Jump to ContentJump to Main Navigation
Electronic Lexicography$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Sylviane Granger and Magali Paquot

Print publication date: 2012

Print ISBN-13: 9780199654864

Published to Oxford Scholarship Online: January 2013

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199654864.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2019. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy).date: 21 April 2019

Corpus evidence and electronic lexicography

Corpus evidence and electronic lexicography

Chapter:
(p.57) 4 Corpus evidence and electronic lexicography
Source:
Electronic Lexicography
Author(s):

Patrick Hanks

Publisher:
Oxford University Press
DOI:10.1093/acprof:oso/9780199654864.003.0004

Corpus evidence opens up radical possibilities for lexicography. Traditional dictionaries tend to distort meaning because they pay insufficient attention to phraseology. Corpus evidence provides massive evidence for both normal and abnormal phraseology. For the proper analysis of meaning in text, a new theory of language is needed, along with new kinds of dictionaries. These will take account of prototype theory and stereotype theory and apply them to both phraseology and word meaning. Linguistic phenomena such as these are probabilistic, not deterministic. Electronic lexicography in future will have to take account of phraseological norms and statistical analysis of word use. Conventions of word meaning need to be associated with the word in its normal contexts (i.e. conventions of usage) rather than merely with the word in isolation. The chapter concludes by considering the pros and cons of Wiktionary as a possible model for electronic lexicography of the future.

Keywords:   corpus evidence, historical dictionaries, bilingual dictionaries, collocations, statistically significant co-occurrences, phraseological prototypes, syntagmatic preferences, idiomatic phraseology, salient probabilities, framenet, Corpus Pattern Analysis, Wiktionary

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .