Jump to ContentJump to Main Navigation
The Future in GreekFrom Ancient to Medieval$

Theodore Markopoulos

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780199539857

Published to Oxford Scholarship Online: January 2009

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199539857.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 18 November 2018

(p.234) Abbreviations of texts

(p.234) Abbreviations of texts

Source:
The Future in Greek
Publisher:
Oxford University Press

The following is a list of all the texts abbreviated in the book. For the whole list of the works consulted for this investigation, see Bibliography.

All the Greek names, from the Classical to the Early Medieval period, are given in their familiar Latin forms or in the TLG forms. The late medieval and modern Greek names / titles (including titles in the Bibliography) are simply transliterated into Latin characters, following largely the Greek spelling (note: η = i, υ = y x = h).

Classical Greek

  1. Agamemnon = Agamemnon. [Murray, G. (1955) Aeschyli tragoediae. Oxford: Clarendon Press]

  2. Anabasis = Anabasis. [Marchant, E. C. (1900–21) Xenophontis opera omnia, vol. 1–5. Oxford: Clarendon Press]

  3. Antigone = Antigone. [Dain, A. & P. Mazon (1967) Sophocle. Paris: Les Belles Lettres]

  4. Areop. = Areopagiticus. [Albini, U. (1955) Lisia. I discorsi. Firenze: Sansoni]

  5. Bacchae = Bacchae. [Murray, G. (1902) Euripidis fabulae. Oxford: Clarendon Press]

  6. Choephoroe = Choephoroe. [Murray, G. (1955) Aeschyli tragoediae. Oxford: Clarendon Press]

  7. De corona = De corona. [Butcher, S. H. (1903) Demosthenis orationes, vol. 1. Oxford: Clarendon Press]

  8. De div. som. = De divinatione per somnum. [Ross, W. D. (1955) Aristotle. Parva naturalia. Oxford: Clarendon Press]

  9. De Halonneso = De Halonneso. [Butcher, S. H. (1903) Demosthenis orationes, vol. 1. Oxford: Clarendon Press]

  10. Electra = Electra. [Dain, A. & P. Mazon (1967) Sophocle. Paris: Les Belles Lettres]

  11. Epigr. Gr. = Epigrammata Graeca. [Kaibel, G. (1878) Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta. Berlin: Reimer]

  12. Frag. Eur. = Euripides Fragmenta. [Nauck, A. (1889) Tragicorum Graecorum fragmenta. Leipzig: Teubner]

  13. Helena = Helena. [Murray, G. (1902) Euripidis fabulae. Oxford: Clarendon Press]

  14. Herodotus = Historiae. [Legrand, Ph.‐E. (1932–54) Hérodote. Histoires, 9 vols. Paris: Les Belles Lettres]

  15. Hippolytus = Hippolytus. [Murray, G. (1902) Euripidis fabulae. Oxford: Clarendon Press]

  16. Hist. Anim. = Historia Animalium. [Louis, P. (1964–69) Aristote. Histoire des animaux, vols. 1–3. Paris: Les Belles Lettres]

  17. Il. = Ilias. [Allen, T. W. (1931) Homeri Ilias, vols. 2–3. Oxford: Clarendon Press]

  18. In Alcib. I = In Alcibiadem 1. [Albini, U. (1955) Lisia. I discorsi. Firenze: Sansoni]

  19. (p.235)
  20. Lysias, Fragm. = Lysias Fragmenta. [Thalheim, T. (1913) Lysiae orationes [editio maior]. Leipzig: Teubner]

