Jump to ContentJump to Main Navigation
Madly after the MusesBengali Poet Michael Madhusudan Datta and his Reception of the Graeco-Roman Classics$

Alexander Riddiford

Print publication date: 2013

Print ISBN-13: 9780199699735

Published to Oxford Scholarship Online: May 2013

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199699735.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.247) Bibliography

(p.247) Bibliography

Madly after the Muses
Oxford University Press

Archival And Unpublished Material

British Library, London:

Athenaeum Magazine [Madras] (1854)

Bengal Social Science Association Transactions (vol. 2) (1872): ‘Some University Matters’

Blackwood’s Edinburgh Magazine (1823, 1854)

Richey, J., C.I.E. (1922), Selections from Educational Records, Part II, 18401859 (Calcutta)

Sharp, H., C.S.I, C.I.E. (1920), Selections from the Educational Records, Part 1, 17811839 (Calcutta)

The Gentleman’s Magazine (1840)

University of Oxford:

Delegates of the Clarendon Press, Orders and Accounts, 1811–1853 [Archive of Oxford University Press, Oxford]

Radice, W. (1987), Tremendous Literary Rebel: The Life and Works of Michael Madhusudan Datta (1824–73) [unpublished D.Phil. thesis, University of Oxford; permission to cite from this work has kindly been granted by the author]

United Society for the Propagation of the Gospel, Archives: C.Ind.I.(1)48; C.Ind.I(6)l; C.Ind.I.12.111; C.Ind.I.13.134; C.Ind.I.13.140 [Bodleian Library of Commonwealth and African Studies at Rhodes House, Oxford]

Bishop’s College, Kolkata:

Bishop’s College, Kolkata, Archives: Box 1 (labelled ‘Library (1839–47)’), ‘Report’ (dated 1922)

Published Books And Articles

Adhikari, A. (1901), uttaralipi kābya (Calcutta)

Ahmad, A. (1992), In Theory: Classes, Nations, Literatures (London)

von Albrecht, M. et al., eds. (1968), Ovid (Darmstadt)

Alden, M. (2000), Homer Beside Himself: Para–Narratives in the Iliad (Oxford)

Alford, H. (1841), Chapters on the Poets of Ancient Greece (London)

Allott, K., ed. (1975), Matthew Arnold (London)

Allott, K. et al., eds. (1979), Matthew Arnold (Oxford)

(p.248) Anderson, B. (1991), Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London)

Anderson, W. (1975), ‘Arnold and the Classics’, in Allott (1975) 259–85

Anderson, W. (2003), The Youth of Cézanne and Zola: Notoriety at its Source, Art and Literature in Paris (Geneva)

Arnold, M. (1867), On the Study of Celtic Literature (London)

Arnold, M. (1869), Culture and Anarchy (London)

Arnold, M. (1960), ‘On Translating Homer’, in Super (vol. I) (1960) 97–216 (original edition 1861)

Arora, U. (1971), ‘The Ganga–Santanu Legend’, in JGJKSV 27, 3–4: 9–19

Asheri, D. et al. (2007), A Commentary on Herodotus Books I–IV (Oxford)

Austin, R., ed. (1955), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Quartus (Oxford)

Austin, R., ed. (1964), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Secundus (Oxford)

Austin, R., ed. (1968), ‘Ille ego qui quondam…’, Classical Quarterly (N.S.) 18, 1: 107–15

Austin, R., ed. (1971), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Primus (Oxford)

Austin, R., ed. (1977), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Sextus (Oxford)

Auty, R. et al. eds. (1980), Traditions of Heroic and Epic Poetry: The Traditions (Michigan)

Baca, A. (1971), ‘The Themes of Querela and Lacrimae in Ovid’s Heroides’, Emerita 39: 195–201

Ballhatchet, K. (1965), ‘Europe’s Relations with South and South-East Asia’, in Crawley (1965) 552–71

Bandyopadhyay, B. ed. (1945–51), madhusūdan-granthābalī (Calcutta)

Bandyopadhyay, S. (2004), From Plassey to Partition, A History of Modern India (New Delhi)

Banerjee, A., ed. (1952), bīrāṅganā kābya (Calcutta)

Banerjee, S. (1989), The Parlour and the Streets (Kolkata)

Barchiesi, A., ed. (1992), Epistulae Heroidum 1–3 (Florence)

Barchiesi, A. (1997), ‘Virgilian Narrative: Ecphrasis’, in Martindale (1997) 271–81

Barchiesi, A. (2001), Speaking Volumes, Narrative and Intertext in Ovid and Other Latin poets (London)

Barchiesi, A. (2007), ‘Carmina: Odes and Carmen Saeculare’, in Harrison (2007b) 144–61

Barrett, W., ed. (1964), Hippolytus, Euripides; Edited with Introduction and Commentary (Oxford)

Basu, Y. (1893), māikel madhusūdan datter jīban–carito (Calcutta)

Batstone, W. (2006), ‘Provocation, The Point of Reception Theory’, in Martindale (2006) 14–22

Bayley, S., et al. (1992), ‘Gender, Modern Languages and the Curriculum in Victorian England’, History of Education 21, 4: 363–82

Bayly, C. (1996), Empire and Information (Cambridge)

(p.249) Bebbington, D. (2004), The Mind of Gladstone, Religion, Homer, and Politics (Oxford)

Belfiore, E. (1984), ‘Ter Frustra Comprensa: Embraces in the Aeneid’, Phoenix, 38, 1: 19–30

Bera, M. (2004), ‘meghnādbadh kābyer bhāṣāśailī’, Majumdar (2004) 450–8

Berger, K. (2000), A Theory of Art (Oxford)

Bermann, S, et al. eds. (2005), Nation, Language, and the Ethics of Translation (Princeton)

Bernal, M. (1987, etc.), Black Athena: the Afro–Asiatic Roots of Classical Civilization (3 vols.) (New Jersey)

Bessone, F., ed. (1997), Heroidum Epistula XII (Florence)

Bethe, E. (1914), Homer, Dichtung und Sage (vol. 2) (Leipzig)

Bhabha, H. (1994), The Location of Culture (London)

Bhatia, N. (2004), Acts of Authority/ Acts of Resistance: Theater and Politics in Colonial and Postcolonial India (Oxford)

Bhattacharya, D. (1972), maikel–samīkṣā (Kolkata)

Bhattacharya, D., ed. (2008), Of Matters Modern: the Experience of Modernity in Colonial and Post-colonial South Asia (Kolkata)

Bhattacharya, S. (1962), madhusūdaner kābyālaṅkār o kabimānas (Kolkata)

Bindman, D. (1986), ‘William Blake and Popular Religious Imagery’, The Burlington Magazine, 128, 1003: 712–18

Biswas, S. (2003), Samsad Bengali–English Dictionary (Kolkata)

Boehmer, E. (1995; 2nd edition 2005), Colonial and Postcolonial Literature: Migrant Metaphors (Oxford)

Boehmer, E. (2002), Empire, the National, and the Postcolonial, 1890–1920: Resistance in Interaction (Oxford)

Du Bois, W. (1965 [1903]), The Souls of Black Folk (New York)

Bowman, P. (2005), Post–Marxism Versus Cultural Studies (Edinburgh)

Bradley, M., ed. (2010a), Classics and Imperialism in the British Empire (Oxford)

Bradley, M. (2010b), ‘Tacitus’ Agricola and the Conquest of Britain: Representations of Empire in Victorian and Edwardian England’, in Bradley (2010) 123–157

Brandt, E. (1928), ‘Zum Aeneisproömium’, Philologus 83: 331–5

Breslin, P. (2001), Nobody’s Nation: Reading Derek Walcott (Chicago and London)

Brockington, J. (1998), The Sanskrit Epics (Leiden)

Brockington, J. (2003), ‘The Sanskrit Epics’, in Flood (2003) 116–28

Bryce, J. (1914), The Ancient Roman Empire and the British Empire in India (London)

