Jump to ContentJump to Main Navigation
The Latin New TestamentA Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts$

H. A. G. Houghton

Print publication date: 2016

Print ISBN-13: 9780198744733

Published to Oxford Scholarship Online: March 2016

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780198744733.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy).date: 13 December 2017

(p.291) Appendix 2 Additional Manuscripts Cited in Vetus Latina Editions

(p.291) Appendix 2 Additional Manuscripts Cited in Vetus Latina Editions

Source:
The Latin New Testament
Author(s):

H.A.G. Houghton

Publisher:
Oxford University Press

Some of the Vetus Latina editions include information from manuscripts not present in the Register, or not identified by their normal numerical siglum, when the editor cites them as witnesses but does not consider their evidence to be Old Latin. Vulgate manuscripts are sometimes identified by the same siglum as in the Oxford or Stuttgart Vulgates; these are not included in the table below (see instead Appendix 1). Most other sigla consist of a Greek letter to indicate the textual group and a superscript letter to identify the individual manuscript. Some manuscripts are included without a siglum. It should be noted that not every manuscript is cited for each Epistle and the same manuscript may be identified by multiple sigla.

Siglum

Manuscript

Other siglum

Scope

E

El Escorial, Real Biblioteca, M.III.3

r

H

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9544

p

I

St Gall, Stiftsbibliothek, 908

VgSp s

p

J

Orléans, BM, 19; Paris, BnF, lat. 2389

VgSp k

p

J

Ravenna, Archivio arcivescovile, s. n.

VgS r

cr

K

Kassel, Landesbibliothek, theol. oct. 5

r

M

Monte Cassino, Archivio della Badia, 521 AA

c

N

Rome, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele, Sess. 96

r

P

Paris, BnF, latin 11505

ZP

c

Q

Paris, BnF, latin 93

pcr

R

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. 222

r

V

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 69

p

W

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 12

p

X

Madrid, Biblioteca de la Universidad Complutense, 31

VL 109

pcr

Y

Wolfenbüttel, Herzog-August Bibliothek, Weissenburg 99

pc

s

St Gall, Stiftsbibliothek, 907

VgSc S

r

Γ‎A

Milan, Biblioteca Ambrosiana, E. 53 inf.

VgS B

pr

Γ‎B

Milan, Biblioteca Ambrosiana, E. 26 inf.

VL 135

pr

Γ‎C

Milan, Biblioteca Ambrosiana, B. 48 sup.

VgS Q

p

Γ‎M

Milan, Biblioteca Ambrosiana, E. 51 inf.

r

Δ‎B

Burgos, Seminario de San Jerónimo, s.n.

pcr

Δ‎L

León, Archivio Catedralicio, 6

pcr

Δ‎M

Madrid, Real Academia de la Historia, Aemil. 20

pcr

Ζ‎C

Paris, BnF, latin 11533

pr

Ζ‎E

Düsseldorf, Universitätsbibliothek, Ms. B 3

pr

Ζ‎H

London, BL, Harley 1772

VL 65

pr

Ζ‎L

Düsseldorf, Universitätsbibliothek, Ms. A 14

p

Ζ‎M

Metz, BM, 7

pr

Ζ‎P

Paris, BnF, latin 11505

pr

Ζ‎R

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14179

p

Ζ‎W

Warsaw, Bibliotheka Narodowa, akc. 12400

r1

Ζ‎Z

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14345

p

Θ‎A

Le Puy, Cathédrale, s.n.

pcr

Θ‎M

Paris, BnF, lat. 9380

VgO Θ‎

pcr

Θ‎S

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB. II,16

pc

Λ‎H

Madrid, Real Academia de la Historia, 2–3 (text, not gloss)

cf. VL 95

cr

Λ‎L

León, Biblioteca de la Real Colegiata de San Isidoro, 2 (text, not gloss)

cf. VL 91

pcr

Ν‎C

Colmar, BM, 15

VgO N

p

Ν‎M

Gotha, Forschungsbibliothek, Membr. I, 20

p

Ν‎W

Berlin, Staatsbibliothek, theol.lat. fol. 366

p

Ξ‎P

Paris, BnF, nouv. acq. lat. 1132

VgO Π‎

r

Ξ‎V

Valenciennes, BM, 99

r

Π‎F

Monte Cassino, Archivio della Badia, 521 AA

r

Π‎L

Monte Cassino, Archivio della Badia, 552 AA

p

Π‎W

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 903

p

Σ‎A

Montpellier, Bibliothèque de la Ville, 6

pc

Σ‎C

Madrid, Biblioteca de la Universidad Complutense, 31

pcr

Σ‎O

Madrid, Museo Arqueológico, 485

pcr

Σ‎T

Madrid, Biblioteca Nacional, Vitr. 13-1 (Tol. 2-1)

