Jump to ContentJump to Main Navigation
The Buddha PartyHow the People's Republic of China Works to Define and Control Tibetan Buddhism$

John Powers

Print publication date: 2016

Print ISBN-13: 9780199358151

Published to Oxford Scholarship Online: October 2016

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199358151.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 24 January 2017

(p.221) Appendix A Tibetan Glossary

(p.221) Appendix A Tibetan Glossary

Source:
The Buddha Party
Author(s):

John Powers

Publisher:
Oxford University Press

English Term or Phonetic Spelling

Tibetan Spelling

Amdo

A mdo

Ba

dBa’/sBa

backward

rjes lus

Barkor

Bar skor

Belbüng Monastery

dPal spungs dgon pa

Bernakchen

’Ber nag can

Bhṛkutī

Bal bza’

Bomi Rinpoche

’Brog mi Rin po che

Bon

Bon

Bonpo

Bon po

Cabinet

bKa’ shag

Central Tibetan Administration

dBus bod mi ’dzin skyong

Chadrel Rinpoche

Bya bral Rin po che

Chakna Dorje

Phyag na rdo rje

Chamdo

Chab mdo

Chenrezi

sPyan ras gzigs

Chentsa

gCan tsha

Chinese views

rGya mi lta ba

Chödrüp Gyatso

Chos grub rgya mtsho

Chölkhasüm

Chol kha gsum

Chumbi

Chu ’bi

Chushül Nunnery

Chu shul dgon pa

Dabpa

’Dab pa

Daktser

sTag ’tsher

Dalai Lama

Tā la’i bla ma

Derge

sDe dge

Ditsa Monastery

lDe tsha dgon pa

divination

mo

Dodö

mDo stod

Dome

mDo smad

Dong

sTong

Dorje Shukden

rDo rje shugs ldan

Drakba Gyeltsen

Grags pa rgyal mtshan

Drebung Monastery

‘Bras spungs dgon pa

Drichu

’Bri chu

Driru County

’Bri ru rdzong

Dro

’Bro

Dru

Bru

Kagyü

bKa’ brgyud

Ganden Monastery

dGa’ ldan dgon pa

Ganden Podrang

dGa’ ldan pho brang

Gangchen Kyishong

Gangs can skyid gshongs

Ganhlo

Kan lho

Gar Songtsen

mGar sTong btsan yul zung

Gelukpa

dGe lugs pa

Gendün Chögi Nyima

dGe ’dun chos kyi nyi ma

Gendün Drupa

dGe ’dun grub pa

Gesar of Ling

gLing Ge sar

Gönbogyap

mGon po skyabs

Gorampa

Go rams pa

Guge

Gu ge

Gungsong Gungtsen

Gung srong gung btsan

Gushri Khan

Gu shri Han

Gyelse Böndrakpa

rGyal sras sPon brag pa

Gyeltsen Norbu

rGyal mtshan nor bu

Gyelwa Karmapa

rGyal dbang Karma pa

Gyürme Namgyel

‘Gyur med rnam rgyal

Hashang Mahayana

Hwa shang Ma ha ya na

hero

dpa’ bo

history

lo rgyus/de lta bu byung bar brjod pa

Hlakpa Tsering

Lhag pa tse ring

Hlamö Latso

Lha mo’i bla mtsho

Hlari

Lha ri

illogical

rigs pa dang ’gal ba

independence

rang btsan

inner science

nang gi rig pa

Jangchup

Byang chub

Jangchupling

Byang chub gling

Jangtang

Byang thang

Jangya Rolbe Dorje

lCang skya Rol pa’i rdo rje

Jokhang

Jo khang

Kalon Tripa

bKa’ blon khri pa

Kangxi

Khang shis rgyal po

Karmagön

Karma dgon

Karma Pakshi

Karma Pakshi Chos kyi bla ma

Karze Tibetan Autonomous Prefecture

dKar mdzes bod rigs rang skyong khul

Kashag

bKa’ shag

Kelsang Gyatso

bsKal bzang rgya mtsho

Kham

Khams

king

btsan po

King of Tibet

Bod kyi rgyal po

Kirti Monastery

Kir ti dgon pa

Kumbum Monastery

sKu ’bum dgon pa

Kunsang Paljor

Kun bzang dpal ’byor

Labrang Tashikhyil Monastery

bLa brang bkra shis ’khyil dgon pa

Ladakh

La dwags

lama

bla ma

Lama Sobha

bLa ma bSod bha

Land of Snows

Gangs can

Lang Darma

gLang dar ma

later propagation

phyi dar

Lhakar

Lha dkar

Lhasa

Lha sa

Lhazang Khan

Lha bzang Han

life force

bla

life force day

bla gza’

