” Journal des débats (March 1928).

Victoria, Tomás Luis de, Opera omnia, ex antiquissimis, iisdemque rarissimis, hactenus cognitis editionibus in unum collecta, atque adnotationibus, tum bigliographicis, tum interpretatoriis, ed. Felipe Pedrell, 8 vols. (Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1913).

Viñas, Ángel, “Apertura exterior y modernización económica,” in España, Francia y la Comunidad Europea: Actas del Segundo Coloquio Hispano-Francés de Historia Contemporánea, celebrado en Aix-en-Provence los días 16, 17 y 18 de junio de 1986, ed. José Ramón de Urquijo y Goitia (Madrid: CSIC, 1989), 265–277.

Vuillemin, Louis, “ ‘Le voile du bonheur.’ ‘La jota’,” Comœdia (April 27, 1911).

Vuillermoz, Émile, “A l’Opéra-Comique: La jota,” S.I.M. Revue musicale mensuelle 7, no. 5 (May 1911).

—— , Musiques d’aujourd’hui …(Paris: G. Crès et Cie, 1923).

—— , “Théâtre des Arts—Opéra-Comique,” Revue musicale S.I.M. 9, no. 12 (December 1913).

Walsh, John K., “España y los Ballets Russes de Serge Diaghilev. Contexto histórico: España durante la Primera Guerra Mundial,” ed. Yvan Nommick and Antonio Álvarez Cañibano, Los Ballets Russes de Diaghilev y España (Granada and Madrid: Fundación Archivo Manuel de Falla, INAEM, 2000), 23–30.

Washabaugh, William, Flamenco: Passion, Politics, and Popular Culture (Oxford and Washington, DC: Berg, 1996).

Weber, Eckhard, “Falla y Lorca: Entre la tradición y la vanguardia,” in Falla y Lorca: Entre la tradición y la vanguardia, ed. Susana Zapke (Kassel: Reichenberger, 1999), 117–154.

(p.261) Widor, Charles-Marie, “La Villa Velasquez à Madrid,” Le ménestrel (September 1920).

Wright, Julian, The Regionalist Movement in France, 1890–1914: Jean Charles-Brun and French Political Thought (Oxford: Oxford University Press, 2003).

Wright, Lesley, “Berlioz's Impact in France,” in The Cambridge Companion to Berlioz, ed. Peter Bloom (New York: Cambridge University Press, 2000), 253–268.

—— , Georges Bizet, Carmen: Dossier de presse parisienne (1875) (Weinsberg: Musik-Ed. Galland, 2001).

Young, Robert, Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race (New York: Routledge, 1995).

Zeldin, Theodore, A History of French Passions 1848–1945: Intellect, Taste and Anxiety (New York: Oxford University Press, 1993).