  21. O.T. = Oedipus Tyrannus. [Dain, A. & P. Mazon (1967) Sophocle. Paris: Les Belles Lettres]

  22. Od. = Odyssea. [von der Muehll, P. (1962) Homeri Odyssea. Basel: Helbing & Lichtenhahn]

  23. Olynth. III = Olynthiaca 3. [Butcher, S. H. (1903) Demosthenis orationes, vol. 1. Oxford: Clarendon Press]

  24. Panegyricus = Panegyricus. [Mathieu, G. & E. Bremond (1929) Isocrate. Discours. Paris: Les Belles Lettres]

  25. Parm. = Parmenides. [Burnet, J. (1900–07) Platonis opera, vols. 1–5. Oxford: Clarendon Press]

  26. Phaedrus = Phaedrus. [Burnet, J. (1900–07) Platonis opera, vols. 1–5. Oxford: Clarendon Press]

  27. Philip. 3 = Philippica 3. [Butcher, S. H. (1903) Demosthenis orationes, vol. 1. Oxford: Clarendon Press]

  28. Respublica = Respublica. [Burnet, J. (1900–07) Platonis opera, vols. 1–5. Oxford: Clarendon Press]

  29. Thuc. = Thucydidis Historiae. [Jones, H. S. & J. E. Powell (1967–70) Thucydidis historiae, 2 vols. Oxford: Clarendon Press]

  30. Vespae = Vespae. [MacDowell, D. M. (1971) Aristophanes. Wasps. Oxford: Clarendon Press]

Hellenistic‐Roman Greek

  1. Acta = Acta apostolorum. [Aland, K., M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger & A. Wikgren (1968) The Greek New Testament. Stuttgart: Württemberg Bible Society]

  2. Acta Joannis = Acta Joannis. [Bonnet, M. (1898) Acta apostolorum apocrypha, vol. 2.1. Leipzig: Mendelssohn]

  3. Acta X. et P. = Acta Xanthippae et Polyxenae. [James, M. R. (1893) Apocrypha anecdota. Cambridge: Cambridge University Press]

  4. Apoc. Esdrae = Apocalypsis Esdrae. [Tischendorf, C. (1866) Apocalypses apocryphae. Leipzig: Mendelssohn]

  5. BGU = Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden. Berlin. Vols. 1–18 (1895–2000).

  6. Constit. Apost. = Constitutiones Apostolorum. [Metzger, M. (1985–87) Les constitutions apostoliques, 3 vols. Paris: Cerf]

  7. Contra Christianos = Contra Christianos [fragmenta]. [von Harnack, A. (1916) Porphyrius: Gegen die Christen. Berlin: Reimer]

  8. De adv. = De adverbiis. [Schneider, R. & G. Uhlig (1878–1910) Grammatici Graeci. Leipzig: Teubner]

  9. De pronom. = De pronominibus. [Schneider, R. & G. Uhlig (1878–1910) Grammatici Graeci. Leipzig: Teubner]

  10. (p.236)
  11. Diss. = Dissertationes. [Schenkl, H. (1916) Epicteti dissertationes ab Arriano digestae. Leipzig: Teubner]

  12. Eclogae = Eclogae. [Fischer, E. (1974) Die Ekloge des Phrynichos. Berlin: Mouton de Gruyter]

  13. Luc. = Evangelium secundum Lucam. [Aland, K., M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger & A. Wikgren (1968) The Greek New Testament. Stuttgart: Württemberg Bible Society]

  14. Mart. Carpi = Martyrium Carpi, Papyli et Agathonicae. [Musurillo, H. (1972) The acts of the Christian martyrs. Oxford: Clarendon Press]

  15. Matth. = Evangelium secundum Matthaeum. [Aland, K., M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger & A. Wikgren (1968) The Greek New Testament. Stuttgart: Württemberg Bible Society]

  16. PAmh = The Amherst Papyri, Being an Account of the Greek Papyri in the Collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, F.S.A. at Didlington Hall, Norfolk, ed. B. P. Grenfell & A. S. Hunt. London. Vols. 1–2 (1900–01)

  17. Pausanias = Graeciae descriptio. [Spiro, F. (1903) Pausaniae Graeciae descriptio, 3 vols. Leipzig: Teubner]

  18. PBad = Veröffentlichungen aus den badischen Papyrus‐Sammlungen. Heidelberg. Vols. 1–6 (1923–38)

  19. PBerl Zill = Vierzehn Berliner griechische Papyri, ed. H. Zilliacus. Helsingfors: 1941.

  20. PBingen = Papyri in Honorem Johannis Bingen Octogenarii, ed. H. Melaerts. Leuven: 2000.

  21. PCair Zen = Zenon Papyri, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, ed. C. C. Edgar. Cairo. Vols. 1–5 (1925–40)