Budelmann, F. (2004), ‘Trojan Women in Yorubaland: Femi Osofisan’s Women of Owu’, in Hardwick (2004) 15–39

(p.250) van Buitenen, J. (1973), The Mahābhārata: the Book of the Beginning (Vol. 1) (Chicago)

Bulche, C. (1964), ‘Surpanakha’ in the Rama-story’, PIntCO 2, 3 (1): 204–6

Bulfinch, T. (1856), The Age of Fable, or Stories of Gods and Heroes (Boston)

Burian, P. (2007), Euripides Helen (Bristol)

Burrow, C. (1997), ‘Virgils, from Dante to Milton’, in Martindale (1997) 79–90

Busteed, H. (1897), Echoes from Old Calcutta (London)

Butler, H., ed. (1920), Aeneid VI (Oxford)

Buxton, R. (2004), ‘Similes and Other Likenesses’, in Fowler (2004) 139–55

Cairns, D., ed. (2001), Oxford Readings in Homer’s Iliad (Oxford)

Cairns, F. (1979), Tibullus: A Hellenistic Poet at Rome (Cambridge)

Cairns, F. (1989), Virgil’s Augustan Epic (Cambridge)

Cameron, A. (1995), Callimachus and his Critics (Princeton)

Camps, W. (1969), An Introduction to Virgil’s Aeneid (Oxford)

Camps, W. (1980), An Introduction to Homer (Oxford)

Cancik, H. et al. eds. (2002), Brill’s New Pauly, Antiquity OBL–PHE (vol. 10) (Leiden)

Cancik, H. et al. eds. (2005), Brill’s New Pauly, Antiquity, HAT–JUS (vol. 6) (Leiden)

Canning, K. et al. eds. (2002), Gender, Citizenships & Subjectivities (Oxford)

Cannon, G. (1964), Oriental Jones: A Biography of Sir William Jones, 1746–1794 (Bombay)

Carey, W. (1801 1st edition; 1843 5th edition), A Grammar of the Bengalee Language (Serampore)

Casali, S., ed. (1995), Heroidum Epistula IX, Deianira Herculi (Florence)

Chakrabarty, D. (2000), Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference (Princeton)

Challis, D. (2010), ‘“The Ablest Race”: The Ancient Greeks in Victorian Racial Theory’, in Bradley (2010) 94–120

Chatterjee, H. (1961), ‘Svayaṃvara, the Ninth Form of Marriage’, The Adyar Library Bulletin 25: 603–15

Chatterjee, P. (1993), Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse (Minneapolis)

Chatterjee, P., ed. (1995), Texts of Power (Minneapolis)

Chatterjee, S. (2007), The Colonial Staged (London)

Chaudhuri, A. (2008), Clearing a Space: Reflections on India, Literature and Culture (Oxford)

Chaudhuri, N. (1951), The Autobiography of an Unknown Indian (London)

Chaudhuri, R. (2000), ‘‘Young India: A Bengal Eclogue’, or Meat-eating, Race, and Reform in a Colonial Poem’, Interventions 2, 3: 424–41

Chaudhuri, R. (2002), Gentlemen Poets in Colonial Bengal: Emergent Nationalism and the Orientalist Project (Calcutta)

(p.251) Chaudhuri, R., ed. (2008), Derozio, Poet of India: The Definitive Edition (New Delhi, Oxford)

Cheney, P. et al. eds. (2002), European Literary Careers: The Author from Antiquity to the Renaissance (Toronto)

Clader, L. (1976), Helen: the Evolution from Divine to Heroic in Greek Epic (Leiden)

Clairmont, C. (1951), Das Parisurteil in der Antiken Kunst (Zürich)

Clark, M. (2004), ‘Formulas, Metre and Type-scenes’, in Fowler (2004) 117–38

Clark, T. (1967), ‘Meghnādbadhkābya, Canto VIII: Descensus Averno’, BSOAS 30: 337–52

Clarke, G., ed. (1989), Rediscovering Hellenism: The Hellenic Inheritance and the English Imagination (Cambridge)

Clay, J. (1983), The Wrath of Athena: Gods and Men in the Odyssey (Princeton)

Coffey, M. (1957), ‘The Function of the Homeric simile’, AJP 78: 113–32

Cohen, B., ed. (1995), The Distaff Side: Representing the Female in Homer’s Odyssey (New York and Oxford)

Colas, G. (2003), ‘History of Vaisnava Traditions’, in Flood (2003) 229–270

Collins, L. (1988), Studies in Characterization in the Iliad (Frankfurt am Main)

O’Connor, D., et al. (2000), Three Centuries of Mission, The United Society for the Propagation of the Gospel, 1701–2000 (London)

Conte, G. (1986), The Rhetoric of Imitation: Genre and Poetic Memory in Virgil and Other Latin Poets (Ithaca)

Conte, G. (2007), The Poetry of Pathos (Oxford)

Cook, A. (1981), French Tragedy: the Power of Enactment (Ohio)

Cook, E. (2003), ‘Agamemnon’s Test of the Army in Iliad Book 2 and the Function of the Homeric Akhos’, AJP 124, 2: 165–98

Cowper, W. (1967), Poetical Works [Milford, H., ed.] (Oxford)

Craik, E. et al., eds. (1990), Owls to Athens (Oxford)

Crawley, C. et al., eds. (1965), The New Cambridge Modern History (Cambridge)

Cronin, R. et al., eds. (2002), A Companion to Victorian Poetry (Oxford)

Das, R. (1973), māikel madhusūdan (Calcutta)

Dasgupta, H. (1969), Western Influence on Nineteenth Century Bengali Poetry (Calcutta)

Dasgupta, J. (1933–5), ‘Western Influence on the Poetry of Madhusudan Datta’, BSOAS 7 (1933–5: 117–31)

Davies, M. (1981), ‘The Judgement of Paris and Iliad Book XXIV’, JHS 101: 56–62

Davies, M. (2003), ‘The Judgements of Paris and Solomon’, CQ 53.1: 32–43

De, S. (1923, 1925), Sanskrit Poetics (2 vols.) (London)

(p.252) De, S. (1960 1st edition; 1976 2nd edition), Studies in the History of Sanskrit Poetics (1 vol.) (Calcutta)

Decker, C. ed. (1997), Edward Fitzgerald, Rubaiyat of Omar Khaiyyam, A Critical Edition (Virginia)

Deirdre, F. (1995), Rule Britannia: Women, Empire, and Victorian Writing (Cornell)

Derrett, J. (1968, 1976), Religion, Law and the State in India (New Delhi)

Deshpande, N. (1966), ‘Boons and Curses in the Ramayana’, in Neog (1966) 212–6

Dharwadker, V. (2003), ‘The Historical Formation of Indian–English Literature’, in Pollock (2003) 199–270

Dhavamony, M. (1982), Classical Hinduism (Rome)

Donlan, W. (1971–2), ‘Homer’s Agamemnon’, CW 65: 109–15

Dörrie, H. (1968), Der Heroische Brief; Bestandsaufnahme, Geschichte, Kritik einer Humanistisch-barocken Literaturgattung (Berlin)

Dörrie, H., ed. (1971), P. Ovidii Nasonis Epistulae Heroidum (Berlin)

Douglas-Fairhurst, R. (2003), ‘Shakespeare’s Weeds: Tennyson, Elegy and Allusion’, in Marshall (2003) (vol. 2) 114–30

Duberly, F. (1859), Campaigning Experiences in Rajpootana and Central India, during the Suppression of the Mutiny (London)

Duff, A. (1839), India and Indian Missions, Including Sketches of the Gigantic System of Hinduism, Both in Theory and Practice (Edinburgh)

Edwards, C., ed. (1999), Roman Presences: Receptions of Rome in European Culture, 1789–1945 (Cambridge)