Litang

Li thang

Longchenpa

kLong chen pa

long life

tshe ring

Losang Belden

bLo bzang dpal ldan

Losang Belden Yeshe

bLo bzang dpal ldan ye shes

Losang Chögigyeltsen

bLo bzang chos kyi rgyal mtshan

Losang Denbe Nyima

bLo bzang bstan pa’i nyi ma

Lobsang Sangay

bLo bzang seng ge

Losang Trinle Lhündrüp Chögigyeltsen

bLo bzang ’phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan

Losang Yeshe

bLo bzang ye shes

Lower Tibet Discipline

sMad ’dul

Mangsong Mangtsen

Mang srong mang btsan

meaningful autonomy

don dang ldan pa’i rang skyong ljong

Milarepa

Mi la ras pa

Mönyül

Mon yul

Mu

rMu

Nakchu

Nag chu

Nechung

gNas chung

Ngapö Ngawang Jikme

Nga phod ngag dbang ’jigs med

Ngawa

rNga ba

Ngawang Losang Gyatso

Ngag dbang blo bzang rgya mtsho

Ngawang Tashi Drakba

Ngag dbang bkra shis grags pa

Norbulingka

Nor bu gling ka

Nyadak

sNyags bdag

Nyang

Myang

Nyarong

Nyag rong

Nyingma

rNying ma

Omnipresent

Kun ’dun

Orgyenba Rinchenbel

O rgyan pa Rin chen dpal

Orgyen Trinle Dorje

O rgyan ’phrin las rdo rje

Padma Choling

Padma chos gling

Pakmo Druba

Phag mo gru pa

Pakpa Lodrö Gyeltsen

‘Phags pa bLo gros rgyal mtshan

Panchen Lama

Paṇ chen bla ma

Pangong Tso

sPang gong mtsho

Parliament

sPyi ’thus

Pema

Padma

Pohlane

Pho lha nas bSod nams stobs rgyas

Potala

Po ta la

Precious Lord

rGyal ba rin po che

prime minister

bKa’ blon khri pa

protection cord

srung mdud

pure Tibetan

bod skad sgros dag

Ramoche

Ra mo che

Rangjüng Dorje

Rang ’byung rdo rje

red-faced ones

gdong dmar

regent

sde srid/rgyal tshab

reincarnate lama

sprul sku

reincarnation

yang srid

reincarnation without dying

ma ’das sprul sku

Relbachen

Ral pa can

Relchikma

Ral gcig ma

religion

chos lugs

religion and politics combined

chos srid gnyis ldan

religious biography

rnam thar

religious king

chos rgyal

Religious King, Great Brahmā among Gods

Chos kyi rgyal po lha’i tshangs pa chen po

Rigdzin Gargyi Wangchuk

Rig ’dzin ga gyi dbang phyug

rinpoche

rin po che

rock demoness

brag srin mo

ruler

sde pa

Sakya

Sa skya

Sakya Pandita

Sa skya Paṇḍita Kun dga’ rgyal mtshan

Samdhong Rinpoche

Zam gdong Rin po che bLo bzang bstan ’dzin

Samye Monastery

bSam yas dgon pa

Sangye Gyatso

Sangs rgyas rgya mtsho

Se

Se

Sera Monastery

Se ra dgon pa

Shabkar

Zhabs dkar

Shamar Rinpoche

Zhwa dmar rin po che

Shangshung

Zhang zhung

Shapdrung Ngawang Namgyel

Zhabs drung Ngag dbang rnam rgyal

Shenrap

gShen rab mi bo che

Shigatse

gZhis ka rtse

shit lies

skyag rdzun

Shöl

Zhol

Shuksep Nunnery

Shug gseb dgon pa

small group

tshogs chung

Sönam Gyatso

bSod nams rgya mtsho

Songtsen Gampo

Srong btsan sgam po

Statement of Ba

dBa’ bzhed/sBa’ bzhed

Sümba Khenpo

Sum pa mkhan po Ye shes dpal ‘byor

superstition

rnam rtog

Taizong

The’i tsong

Tamding Tar

rTa mgrin thar

tangkha

thang kha

Tapey

bKra bhe

Tashilhünpo

bKra shis lhun po

Tawang

rTa dbang

Tekchok Dorje

Theg mchog rdo rje

Tenzin Gyatso

bsTan ’dzin rgya mtsho

throne

khri

Throne Holder of Ganden

dGa’ ldan khri pa

Throne Holder of Sakya

Sa skya khri ’dzin

Tibet

Bod

Tibetan

Bod pa

Tibetan Buddhism

Nang chos

Tibetan flag

Bod kyi rgyal dar/Gangs seng dar cha

Tibetan National Uprising

Bod mi’i rang dbang sger langs

Tibet Autonomous Region

Bod rang skyong ljongs

Tibet University

Bod ljongs slob grwa chen mo

translator

lo tsā ba

Tri Detsuktsen

Khri lDe gtsug btsan

Tri Songdetsen

Khri Srong lde btsan

Tsampa

rtsam pa

Tsang

gTsang

Tsangyang Gyatso

Tshangs dbyangs rgya mtsho

Tsewang Norbu

Rig ’dzin Tse dbang nor bu

Tsöndru Rabden

brTson ’grus rab brtan

Tsong Khapa Losang Drakba

Tsong kha pa bLo bzang grags pa

Tsürpu

mTshur phu

Tügen Losang Chögi Nyima

Thu’u bkwan bLo bzang chos kyi nyi ma

tülku

sprul sku

Tupden Gyatso

Thub bstan rgya mtsho

Tupden Ngödup

Thub bstan dngos grub

Tüsüm Khyenpa Chögi Drakpa

Dus gsum mkhyen pa Chos kyi grags pa

Ü

dBus

Ugyenling

U rgyan gling

Ü-Tsang

dBus gTsang

White Wednesdays

Lhag dkar/bLa dkar

Wish-fulfilling Jewel

Yid bzhin nor bu

Yarlung dynasty

Yar klungs rgyal rabs (p.222) (p.223) (p.224) (p.225) (p.226) (p.227) (p.228)