  22. PCollYoutie = Collectanea Papyrologica: Texts Published in Honor of H. C. Youtie, ed. A. E. Hanson et al. Bonn: 1976

  23. PEnteux = ENTEΥΞΕΙΣ: Requêtes et plaintes adressées au Roi d'Égypte au IIIe siècle avant J.‐C., ed. O. Guéraud. Cairo: 1931

  24. PFlor = Papiri greco‐egizii, Papiri Fiorentini (Supplementi Filologico‐Storici ai Monumenti Antichi). Milan. Vols. 1–3 (1906–15)

  25. PGrenf = I: An Alexandrian Erotic Fragment and other Greek Papyri chiefly Ptolemaic, ed. B. P. Grenfell. Oxford: 1896. II: New Classical Fragments and Other Greek and Latin Papyri, ed. B. P. Grenfell & A. S. Hunt. Oxford: 1897

  26. PHamb = Griechische Papyrusurkunden der Hamburger Staats‐ und Universitätsbibliothek. Hamburg. Vols. 1–4 (1911–98)

  27. PHeid = Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrussammlung. Heidelberg. Vols. 1–8 (1956–2001)

  28. PIand = Papyri Iandanae, ed. C. Kalbfleisch et al. Leipzig. Vols. 1–8 (1912–38)

  29. PMeyer = Griechische Texte aus Aegypten. I, Papyri des Neutestamentlichen Seminars der Universität Berlin; II, Ostraka der Sammlung Deissmann, ed. P. M. Meyer. Berlin: 1916

  30. PMichael = Papyri Michaelidae, being a Catalogue of Greek and Latin Papyri, Tablets and Ostraca in the Library of Mr G. A. Michailidis of Cairo, ed. D. S. Crawford. Aberdeen: 1955

  31. POslo = Papyri Osloenses. Oslo. Vols. 1–3 (1925–36)

  32. POxy = The Oxyrhynchus Papyri. London. Vols. 1–68 (1898–2003)

  33. (p.237)
  34. PRyl = Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, Manchester. Manchester. Vols. 1–4 (1911–52)

  35. PSakaon = The Archive of Aurelius Sakaon: Papers of an Egyptian Farmer in the last Century of Theadelphia, ed. G. M. Parássoglou. Bonn: 1978

  36. PTebt = The Tebtunis Papyri. London. Vols. 1–5 (1902–2005)

  37. PWisc = The Wisconsin Papyri, ed. P. J. Sijpesteijn. Wisconsin. Vols. 1–2 (1967–77)

  38. Quaest. Conv. = Quaestiones Convivales. [Babbitt, F. C. & H. N. Fowler (1927–36) Plutarch's moralia. Cambridge, Mass.: Harvard University Press]

  39. SB = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. Vols. 1–24 (1913–2003)

  40. Strabo = Geographica. [Meineke, A. (1877) Strabonis geographica, 3 vols. Leipzig: Teubner]

  41. Test. Abr. (A) = Testamentum Abrahae (recensio A). [James, M. R. (1892) The testament of Abraham. Cambridge: Cambridge University Press]

  42. Vita Ad. et Ev. = Vita Adam et Evae. [Tischendorf, C. (1866) Apocalypses apocryphae. Leipzig: Teubner]

  43. Vita Antonii = Vita Antonii. [Bartelink, G. J. M. (1994) Athanase d'Alexandrie: Vie d'Antoine. Paris: Cerf]

Early Medieval Greek

  1. Call. = Callinicus Hagiographus. [Bartelink, G. J. M. (1971) Callinicos. Vie d'Hypatios. Paris: Cerf]

  2. De adm. imp. = De administrando imperio. [Moravcsik, G. & R. J. H. Jenkins (1967) Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio, 2nd edition. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks]

  3. De cerimoniis = De cerimoniis. [Reiske, J. J. (1829) Constantini Porphyrogeniti imperatoris de cerimoniis aulae Byzantinae libri duo. Bonn: Weber]

  4. De insidiis = De insidiis. [de Boor, C. (1905) Excerpta historica iussu imp. Constantini Porphyrogeniti confecta, vol. 3: excerpta de insidiis. Berlin: Weidmann]

  5. Death Poems = Death poems. [Ševčenko, I. (1970) “Poems on the Deaths of Leo VI and Constantine VII in the Madrid Manuscript of Scylitzes”. Dumbarton Oaks Papers 24: 185–228]