Edwards, M. (1991), The Iliad: A Commentary: Books 17–20 (vol. 5) (Cambridge)

Eliot, T. S. (1919), ‘Hamlet and his Problems’, reprinted in Selected Essays (1950) 121–6

Else, G. (1957), Aristotle’s Poetics: The Argument (Cambridge, MA)

Elton, C. (1814), Specimens of the Greek and Roman Classic Poets (3 vols.) (London)

Embree, A. (1963), 1857 in India: Mutiny or War of Independence? (Boston)

Emeneau, M. (1962), ‘Kalidasa’s Sakuntala and the Mahabharata’, JAOS 82, 1: 41–4

Ernout, A. et al., eds. (1962), Lucrèce De Rerum Natura, Commentaire Exégétique et Critique (Paris)

Ewans, M. (1982), Wagner and Aeschylus: the Ring and the Oresteia (London)

Farrell, J. (1998), ‘Reading and Writing in the Heroides’, HSCP 98: 307–38

Fauche, H. (1864), Le Ramayana, Poème Sanscrit de Valmiky (Paris)

Feeney, D. (1990), ‘The Taciturnity of Aeneas’, in Harrison (1990) 166–90

Feeney, D. (1991), The Gods in Epic (Oxford)

(p.253) Feldman, B. et al. (1972), The Rise of Modern Mythology, 1680–1860 (London)

Fenik, B. (1968), Typical Battle Scenes in the Iliad: Studies in the Narrative Techniques of Homeric Battle Description (Stuttgart)

Flannagan, R., ed. (1998), The Riverside Milton (Boston)

Flood, G. (1996), An Introduction to Hinduism (Cambridge)

Flood, G., ed. (2003), The Blackwell Companion to Hinduism (Oxford)

Fowler, D. (1997), ‘Virgilian narrative: Story-telling’, in Martindale (1997) 259–70

Fowler, R., ed. (2004), The Cambridge Companion to Homer (Cambridge)

Fowler, W. (1931), Aeneas at the Site of Rome: Observations on the Eighth Book of the Aeneid (Oxford)

France, P. et al., eds. (2006), The Oxford History of Literary Translation in English, Volume 4: 1790–1900 (Oxford)

Fränkel, H. (1921), Die Homerischen Gleichnisse (Göttingen)

Frazer, J. (1921), The Golden Bough (vol. 2) (London)

Fulkerson, L. (2005), The Ovidian Heroine as Author (Cambridge)

Galinsky, K. (1996), Augustan Culture (Princeton)

Galinsky, K. (1999), ‘Aeneid V and the Aeneid’, in Hardie (1999) 182–206

Gajendragadkar, S. (1946), ‘Indra in the Epic’, PTAIOC 13: 79–82

Gandhi, L. (1998), Postcolonial Theory (Columbia)

Garland, E. (1842), Ovid’s Epistles, in English Verse, with Some Original Poems (London)

Garvie, A., ed. (1994), Homer, Odyssey, Books VI–VIII (Cambridge)

Ghali–Kahil, L. (1955), Les Enlèvements et le Retour d’Hélène dans les Textes et les Documents Figurés (Paris)

Ghosh, D. (2006), Sex and the Family in Colonial India, The Making of Empire (Cambridge)

Gibson, R. et al., eds. (2006), The Art of Love, Bimillennial Essays of Ovid’s Ars Amatoria and Remedia Amoris (Oxford)

Gilfillan, G., ed. (1851), The Book of British Poesy, Ancient and Modern; Select Extracts. With an Essay on British Poetry (London)

Gillespie, S. et al. (2004), ‘A Bibliography of Ovidian Translations and Imitations in English’, Translation and Literature 13: 207–18

Gillespie, S. et al., eds. (2007), The Cambridge Companion to Lucretius (Cambridge)

Gladstone, W. (1858), Studies on Homer and the Homeric Age (3 vols.) (Oxford)

Goff, B., ed. (2005), Classics and Colonialism (London)

Goff, B., et al. (2007), Crossroads in the Black AegeanOedipus, Antigone, and Dramas of the African Diaspora (Oxford)

Gold, D., ed. (1982), Literary and Artistic Patronage in Ancient Rome (Texas)

Goldhill, S. (1991) The Poet’s Voice (Cambridge)

(p.254) Gonda, J. (1962), ‘A Note on Indra in Puranic Literature’, Purana 9, 2: 222–61

Goold, G. (1970), ‘Servius and the Helen Episode’, HSCP 74: 101–68

Gransden, K. (1984), Virgil’s Iliad, An Essay on Epic Narrative (Cambridge)

Graziosi, B. (2002), Inventing Homer, The Early Reception Of Epic (Cambridge)

Graziosi, D. (2007), Homer in the Twentieth Century, Between World Literature and the Western Canon (Oxford)

Greenwood, E. (2009), ‘Re-rooting the Classical Tradition: New Directions in Black Classicism’, Classical Receptions Journal Vol. 1/1: 87–103

Griffin, J. (1977), ‘The Epic Cycle and the Uniqueness of Homer’, JHS 97: 39–53

Griffin, J. (1980), Homer on Life and Death (Oxford)

Griffin, J. (1986), Virgil (Oxford)

Griffin, J. (1992), ‘Virgil’, in Jenkyns (1992) 125–50

Griffin, J. (2004), ‘The Speeches’, in Fowler (2004) 156–70

Griffith, J. (1967–8), ‘The Shield of Aeneas’, Proceedings of the Vergil Society 7: 54–65

Grote, G. (1846–56), A History of Greece (12 vols.) (London)

Guha–Thakurta, T. (1995), ‘Recovering the Nation’s Art’, in Chatterjee (1995) 63–92

Gunn, J. (1983), Beyond Liberty and Property: The Process of Self–Recognition in 18th–Century Political Thought (Montreal)

Gupt, B. (2006), Dramatic Concepts Greek and Indian: a Study of the Poetics and the Natyasastra (New Delhi)

Gupta, K. et al., eds. (1974) madhusūdan racanābalī (Calcutta)

Gupta, S. (1959), ūnabiṃśo śatābdite bā ṅgālār naba–jāgaraṇ (Calcutta)

Guthrie, W. (1949), The Greeks and Their Gods (Cambridge)

Haas, G. (1962), The Dasarupa, A Treatise on Hindu Dramaturgy by Dhanamjaya (Delhi)

Hainsworth, J. (1988), ‘Commentary, Books V–VIII’, in Heubeck (1988) 249–408

Hall, E. (1989), Inventing the Barbarian (Oxford)

Hall, E., et al. (2005), Greek Tragedy and the British Theatre 1660–1914 (Oxford)

Hall, E., et al., eds. (2007), Aristophanes in Performance 412 BCE–2005 CE (Oxford)

Hall, E., et al., eds. (2010), India, Greece, & Rome 1757–2007 (London)

Halleran, M. (1995), Euripides’ Hippolytus (Oxford)

Halliwell, S. (1986), Aristotle’s Poetics (London)

Hamner, R., ed. (1997), Critical Perspectives on Derek Walcott (Colorado)

Hampe, R. (1954), Das Parisurteil auf dem Elfenbeinkamm aus Sparta (Stuttgart)

(p.255) O’Hara, J. (1990), Death and the Optimistic Prophecy in Vergil’s Aeneid (Princeton)

O’Hara, J. (1996), True NamesVergil and the Alexandrian Tradition of Etymological Wordplay (Michigan)

O’Hara, J. (1997), ‘Virgil’s Style’, in Martindale (1997) 241–58

Hardie, P. (1986), Virgil’s Aeneid: Cosmos and Imperium (Oxford)

Hardie, P. (1997), ‘Virgil and Tragedy’, in Martindale (1997) 312–326

Hardie, P. (1998), Virgil (Greece and Rome New Surveys in the Classics, 28) (Oxford)

