The Silence of Irish
This chapter shows how the irrationality of Irish is exemplified by its invocation as a metaphor for sentimentality and pathos in ‘Hibernian’ idioms such as ‘asthore’ and ‘machree’. Improvement pamphlets are generally silent on the issue of the Irish language, presumably because the language could not withstand the processes of modernization. The Irish language and modernization are simply thought to be antithetical. In the process, the language is represented as static, indeed paralytic, and thus incapable of linguistic, let alone economic, production. This chapter argues that Irish was conventionally seen in this manner in the early 19th century and questions the historical, not to mention linguistic, basis for a claim that came to be accepted as a ‘truth’ in the travel writing and literature of the period.
Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.