  6. Epanagoge = Ecloga Privata Aucta. [Zepos, P. (1931) Ecloga Privata Aucta [Jus Graecoromanum 6]. Athens: Fexis]

  7. Historia monachorum = Historia monachorum in Aegypto. [Festugière, A. J. (1971) Historia monachorum in Aegypto. Brussels: Société des Bollandistes]

  8. L.Asc. = Liber asceticus. [Cantarella, R. (1931) S. Massimo Confessore: La mistagogia ed altri scritti. Firenze: Testi Cristiani]

  9. Malalas = Malalae chronographia. [Thurn, I. (2000) Ioannis Malalae chronographia. Berlin: Mouton de Gruyter]

  10. Miracula = Miracula Sancti Artemii. [Papadopoulos‐Kerameus, A. (1909) Varia graeca sacra. St. Petersburg: Kirschbaum]

  11. (p.238)
  12. Opus 26 = Epistula ad ameram Damascenum. [Westerink, L. G. (1968) Arethae archiepiscopi Caesariensis scripta minora, vol. 1. Leipzig: Teubner]

  13. PCair, Mas = Papyrus grecs d'époque byzantine, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, ed. J. Maspero. Cairo. Vols. 1–3 (1911–16)

  14. PFuad = Fuad I University Papyri, ed. D. S. Crawford. Alexandria: 1949

  15. PKöln = Kölner Papyri. Köln. Vols. 1–10 (1976–2003)

  16. PLond = Greek Papyri in the British Museum. London. Vols. 1–7 (1893–1974)

  17. PMichael = Papyri Michaelidae, being a Catalogue of Greek and Latin Papyri, Tablets and Ostraca in the Library of Mr G. A. Michailidis of Cairo, ed. D.S. Crawford. Aberdeen: 1955

  18. PPrag = Papyri Graecae Wessely Pragenses, ed. R. Pintaudi, R. Dostálová & L. Vidman. Firenze. Vols. 1–2 (1988–95)

  19. PSI = Papiri greci e latini. Florence. Vols. 1–15 (1912–79)

  20. SB = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. Vols. 1–24 (1913–2003)

  21. Spiritual Meadow = Moschos' Spiritual Meadow. [Migne, J.‐P. (1857–66) Patrologiae cursus completus (series Graeca) 87: 2852–3112. Paris: Garnier]

  22. Stephanus = Ethnica. [Meineke, A. (1849) Stephan von Byzanz. Ethnika. Berlin: Reimer]

  23. Thal. = Ad Thalassium. [Laga, C. & C. Steel (1980) Maximi confessoris quaestiones ad Thalassium i: quaestiones i–lv. Turnhout: Brepols]

  24. Theophanes = Theophanis chronographia. [de Boor, C. (1883) Theophanis chronographia. Leipzig: Teubner]

  25. V.J. = Vita Joannis. [Festugière, A.‐J. & L. Rydén (1974) Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre. Paris: Geuthner]

  26. Vita Sym. Sali = Vita Symeonis Sali. [Festugière, A.‐J. & L. Rydén (1974) Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre. Paris: Geuthner]

Late Medieval Greek

  1. Ahilliid = Ahilliid.

    1. [1. Smith, O. L. (1999) The Byzantine Achilleid. The Naples version. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften

    2. 2. Haag, B. (1919) Die Londoner version der byzantinischen Achilleis. München: Universitäts‐Buchdruckerei Wolf & Sohn

    3. 3. Smith, O. L. (1990) The Oxford version of the «Achilleid». Copenhagen: Museum Tusculanum Press.]