Hardie, P., ed. (1999), Virgil: Critical Assessments of Classical Authors (London)

Hardie, P., ed. (2002a), The Cambridge Companion to Ovid (Cambridge)

Hardie, P., (2002b), Ovid’s Poetics of Illusion (Cambridge)

Hardie, P. (2006), ‘Lethaeus Amor: The Art of Forgetting’, in Gibson (2006) 166–90

Hardwick, L. (2003), Reception Studies (Oxford)

Hardwick, L. (2005), Translating Words, Translating Cultures (London)

Hardwick, L., ed. (2007), Classics in Postcolonial Worlds (Oxford)

Hardwick, L. et al., eds. (2008), A Companion to Classical Receptions (Oxford)

Harrison, S., ed. (1990), Oxford Readings in Vergil’s Aeneid (Oxford)

Harrison, S. (1991), Vergil Aeneid 10 (Oxford)

Harrison, S., ed. (1995), Homage to Horace (Oxford)

Harrison, S. (2002), ‘Ovid and Genre: Evolutions of an Elegist’, in Hardie (2002a) 79–94

Harrison, S. (2007a), Generic Enrichment in Vergil and Horace (Oxford)

Harrison, S., ed. (2007b), The Cambridge Companion to Horace (Cambridge)

Harrison, S. (2007c), ‘Horatian Self–Presentations’, in Harrison (2007b) 22–35

Harrison, S. (2007d), ‘Some Victorian Versions of Greco–Roman Epic’, in Stray (2007) 21–36

Harrison, S. (2008), ‘Horace and the Construction of the English Victorian Gentleman’, in Helios 34: 207–22

Harvey, E. (1989), ‘Ventriloquizing Sappho: Ovid, Donne, and the Erotics of the Feminine Voice’, Criticism 31: 115–38

Hatto, A. et al. eds. (1980), Traditions of Heroic and Epic Poetry (vol. 1) (London)

Haubold, J. (2000), Homer’s People (Cambridge)

Hawley, J. (2001), Encyclopedia of Postcolonial Studies (Santa Barbara)

Heber, R. et al. (1828), Narrative of a Journey through the Upper Provinces of India (London)

Heinze, R. (1993), Virgil’s Epic Technique (Bristol) (translation of original German (1902))

(p.256) Heinze, T. (1997), Der XII. Heroidenbrief: Medea an Jason (Leiden)

Helgerson, R. (1983), Self–Crowned Laureates (Berkeley, London)

Heubeck, A. et al. eds. (1988), A Commentary on Homer’s Odyssey (vol. 1) (Oxford)

Heubeck, A. et al. eds. (1989), A Commentary on Homer’s Odyssey (vol. 2) (Oxford)

Hexter, R. (2006), ‘Literary History as a Provocation to Reception Studies’, in Martindale (2006) 23–31

Hill, R. ed. (1999), Tennyson’s Poetry (New York, London)

Hinds, S. (1993), ‘Medea in Ovid: Scenes from the Life of an Intertextual Heroine,’ Materiali e Discussioni per l’Analisi dei Testi Classici 30: 9–47.

Hinds, S. (2006), ‘Booking the Return Trip: Ovid and Tristia 1’, in Knox (2006) 415–40

Hohendahl, P. (1989), Building a National Literature: The Case of Germany, 1830–1870 (Ithaca, NY)

Hornblower, S. (1991), A Commentary on Thucydides, Books 1–4 (vol. 1) (Oxford)

Horsfall, N. (1981), ‘Some Problems of Titulature in Roman Literary History’, BICS 28: 103–14

Horsfall, N., ed. (1995), A Companion to the Study of Virgil (Leiden)

Hospital, C. (1978), ‘The Enemy Transformed’, JAAR 46 (supplement): 200–15

Huddart, D. (2007), Postcolonial Theory and Autobiography (London)

Hunter, R. (1989), Apollonius of Rhodes, Argonautica, Book III (Cambridge)

Hutchinson, G., ed. (1985), Seven Against Thebes (Oxford)

Huxley, H. (1956), ‘Roman Elegiac Poetry: its Scope, Status and Decline’, PLPS 8, 2: 75–82

Ingalls, D. et al., eds. (1990), The Dhvanyāloka of Ānandavardhana, with the Locana of Abhinavagupta (Cambridge, MA)

Irschick, E. (1994), Dialogue and History: Constructing South India (Berkeley)

Irwin, R. (2003), For Lust of Knowing: The Orientalists and their Enemies (London)

Jacobson, H. (1974), Ovid’s Heroides (Princeton)

Janaki, S. (1975), ‘Pururavas and Urvasi’, Sanskrit and Indological Studies: Dr. V. Raghavan Felicitation Volume (1975) 163–73

Janko, R. (1992), The Iliad: A Commentary, Books 13–16 (vol. 4) (Cambridge)

Jauss, H.–R. (1967), Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft (Constance)

de Jean, J. (1989), Fictions of Sappho, 1546–1937 (Chicago)

Jeffrey, L. (1971), ‘Homeric echoes in Byron’s Don Juan’, SCB 31, 4: 188–92

Jenkyns, R. (1980), The Victorians and Ancient Greece (Oxford)

(p.257) Jenkyns, R. (1991) Dignity and Decadence: Victorian art and the classical inheritance (Oxford)

Jenkyns, R., ed. (1992), The Legacy of Rome, A New Appraisal (Oxford)

Jenkyns, R. (1998), Virgil’s Experience (Oxford)

Jenkyns, R. (2002), ‘The Classical Tradition’, in Cronin (2002) 229–45

Jensen, M. (1999), ‘Dividing Homer: When and Where were the Iliad and Odyssey Divided into Songs?’, Symbolae Osloenses 74: 14–22

Johnson, G. (1843), The Stranger in India, or Three Years in Calcutta (London)

Jolivet, J.–C. (2001), Allusion et Fiction Epistolaire dans les Heroides: Recherches sur l’Intertextualité Ovidienne (Paris)

Jones, W. (1788), ‘On the Gods of Greece, Italy, and India’, in Asiatick Researches 1: 221–75

de Jong, I. (1987), Narrators and Focalizers: The Presentation of the Story in the Iliad (Amsterdam)

de Jong, I. (2004), ‘Homer’, in Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature (Mnemosyne Supplement 257): 13–24

Joshi, N. (1971), ‘Some Kusana Passages in Harivamsa’, Indologen–Tagung (1971) 238–92

Jump, J. (1857), The Epistles of Ovidius Naso Faithfully Converted into a New Measure of English Verse (London)

Kairns, E. (2004), ‘The Gods in the Homeric Epics’, in Fowler (2004) 220–34

Kale, M. (1961), A Higher Sanskrit Grammar (Delhi)

Kane, P., ed. (1923), The Sahityadarpana (Paricchedas I–X) (Bombay)

Kane, P. (1961 1st edition; 1973 2nd edition), History of Sanskrit Poetics (New Delhi)

Karlin, D. (2003), ‘“The Names”: Robert Browning’s “Shakespearean Show”’, in Marshall (2003) (vol. 2): 150–69

Kassel, R. et al. eds. (1983–95), Poetae Comici Graeci (Berlin)

Katzung, P. (1960), Die Diapeira in der Iliashandlung: Der Gesang von der Unstimmung des Griechenheeres (Diss.) (Frankfurt am Main)

Kaufman, L. (1986), Discourses of Desire: Gender, Genre, and Epistolary fiction (London and Ithaca)

Kaviraj, S. (2003), ‘The Two Histories of Literary Culture in Bengal’, in Pollock (2003) 503–66

Kaye, J. (1859), Christianity in India: An Historical Narrative (London)

Keith, A. (1924), The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice (Oxford)

Keith, A. (2000), Engendering Rome: Women in Latin Epic (Cambridge)

Keith, B. (1924), The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice (Oxford)