  2. Alfavitos = Alfavitos katanyktiki. [Wagner, W. (1874) Carmina Graeca Medii Aevi. Leipzig: Teubner]

  3. Amarantos = Amarantos. [Vagionakis, H., O. Katsivela, D. Mihalaga, V. Belovgeni & M. Bletas (2001) Andreas Amarantos. Notariakes praxeis. Arakli Kefalonias (1548–1562). Athina]

  4. (p.239)
  5. AoT = Apollonios of Tyre. [Kehagioglou, G. (2004) Apollonios tis Tyrou: Ysteromesaionikes kai neoteres ellinikes morfes. Thessaloniki: Institouto Neoellinikon Spoudon / Idryma Manoli Triantafyllidi]

  6. Armouris = The song of Armouris. [Alexiou, S. (1985) Vasileios Digenis Akritis kai to asma tou Armouri. Athina: Ermis]

  7. Assises = Assises. [Sathas, K. (1877) Mesaioniki Vivliothiki, tomos VI: Asizai tou Vasileiou ton Ierosolymon kai tis Kyprou. Paris: Maisonneuve]

  8. Hondromatis = Hondromatis. [Konidaris, I. & G. Rodolakis (1996) “Oi praxeis tou notariou Kerkyras Ioanni Hondromati (1472–73)”. EAIED 32: 139–206]

  9. CoM = Chronicle of Morea. [Kalonaros, P. P. (1940) To Hronikon tou Moreos. Athina]

  10. CoT = Chronicle of Tocco. [Schirò, G. (1975) Cronaca dei Tocco di Cefalonia di Anonimo. Roma: Accademia dei Lincei]

  11. De Montesantos = De Montesantos. [Zapanti, S. (2002) Montesantos (de) iereas Stamatios, notarios Eleiou. Katastiho 1535–1553. Argostoli: Genika Arheia tou Kratous: Arheia Nomou Kefallinias]

  12. Dellaportas = Leonardos Dellaportas. [Manousakas, M. I. (1995) Leonardou Ntellaporta Poiimata (1403 / 1411). Athina: Akadimia Athinon]

  13. Diigisis = Diigisis Paidiofrastos. [Tsiouni, V. (1972) Paidiofrastos diigisis ton zoon ton tetrapodon. München: Institut für Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität]

  14. Digenis = Digenis Akritis. [Alexiou, S. (1985) Vasileios Digenis Akritis kai to asma tou Armouri. Athina: Ermis]

  15. Ermoniakos = Ermoniakos' Iliad. [Legrand, É. (1890) Ιλιάδος Ραψωδίαι ΚΔ´. La guerre de Troie. Poème du XIVe siècle en vers octosyllabes par Constantin Hermoniacos (Bibliothèque Grecque Vulgaire V). Paris: Maisonneuve]

  16. Esfigmenou = Esfigmenou. [Lefort, J. (1973) Archives de l'Athos VI: Actes d'Esphigménou. Paris: P. Lethielleux]

  17. Falieros = Marinos Falieros.

    1. [1. van Gemert, A. (2006) Marinou Falierou “Erotika Oneira”. Athina: MIET

    2. 2. Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (1972) “The Ρίμα Παρηγορητική of Marinos Phalieros”. Studia Byzantina et Neohellenica Neerlandica 3: 74–195

    3. 3. Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (1977) The Λόγοι Διδακτικοί of Marinos Phalieros. Leiden: Brill

    4. 4. Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (2002) Thrinos eis ta Pathi kai tin Staurosin tou Kyriou kai Theou kai Sotiros imon Iisou. Iraklio: Panepistimiakes Ekdoseis Kritis]

  18. Gialeas = Gialeas. [Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (1978) “Oi diathikes tou Kritikou notariou Antoniou Gialea (1529–1532)”. Kritologia 6: 5–90]

  19. Glykas = Mihail Glykas. [Tsolakis, E. T. (1959) “Mihail Glyka stihoi”. Epistimoniki Epetiris Filosofikis Sholis Aristoteleiou Panepistimiou Thessalonikis, Appendix 3: 3–22]

  20. Grigoropoulos = Grigoropoulos. [Kaklamanis, S. & S. Lampakis (2003) Manouil Grigoropoulos, notarios Handaka (1506–1532). Diathikes, Apografes‐Ektimiseis. Iraklio: Vikelaia Dimotiki Vivliothiki]

  21. (p.240)
  22. Grottaferrata = Grottaferrata. [Jeffreys, E. (1998) Digenis Akritis: The Grottaferrata and Escorial versions. Cambridge: Cambridge University Press]

  23. H&V = Hunger & Vogel. [Hunger, H. & K. Vogel (1963) Ein byzantinisches Rechenbuch des 15. Jahrhunderts. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften]