Kejariwal, O. (1988), The Asiatic Society of Bengal and the Discovery of India’s Past (New Delhi, Oxford)

(p.258) Kelly, C. ed. (2007), Mrs Duberly’s War (Oxford)

Kennedy, D. (1984), ‘The Epistolary Mode and the First of Ovid’s Heroides’, CQ (N.S.) 34: 413–22

Kennedy, D. (1996), ‘Imperial History and Postcolonial Theory’, Journal of Imperial and Commonwealth History, 24, 3: 345–63

Kennedy, D. (1997), ‘Virgilian Epic’, in Martindale (1997) 145–54

Kennedy, D. (2002), ‘Epistolarity: the Heroides’, in Hardie (2002) 317–232

Kenney, E., et al., eds. (1982), The Cambridge History of Classical Literature. II Latin Literature (Cambridge)

Kenney, E., ed. (1996), Ovid: Heroides XVI–XXI (Cambridge)

Kinsley, D. (1998), Hindu Goddesses: Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition‎ (Berkeley)

Kirfel, W. (1952), ‘Der Mythos von der Tara und der Geburt des Budha’, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 102: 66–90

Kirk, G., ed. (1985), The Iliad: a Commentary; Volume I: Books 1–4 (Cambridge)

Kirk, G., ed. (1990), The Iliad: a Commentary; Volume II: Books 5–8 (Cambridge)

Klostermaier, K. (1989), A Survey of Hinduism (New York)

Knauer, G. (1964), Die Aeneas und Homer (Göttingen)

Knauer, G. (1990), ‘Vergil’s Aeneid and Homer’, in Harrison (1990) 390–412

Knighton, W. (1845), History of Ceylon (Edinburgh)

Knox, P. (1986), ‘Ovid’s Medea and Heroides 12’, TAPhA 90: 207–23

Knox, P., ed. (1995), Ovid’s Heroides, Select Epistles (Cambridge)

Knox, P., ed. (2006), Oxford Readings in Classical Studies, Ovid (Oxford)

Kopf, D. (1969), British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization 1773–1835 (Berkeley/ Los Angeles)

Kraus, W. (1968), ‘Ovidius Naso’, in von Albrecht (1968) 67–166

Krishnacharya, T. et al., eds. (1911–1913), Śrīmad Vālmīki Rāmāyaṇa (3 vols.) (Bombay)

Kundu, P. (2004), ‘meghnādbadh kābyer pāṭhāntar’, in Majumdar (2004) 494–517

Laclau, E. et al. (1985), Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics (London)

Lacy, T., ed. (1848–73), Acting Editions of Plays (London)

Lane Fox, R. (1973), Alexander the Great (Oxford)

Lauber, J. (1968), ‘Don Juan as Anti–Epic’, Studies in English Literature, 1500–1900, 8, 4: 607–19

Lazarus, N., ed. (2004), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge)

Lee, D. (1964), The Similes of the Iliad and the Odyssey Compared (Parkville)

Lee, M. (1979), Fathers and Sons in Virgil’s Aeneid (New York)

(p.259) Leeman, A. (1963), Orationis Ratio: The Stylistic Theories and Practice of the Roman Orators, Historians and Philosophers (vol. 1) (Amsterdam)

Leopold, A. et al., eds. (2004), Syncretism in Religion: A Reader (London)

Lesky, A. (2001), ‘Divine and Human Causation in Homeric Epic’, in Cairns (2001) 170–202

Lévi, S. (1890), Le Théâtre Indien (Paris)

Lincoln, B. (1999), Theorizing Myth: Narrative, Ideology, and Scholarship (Chicago)

Lindsay, J. (1974), Helen of Troy (London)

Lipking, L. (1981), The Life of the Poet: Beginning and Ending Poetic Careers (Chicago)

Lipner, J. (2005), Anandamath (Oxford)

Lloyd, R. (1957), ‘Aeneid III: A New Approach’, AJPh 78, 2: 133–51

Lloyd–Jones, H. (1983), The Justice of Zeus (Berkeley)

Lloyd–Jones, H., ed. (1996), Sophocles: Fragments (Cambridge, MA)

Lohmann, D. (1970), Die Komposition der Reden in der Ilias (Berlin)

Lowndes, W. (1864), The Bibliographer’s Manual of English Literature (6 vols.) (London)

Lucas, D., ed. (1968), Aristotle: Poetics (Oxford)

Lyne, R. (1989), Words and the Poet (Oxford)

Lyne, R. (1995), Horace: Behind the Public Poetry (New Haven and London)

Macleod, C., ed. (1982), Iliad. Book XXIV/ Homer (Cambridge)

Machor, J. (2001), Reception Study: from Literary Theory to Cultural studies (New York)

Macintosh, F. (1994), Dying Acts: Death in Ancient Greek and Modern Irish Tragic Drama (Cork)

Madan, R., ed. (1982), Way of Life: King, Householder, Renouncer. Essays in Honour of Louis Dumont (New Delhi)

Maguire, L. (2009), Helen of Troy: From Homer to Hollywood (Oxford)

Maitra, S. (1975), māikel madhusūdan datta: jīban o sāhityo (Kolkata)

Majeed, J. (1999), ‘Comparativism and References to Rome in British Imperial Attitudes to India’, in Edwarids (1999) 88–109

Majumdar, M. (1947), kabi śrī madhusūdan (Kolkata)

Majumdar, U., ed. (2004), meghnādbadh kābya carcā (Kolkata)

Malamoud, C. (1982), ‘On the Rhetoric and Semantics of Purusartha’, in Madan (1982) 33–54

Malamud, M. (2010), ‘Translatio Imperii: America as the New Rome c.1900’, in Bradley (2010) 249–283

Mantena, R. (2010), ‘Imperial Ideology and the Uses of Rome in Discourses on Britain’s Indian Empire’, in Bradley (2010) 54–73

Marg, W. (1956), ‘Das Erste Lied des Demodokos’, in Navicula Chiloniensis (Festschrift Jacoby) (1956) 16–29

Marshall, G. et al., eds. (2003), Victorian Shakespeare (Basingstoke)

(p.260) Martin, C., ed. (1998), Ovid in English (London)

Martindale, C., ed. (1984), Virgil and his Influence (Bristol)

Martindale, C. (1988), Ovid Renewed: Ovidian Influences on Literature and Art from the Middle Ages to the Twentieth Century (Cambridge)

Martindale, C. (1993), Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception (Cambridge)

Martindale, C., ed. (1997), The Cambridge Companion to Virgil (Cambridge)

Martindale, C. et al., eds. (2006), Classics and the Uses of Reception (Oxford)

Martini, E. (1933), Einleitung zu Ovid (Prague)

Mason, H. (1972), To Homer Through Pope (London)

Matchett, F. (2003), ‘The Puranas’, in Flood (2003) 129–43

May, J., ed. (2002), Brill’s Companion to Cicero (Leiden)

Mayer, R., ed. (1995), Horace, Epistles, Book 1 (Cambridge)

McGann, J. ed. (1986), Byron, the Complete Poetical Works (vols. 3 and 5) (Oxford)

Meagher, R. (1995), Helen (New York)

O’Meally, R. (2007), Romare Beardon: a Black Odyssey (New York)

Meckelnborg, C. et al. (2002) Odyssea: Responsio Ulixis ad Penelopen. Die Humanistiche Odyssea Decurtata der Berliner Handschrift Diez. B Sant. 41. Beiträge zur Altertumskunde 166 (Munich and Leipzig)

Merkelbach, R. (1970, reprinted 1996), Hestia und Erigone (Stuttgart)

Merklin, H. (1968), ‘Arethusa and Laodamia’, Hermes 96: 461–94

Metcalf, T. (1960), Victorian Liberalism and the Indian Empire; the Impact of the Mutiny of 1857 on British Policy in India (Cambridge, MA)