  24. Iatrosofia = Iatrosofia‐Stafidas. [Legrand, É. (1881) Bibliothèque Grecque Vulgaire II. Paris: Maisonneuve]

  25. Kallergis = Synthiki Kallergi. [Mertzios, K. D. (1949) “I synthiki Eneton‐Kallergi kai oi sunodeuontes autin katalogoi”. Kritika Hronika 3: 262–92]

  26. Kallimahos = Kallimahos & Hrysorroi. [Kriaras, E. (1955) Vyzantina Ippotika Mythistorimata. Athinai: Aetos]

  27. Kasimatis = Kasimatis. [Drakakis, E. (1999) Emmanouil Kasimatis, notarios Kythiron (1560–1582). Athina]

  28. Katalogia = Katalogia. [Hesseling, D. C. & H. Pernot (1913) Ερωτοπαίγνια (Chansons d'amour) (Bibliothèque Grecque Vulgaire X). Paris‐Athènes]

  29. Katoimeris = Katoimeris. [Papariga‐Artemiadi, L., G. Rodolakis & D. Karampoula (1997) “Oi praxeis tou notariou Karousadon Kerkyras protopapa Filippou Katoimeri (1503–1507)”. EAIED 33: 9–436]

  30. Katsouros = Naxos. [Katsouros, A. (1955) “Naxiaka dikaiopraktika eggrafa tou 16ου aionos”. Epetiris Mesaionikou Arheiou 5: 47–91]

  31. Lampros = Venice documents. [Lampros, S. (1908) “Dyo ellinika eggrafa ek ton arheion tis Venetias”. Neos Ellinomnimon 5: 479–81]

  32. Legrand = Letters. [Legrand, É. (1885) Bibliographie Hellénique (XVe – XVIe siècles). Tome second. Paris: Ernest Leroux]

  33. Livistros‐a = Livistros & Rodamni (a). [Agapitos, P. A. (2006) Afigisis Livistrou kai Rodamnis. Athina: MIET]

  34. Livistros‐b = Livistros & Rodamni (b). [Lentari, T. (2007) Afigisis Livistrou kai Rodamnis (Livistros and Rodamne). The Vatican version. Athina: MIET]

  35. Mahairas = Chronicle of Mahairas.

    1. [1. Dawkins, R. M. (1932) Leontios Makhairas: recital concerning the sweet land of Cyprus entitled Chronicle. Oxford: Clarendon Press

    2. 2. Pieris, M. & A. Nikolaou‐Konnari (2003) Leontiou Mahaira “Hroniko tis Kyprou”: Parallili diplomatiki ekdosi ton heirografon. Leukosia: Kentro Epistimonikon Ereunon]

  36. Manousakas = Cretan documents. [Manousakas, M. I. (1964) “Ellinika notariaka eggrafa apo ta ‘Atti antichi’ tou arheiou tou Douka tis Kritis”. Thisaurismata 3: 73–102]

  37. Maras = Mihail Maras.

    1. [I. Drakakis, M. G. (2004) Mihail Maras, notarios Handaka. Katastiho 149, Tomos A' [16 / 1–30 / 3 1549]. Iraklio: Vikelaia Dimotiki Vivliothiki

    2. II. Marmareli, T. & M. G. Drakakis (2005) Mihail Maras, notarios Handaka. Katastiho 149, Tomos B' [1 / 4–28 / 6 1549]. Iraklio: Vikelaia Dimotiki Vivliothiki

    3. III. Mavromatis, G. (2006) Mihail Maras, notarios Handaka. Katastiho 148, Tomos B'[2 / 3–31 / 8 1548]. Iraklio: Vikelaia Dimotiki Vivliothiki

    4. (p.241)
    5. IV. Marmareli, T. & M. G. Drakakis (2005) Mihail Maras, notarios Handaka. Katastiho 149, Tomos Γ' [1 / 7–28 / 9 1549]. Iraklio: Vikelaia Dimotiki Vivliothiki]

  38. MM = Miklosich‐Müller. [Miklosich, F. & J. Müller (eds.) (1860–90) Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana (6 vols.). Wien: Gerold]

  39. Olokalos = Olokalos. [Mavromatis, G. (1994) Ioannis Olokalos, Notarios Ierapetras. Katastiho (1496–1543). Venetia: Elliniko Institouto Vyzantinon kai Metavyzantinon Spoudon tis Venetias & Vikelaia Dimotiki Vivliothiki Irakliou]