Metcalf, T. (1984), ‘Architecture and the Representation of Empire: India, 1860–1910’, Representations 6: 37–65

Michaels, A. (2004), Hinduism Past and Present (Princeton)

Michalopoulos, A., ed. (2006), Ovid Heroides 16 and 17: Introduction, Text and Commentary (Cambridge)

Milbank, A. (1998), Dante and the Victorians (Manchester)

Minkowski, C. (1989), ‘Janamejaya’s Sattra and Ritual Structure’, in JAOS 109, 3: 401–20

Mitra, H. (1898), bīrāṅganā patrottar kābya (Calcutta)

Monier–Williams, M. (1872), A Sanskrit-English Dictionary (Oxford)

Moore, T., ed. (1838), Life, Letters, and Journals of Lord Byron: Complete in One Volume (London)

Moulton, C. (1977), Similes in the Homeric Poems (Göttingen)

Mueller, M. (1984), The Iliad (London)

Mukherjee, S. (1977), Calcutta: Myth and History (Kolkata)

Mukhopadhyaya, M. (1931), ‘Some Notes on Skanda-Karttikeya’, IHQ 7: 309–52

Müller, F. (1859) A History of Ancient Sanskrit Literature so far as it Illustrates the Primitive Religion of the Brahmans (London)

(p.261) Müller, F. (1867), Chips from a German Workshop (Oxford)

Mure, W. (1850–3), A Critical History of the Language and Literature of Ancient Greece (4 vols.) (London)

Murshid, G. (1992), kālāntare bāṃlo gadya (Kolkata)

Murshid, G. (1995 1st edition; 1997 2nd edition), āśār chalane bhuli (Kolkata)

Murshid, G. (2003), Lured by Hope, A Biography of Michael Madhusudan Dutt (Oxford)

Murshid, G. (2004), The Heart of a Rebel Poet: Letters of Michael Madhusudan Dutt (Oxford)

Musgrave, G. (1865), The “Odyssey” of Homer Rendered into English Verse (2 vols.) (London)

Mynors, R., ed. (1972), P. Vergili Maronis Opera (Oxford)

Nagar, S. (1995), Surya and Sun Cult (New Delhi)

Nagy, G. (1979), The Best of the Achaeans (Baltimore, London)

Nauta, R. (2006), Flavian Poetry (Leiden)

Nelson, J. (1974), Sublime Puritan: Milton and the Victorians (Madison)

Neog, M. et al., eds. (1966), Professor Birinchi Kumar Barua Commemoration Volume (Gauhati)

Nisbet, R. et al. (1970), A Commentary on Horace Odes 1 (Oxford)

Nisbet, R. (1990), ‘Aeneas Imperator: Roman Generalship in an Epic Context’, in Harrison (1990) 378–89

Nisbet, R. (2004), A Commentary on Horace: Odes Book III (Oxford)

Nutt, A. (1900), ‘Cuchalain, the Irish Achilles’, Popular Studies in Mythology, Romance and Folklore 8: 1–52

Oddie, G. (1999), Missionaries, Rebellion and Proto-Nationalism: James Long of Bengal 1814–87 (London)

Okpewho, I. (1992), ‘Soyinka, Euripides, and the Anxiety of Empire’, R.A.L. 30.4: 32–55

Olender, M. (1992), The Languages of Paradise: Race, Religion, and Philology in the Nineteenth Century (trans. Arthur Goldhammer) (Cambridge, MA)

Olivelle, P. (2004), The Law Code of Manu, A New Translation Based on the Critical Edition by Patrick Olivelle (Oxford)

Olivelle, P. (2005), Manu’s Code of Law: a Critical Edition and Translation of the Manava-Dharmasastra (Oxford)

Otis, B. (1964), Virgil: A Study in Civilized Poetry (Oxford)

Paduano, G. et al., eds. (1986), Apollonio Rodio, Le Argonautiche (Milano)

Page, D. (1936), ‘The Elegiacs in Euripides’ Andromache’, in Toynbee (1936) 206–30

Pal, B. (1932), Memories of My Life and Times (2 vols.) (Calcutta)

Palmer, A., ed. (1898), P. Ovidi Nasonis Heroides with the Greek Translation of Planudes [completed by L. C. Purser] (Oxford)

Panda, K, ed. (1993), Nostalgia, An Illustrated History of Hindu-Presidency College (1817–1992) (Kolkata)

(p.262) Papponetti, G., ed. (1991), Ovidio, Poeta della Memoria (Rome)

Parker, H. (1851), Bole Ponjis, Containing the Tale of the Bucaneer…and Other Ingredients (London)

Parker, R. (1983), Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion (Oxford)

Parthasarathy, R. (1979), ‘Indian-English Verse: The Making of a Tradition’, The Humanities Review (New Delhi) 1: 14–9

Pascoe, C. (1901), Two Hundred Years of the S. P. G.; An Historical Account of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, 1701–1900 (London)

Pathak, M. (1968), Similes in the Rāmāyaṇa (Baroda)

Patra, P. et al., eds. (1989, 2004, 2005), Madhusūdan racanābalī (Kolkata)

Pelling, C. (1990), Characterization and Individuality in Greek Literature (Oxford)

Pichon, R. (1902), Index Verborum Amatoriorum (Paris)

Poliakoff, L. (1974), The Aryan Myth: A History of Racist and Nationalist Ideas in Europe (trans. Edmund Howard) (New York)

Pollock, S., ed. (2003), Literary Cultures in History, Reconstructions from South Asia (Berkeley)

Porter, S., ed. (1997), Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period 330AB–AD 440 (Leiden)

Porter, J. (2004), ‘Homer: The History of an Idea’, in Fowler (2004) 324–43

Pöschl, C. (1962), The Art of Vergil (Michigan)

Post, K. (1984), ‘The Failure of Contract among the Fishes’, ABORI 65: 11–26

Prendergast, G. (1962), A Complete Concordance to the Iliad of Homer (Hildesheim)

Prince, C. (2007), ‘A Divided Child, or Derek Walcott’s Post-Colonial Philology’, in Hardwick (2007) 170–192

Prins, Y. (2005), ‘Metrical Translation: Nineteenth-Century Homers and the Hexameter Mania’, in Bermann (2005) 229–56

Pulbrook, M. (1977), ‘The Original Published Form of Ovid’s Heroides’, Hermathena 122: 29–45

Quinn, K. (1968), Virgil’s Aeneid: A Critical Description (London)

Raab, I. (1972), Zu den Darstellungen des Parisurteils in der Griechischen Kunst (Bern)

Rabel, R. (1990), ‘Apollo as a Model for Achilles in the Iliad’, AJP 111: 429–40

Radice, W. (1995), ‘Milton and Madhusudan’, in Taneja (1995) 177–94

Radice, W. (1998), ‘Xenophilia and Xenophobia: Michael Madhusudan Datta’s Meghnādbadh K ābya’, in Snell (1998) 143–70

Radice, W. (2005), ‘Confession Versus the Exclamation Mark: Why Rabindranath Tagore did Not Like the Poetry of Michael Madhusudan Dutt’, Temenos Academy Review 8 (London): 167–83

(p.263) Radice, W. (2007), ‘What sort of Sonnets did Michael Madhusudan Dutt write?’, in Samaj o Samskriti [Festschrift for Anisuzzaman] (Dhaka) 409–23

Radice, W. (2008), ‘Michael Madhusudan Dutt (1824–1873): A Bengali Poet with Italian Connections’, in D. Bhattacharya (2008) 149–72

Radice, W. (2010), Michael Madhusudan Dutt, The Poem of the Killing Meghnād (New Delhi)

Raha, K. (1993), Bengali Theatre (New Delhi)

Ramazani, J. (2001), The Hybrid Muse: Postcolonial Poetry in English (Chicago and London)

Rankine, P. (2006), Ulysses in Black: Ralph Ellison, Classicism, and African American Literature (Wisconsin Studies in Classics) (Madison)

Rayan, K. (1965), ‘Rasa and Objective Correlative’, in British Journal of Aesthetics, vol. 5 (1965): 246–60

Raychaudhuri, T. (1988 1st edition; 2002 revised edition), Europe Reconsidered: Perceptions of the West in Nineteenth Century Bengal (Oxford)

Reeson, J. (2001), Ovid Heroides: 11, 13, 14, A Commentary (Leiden)

Reinhardt, K. (1938), Das Parisurteil (Frankfurt)

Reynolds, M. (2001), The Realms of Verse, 1830–1870: English Poetry in a Time of Nation-Building (Oxford)

Rhys, J. (1888), Lectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by Celtic Heathendom (London)

Richard, C. (1994), The Founders and the Classics: Greece, Rome, and the American Enlightenment (Cambridge, MA)

Richard, C. (2009), The Golden Age of the Classics in America: Greece, Rome and the Antebellum United States (Cambridge, MA)

Richardson, D. (1840), Selections from the British Poets (Calcutta)

Richardson, F. (1870), The Iliad of the East: A Selection of Legends Drawn from Valmiki's Sanskrit poem the Ramayana (London)

Richardson, N. (1980), ‘Literary Criticism in the Exegetical Scholia to the Iliad: A Sketch’, CQ 30, 2: 265–87

Richardson, N. (1993), The Iliad: A Commentary, vol. VI: Books 21–24 (Cambridge)

Richardson, S. (1990), The Homeric Narrator (Nashville)

Richman, P., ed. (1992), Many Ramayanas, the Diversity of a Narrative Tradition in South Asia (Oxford)

Ricks, C., ed. (1969), The Poems of Tennyson (vol. 1) (Harlow)

Ricks, C., ed. (1989), The Poems of Tennyson (3 vols.) (London)

Riddiford, A. (2009), ‘Homer’s Iliad and the Meghanādabadha Kābya of Michael Madhusūdan Datta’, BSOAS 72, 2: 335–56

Riddiford, A. (2010), ‘The Valmiki of Europe: Homer through Bengali Eyes’, Chapter 5 in Hall (2010)

(p.264) Rimell, V. (1999), ‘Epistolary Fictions: Authorial Identity in Heroides 15’, PCPS 45: 109–35

Rocher, L. (2003), ‘The Dharmasastras’, in Flood (2003) 102–15

Röer, E. (1851), Sahityadarpana, or, Mirror of Composition: A Treatise on Literary Criticism, by Visvanatha Kaviraja (Calcutta)

Rogers, A., et al. (2010), ‘Edward Gibbon and Francis Haverfield: The Traditions of Imperial Decline’, in Bradley (2010) 189–209

Ronnick, M., ed. (2005), The Autobiography of William Sanders Scarborough: An American Journey from Slavery to Scholarship (Detroit)

Rorty, A., ed. (1992), Essays on Aristotle's Poetics (Princeton)

Roscher, W., ed. (1884–1890), Ausfürliches Lexicon der Griechischen und Römischen Mythologie (vol. 1) (Leipzig)

Rosslyn, F., ed. (1985), Pope’s Iliad, a Selection with Commentary (Bristol)

Rowell, H. (1966), ‘The Ancient Evidence of the Helen Episode in Aeneid II’, in Wallach (1966) 210–21

Rudd, W. (1983), ‘The Idea of Empire in the Aeneid’, Hermathena 134: 35–50

Rutherford, R. (2007), ‘Poetics and Literary Criticism’, in Harrison (2007b) 248–61

Ryals, C. (1973), ‘Balaustion’s Adventure: Browning’s Greek Parable’, PMLA, 88, 5: 1040–8

Said, E. (1978), Orientalism (New York)

Sanyal, D. (c.1917), meghnād–badh kābya (Calcutta)

Sarkar, S. (1946), Bengali Renaissance (Calcutta)

Sarkar, T. (1987), ‘Nationalist Iconography: Image of Women in 19th Century Bengali Literature’, Economical and Political Weekly 22, 47: 2011–5

Sarkar, T. (2002), ‘Enfranchised selves: Women, Culture and Rights in Nineteenth–Century Bengal’, in Canning, K. (2002) 120–39

Sastri, H., ed. (1956), haraprasād racanābali (vol. 1) (Calcutta)

Schadewaldt, W. (1943), Iliasstudien (Leipzig)

Schadewaldt, W. (1959), Von Homers Welt und Werk (Stuttgart)

Schiesaro, A. (2002), ‘Ovid and the Professional Discourses of Scholarship, Religion, Rhetoric’, in Hardie (2002) 62–78

Schiesaro, A. (2007), ‘Lucretius and Roman Politics and History’, in Gillespie (2007) 41–58

Schilling, R. (1954, reprinted 1982), La Religion Romaine de Vénus Depuis les Origines jusqu’au Temps d’Auguste (Paris)

Schmid, W. et al. (1929), Geschichte der Griechischen Literatur (vol. 1) (München)

Seely, C. (1982), ‘Rama in the Nether World: Indian Sources of Inspiration’, JAOS 102, 3: 467–76

(p.265) Seely, C. (1988), ‘Homeric Similes, Occidental and Oriental: Tasso, Milton, and Bengal’s Michael Madhusudan Dutt’, Comparative Literature Studies 25, 1: 35–56

Seely, C. (1992), ‘The Raja’s New Clothes: Redressing Ravana in Meghanadavadha Kavya’, in Richman (1992) 137–55

Seely, C. (2004), The Slaying of Meghanada, A Ramayana from Colonial Bengal (Oxford)

Sen, K. (2004), ‘biśad ṭīkā o byākhyā’, in Majumdar (2004) 103–224

Sen, P. (1932), Western Influence in Bengali Literature (Calcutta)

Sen, S. (1959), madhusūdan – antar-jīban o pratibhā (Calcutta)

Sen, S. (1971), History of Bengali Literature (New Delhi)

Shaw, R. (2007), Blank Verse: a Guide to its History and Use (Athens, Ohio)

Sinha, M. (1995), Colonial Masculinity: The ‘Manly Englishman’ and the ‘Effeminate Bengali’ in the Late Nineteenth Century (Manchester)

Sinha, P. (1978), Calcutta in Urban History (Calcutta)

Skulsky, S. (1985), ‘“Invitus, regina…”: Aeneas and the Love of Rome’, AJP 106, 4: 447–55

Smith, B. (2000), ‘Who Does, Can, and Should Speak for Hinduism?’, Journal of the American Academy of Religion 68, 4: 741–9

Smith, J. (1980), ‘Old Indian. The Two Sanskrit Epics’, in Auty (1980) 48–78

Snell, R. et al., eds. (1998), Classics of Modern South Asian Literature (Wiesbaden)

Snipes, K. (1988), ‘Literary Interpretation in the Homeric Scholia: The Similes of the Iliad’, AJP 109, 2: 196–222

Snyder, E. (1923), The Celtic Revival in English Literature (Cambridge, Mass.)