  40. Patsidiotis = Patsidiotis. [Iliakis, K. & D. Hronaki (2002) Petros Patsidiotis: Notarios Kainourgiou Horiou ton Karon. Katastiho (1546–1554). Dimos Neapoleos]

  41. Florios = Florios & Platziaflora. [Kriaras, E. (1955) Vyzantina Ippotika Mythistorimata. Athinai: Aetos]

  42. Fysiologos = Fysiologos. [Legrand, É. (1873) Le Physiologus. Poème sur la nature des animaux en grec vulgaire et en vers politiques. Paris]

  43. Polemis = Andros. [Polemis, D. (1999) Anekdota Andriaka eggrafa tou 16ου aionos. Andriaka Hronika 30]

  44. Poulologos = Poulologos. [Tsavari, I. (1987) O Poulologos. Athina: MIET]

  45. Sahlikis = Sahlikis.

    1. [1. Wagner, W. (1874) Carmina Graeca Medii Aevi. Leipzig: Teubner

    2. 2. Vitti, M. (1960) “Il poema parenetico di Sachlikis”. Kritika Hronika 14: 173–200.

    3. 3. Papadimitriou, S. D. (1896) Stefan Sakhlikis i ego stikhotvorenie “̔Αφήγησις Παράξενος”. Odessa]

  46. Sourianos = Sourianos. [Zapanti, S. (2001) Giakoumos Sourianos, Notarios Kastrou. Katastiho 1570–1598. Argostoli]

  47. Spanos = Spanos. [Eideneier, H. (1977) Spanos: eine byzantinische Satire in der Form einer Parodie. Berlin: Mouton de Gruyter]

  48. Stratigikon = Stratigikon. [Wassiliewsky, B. & V. Jernestedt (1965) Cecaumeni Strategikon. Amsterdam: Hakkert]

  49. Thisiid = Thisiid. [Follieri, E. (1959) Il Teseida Neogreco. Libro I. Roma‐Atene: Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici]

  50. Trinchera = S. Italian documents. [Trinchera, F. (1865) Syllabus graecarum membranarum. Napoli: Cataneo]

  51. Tselikas = Early official documents. [Tselikas, A. (1986) “Nikolaou Sparmioti, nomikou Koryfon, «eggrafo eleutherias» (1391)”. Deltion tis Ioniou Akadimias 2: 168–87]

  52. Vagiakakos = Zakynthos. [Vagiakakos, D. (1950) “Melissinoi kai Kontostavloi. Ek Manis eis Zakynthon 1509”. Epetiris Mesaionikou Arheiou 3: 141–66]

  53. Varagkas = Varagkas. [Rodolakis, G. & L. Papariga‐Artemiadi (1996) “Oi praxeis tou notariou Agiou Matthaiou Kerkyras Petrou Varagka (1541–1545)”. EAIED 32: 207–340]

  54. Varouhas = Varouhas. [Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (1987) Manolis Varouhas: Notariakes Praxeis. Monastiraki Arakliou (1597–1613). Rethymno]

  55. Vazelon = Actes de Vazelon. [Ouspensky, Th. & V. Bénéchévitch (1927) Actes de Vazélon. Leningrad]

  56. (p.242)
  57. Velissarios = Diigisis Velissariou. [Bakker, W. F. & A. F. van Gemert (1988) Istoria tou Velissariou. Athina: MIET]

  58. Velthandros = Velthandros & Hrysantza. [Kriaras, E. (1955) Vyzantina Ippotika Mythistorimata. Athinai: Aetos]

  59. WoT = War of Troy. [Papathomopoulos, M. & E. Jeffreys (1996) O polemos tis Troados – The War of Troy. Athina: MIET]

  60. Xeniteia = Peri tis Xeniteias. [Mavromatis, G. (1995) Ta “Peri tis Xeniteias” poiimata. Iraklio: Dimos Irakliou – Vikelaia Vivliothiki]

  61. Xiropotamou = Actes de Xiropotamou. [Bompaire, J. (1964) Archives de l'Athos III: Actes de Xéropotamou. Paris: P. Lethielleux]