Sobré, J. (1983), ‘The Rise of Modern Catalan’, Ideologies and Literature 4: 51–65

Solmsen, F. (1961), ‘The World of the Dead in Book 6 of the Aeneid’, in Harrison (1990): 208–33

Som, N. (1916), madhu-smṛ ti (Calcutta)

Sommerstein, A. (2002), Greek Drama & Dramatists (London)

Soyinka, W. (1976), Myth, Literature and the African World (Cambridge)

Soyinka, W. (1988), Art, Dialogue and Outrage: Essays on Culture and Literature (Ibadan)

Spentzou, E. (2003), Readers and Writers in Ovid’s Heroides (Oxford)

Stack, F. (1985), Pope and Horace: Studies in Imitation (Cambridge)

Stahl, H.–P., ed. (1998), Vergil’s Aeneid: Augustan Epic and Political Context (London)

Stanford, W. (1976), Ireland and the Classical Tradition (Dublin)

Stanley, K. (1993), The Shield of Achilles (Princeton)

Steiner, G. (2004), ‘Homer in English Translation’, in Fowler (2004) 363–75

(p.266) Stinton, T. (1965), Euripides and the Judgement of Paris, JHS (Suppl. 11) (1965); reprinted in extended form in Stinton, T. (1990), Collected Papers on Greek Tragedy (Oxford)

Stone, J., ed. (2002), The Essential Max Müller, On Language, Mythology, and Religion (New York)

Stray, C. (1998), Classics Transformed: Schools, Universities, and Society in England, 1830–1960 (Oxford)

Stray, C., ed. (2007), Remaking the Classics, Literature, Genre and Media in Britain 1800–2000 (London)

Stroh, W. (1991), ‘Heroides Ovidianae cur Epistulas Scribant’, in Papponetti (1991) 201–44

Suerbaum, W. (1980), ‘Hundert Jahre Vergil–Forschung’, in ANRW II, 31, 1: 3–358

Sukthankar, S. et al., eds. (1919–66), The Mahabharata for the First Time Critically Edited (19 vols.) (Poona)

Super, R., ed. (1960–77), The Complete Prose Works of Matthew Arnold (11 vols.) (Michigan)

Suzuki, M. (1989), Metamorphoses of Helen: Authority, Difference, and the Epic (Ithaca, NY)

Taneja, G. et al., eds. (1995), Literature East and West, Essays Presented to R. K. DasGupta (Delhi)

Taplin, O. (1990), ‘The Earliest Quotation of the Iliad?’, in Craik (1990) 109–12

Taplin, O. (1991), ‘Derek Walcott’s Omeros and Derek Walcott’s Homer’, Arion, 3rd series, no.2: 213–26

Taplin, O. (1992), Homeric Soundings (Oxford)

Taralankar, J. (1838), phārsik abhidān (Calcutta)

Tarrant, R. (1995), ‘Da Capo Structure in Some Odes’, in Harrison (1995) 32–49

Tarrant, R. (1997), ‘Aspects of Virgil’s Reception in Antiquity’, in Martindale (1997) 56–72

Taylor, P. ed. (1996), A Companion to the ‘Indian mutiny’ of 1857 (Oxford)

Thomas, R. (2001), Vergil and the Augustan Reception (Cambridge)

Thornton, A. (1984), Homer’s Iliad: Its Composition and the Motif of Supplication (Göttingen)

Tinker, C. et al., eds. (1957), The Poetical Works of Matthew Arnold (Oxford)

Tod, J. (1829, 1832) Annals and Antiquties of Rajasthan (2 vols.) (London)

Toynbee, A. et al. eds. (1936) Greek Poetry and Life: Essays Presented to Gilbert Mur ray on His Seventieth Birthday, January 2 (London)

Trapp, M., ed. (2003), Greek and Latin Letters, an Anthology with Translation (Cambridge)

Trautmann, T. (1997), Aryans and British India (Berkeley)

Trautmann, T. (2004), Aryans and British India (New Delhi)

(p.267) Trickett, R. (1988), ‘The Heroides and the English Augustans’, in Martindale (1988) 191–204

Trivedi, H. (2007), ‘Western Classics, Indian Classics: Postcolonial Contestations’, in Hardwick (2007) 286–304

Tucker, H. (2008), Epic: Britain’s Heroic Muse 1790–1910 (Oxford)

Turner, F. (1981), The Greek Heritage in Victorian Britain (New Haven, Conn.)

Turner, F. (1989), ‘Why the Greeks and not the Romans in Victorian Britain?’, in Clarke (1989) 61–81

Turner, P. (1989), Victorian Poetry, Drama, and Miscellaneous Prose 1832–1890 (Oxford)

Turnour, G. (1836), An Epitome of the History of Ceylon, compiled from native annals; and the first twenty chapters of the Mahawanso [by Mahanama] (Ceylon)

Vance, N. (1988), ‘Ovid in the Nineteenth Century’, in Martindale (1988) 215–31

Vance, N. (1997), The Victorians and Ancient Rome (Oxford)

Vasaly, A. (2002), ‘Cicero’s Early Speeches’, in May (2002) 71–112

Vasudeva, S., ed. (2006), The Recognition of Shakuntala (New York)

Vasunia, P. (2005a), ‘Greek, Latin, and the Indian Civil Service’, PCPS 51: 35–71

Vasunia, P. (2005b), ‘Greater Rome and Greater Britain’, in Goff (2005) 38–64

Vasunia, P. (2007), ‘Dalpatram's Lakshmi and Aristophanes' Wealth', in Hall (2007) 117–34

Vernant, J–P. (1991), Mortals and Immortals (Princeton)

Vishwanathan, G. (1990), Masks of Conquest (London)

Walcot, P. (1978), ‘Herodotus on Rape’, Arethusa 11: 137–47

Walcott, D. (1970), ‘What the Twilight Says: an Overture’, in Walcott, D. (1970), Dream on Monkey Mountain and Other Plays (New York)

Walcott, D. (1986), Collected Poems 1948–1984 (New York)

Wallach, L., ed. (1966), The Classical Tradition: Studies in Honor of Harry Caplan (Cornell)

Walters, T. (2007), African American Literature and the Classicist Tradition: Black Women Writers from Wheatley to Morrison (New York)

Watkins, C. (1995), How to Kill a Dragon: Aspects of Indo–European Poetics (New York, Oxford)

West, D. (1969), ‘Multiple-Correspondence Similes in the Aeneid’, JRS 59: 40–9

West, D. (1987), The Bough and the Gate (Exeter), reprinted in Harrison (1990) 224–38

West, D. (1993), ‘The Pageant of Heroes’, Liverpool Classical Papers (1993) 283–96

(p.268) West, D. (2002), Horace Odes III, Dulce Periculum (Oxford)

West, M. (1966), Hesiod Theogony (Oxford)

West, M., ed. (1998, 2000), Homeri Ilias (2 vols.) (Munich)

West, M. (2007), Indo-European Poetry and Myth (Oxford)

West, S. (1988), ‘Book 4: Commentary’, in Heubeck (1988) 192–245

White, D. ed. (2000), Tantra in Practice (Princeton)

Wilamowitz-Moellendorff, U. (1924), Hellenistische Dichtung in der Zeit des Callimachos (vol. 2) (Berlin)

Wilkinson, L. (1990), ‘The Language of Virgil and Horace’, in Harrison (1990) 413–29

Williams, C. (1993), Pope, Homer, and Manliness (London)

Williams, G. (1983), Technique and Ideas in the Aeneid (New Haven)

Williams, R., ed. (1960), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Quintus (Oxford)

Williams, R., ed. (1962), P. Vergili Maronis, Aeneidos Liber Tertius (Oxford)

Williams, R., ed. (1973), Vergil Aeneid VII–XII (London)

Williams, R. (1990), ‘The Purpose of the Aeneid’, in Harrison (1990) 21–36

Wimmel, W. (1960), Kallimachos in Rom (Wiesbaden)

Winterer, C. (2002), The Culture of Classicism: Ancient Greece and Rome in American Intellectual Life, 1780–1910 (Baltimore)

Witzel, M. (1987), ‘On the Origin of the Literary Device of the ‘Frame Story’ in Old Indian Literature’, in Falk (1987) 380–414

Witzel, M. (2003), ‘Vedas and Upanisads’, in Flood (2003) 68–98

Woodruff, P. (1992), ‘Aristotle on Mimêsis’, in Rorty (1992) 73–96

Wright, J., ed. (2007), Ireland, India, and Nationalism in Nineteenth–Century Literature (Cambridge)

Zoellner, F. (1892), Analecta Ovidiana [University Dissertation] (Leipzig)