VgO T

pcr

Σ‎W

Warsaw, Bibliotheka Narodowa, akc. 12400

p2

Υ‎C

Cambrai, BM, 386

r

Υ‎T

Trier, Stadtbibliothek, MS 31

VgO Σ‎

r

Φ‎M

Monza, Biblioteca Capitolare, g-1/1

pr

Φ‎Z

Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 1

pcr

Ψ‎L

Vatican City, BAV, Palat. lat. 3-5

p

Ω‎C

Paris, BnF, lat. 254

VL 6

pcr

Ω‎D

Dijon, BM, 12–15

VgO div

pcr

Ω‎O

Oxford, Bodleian Library, MS Laud. lat. 43

VgOr O

cr

Ω‎W

London, BL, Royal I.B.12

VgO W

pr

θ‎B

Bern, Burgerbibliothek, A.9

pr

θ‎V

Vercelli, Archivio Capitolare, XI

pr

θ‎W

Vercelli, Archivio Capitolare, VII

pr

κ‎K

Copenhagen, Univ. Bibliotek Arnamagnaeske Legat, AM. 795 4to

VgO haf

r

κ‎P

Paris, BnF, lat. 6, 1–4

VL 62

pr

κ‎V

Vatican, BAV, Vatic. lat. 5729

pr

λ‎A

Ivrea, Biblioteca Capitolare, LXXIX

p

λ‎D

Codex Demidovianus

VL 59

pr

λ‎M

Douai, BM, 14

r

λ‎P

Paris, Bibliothèque de l’Assemblée Nationale, 1

pr

μ‎A

Milan, Biblioteca Ambrosiana, A. 24 bis inf.

pr

μ‎B

Bergamo, Curia vescovile, s.n.3

pr

ρ‎A

Milan, Biblioteca Ambrosiana, C. 228 inf.

pr

ρ‎D

Verona, Biblioteca Capitolare, LXXXVIII

r

ρ‎P

Paris, BnF, latin 9451

pr

ρ‎S

St Gall, Stiftsbibliothek, 365

pr

ρ‎V

Verona, Biblioteca Capitolare, LXXXII

p4r

ρ‎W

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 62

pr

σ‎G

St Gall, Stiftsbibliothek, 64

p

σ‎H

St Gall, Stiftsbibliothek, 83

pr

σ‎R

Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, Aa. 11

VgSe s

pr

σ‎U

London, BL, MS Add. 11852

VgOa U

pr

σ‎W

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB. II,54

pr

σ‎X

St Gall, Stiftsbibliothek, 72

p

σ‎Z

Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 57

p

τ‎56

Paris, BnF, nouv. acq. lat. 2171

VL 56

pcr

τ‎68

Toledo, Catedral, Biblioteca del Cabildo, 35–8

VL 68

pc

τ‎69

León, Archivo Catedralicio, 2

VL 69

pr

τ‎70

Madrid, Real Academia de la Historia, Aemil. 22

VL 70

pcr

τ‎71

Paris, BnF, lat. 2269

VL 71

pc

τ‎72

Toledo, Catedral, Biblioteca del Cabildo, 35-4

VL 72

pr

τ‎73

London, BL, MS Add. 30846

VL 73

pr

-

Aarau, Staatsarchiv, Stift Zurzach, Mappe 3949 Fasc. Nr. 41

p

-

Autun, BM, 27 Palimpseste

r

-

Basle, Universitätsbibliothek, B.II.5

p

-

Hanover, Kestner-Museum, 3926

p

-

Mainz, Domschatz, 972

p

-

Milan, Biblioteca Ambrosiana, A. 28 inf.

p

-

Monte Cassino, Archivio della Badia, 271 K Palimpsest

pr

-

Monte Cassino, Archivio della Badia, Compact. XIII. 1

p

-

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4577

p

-

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6230

VgO M

c

-

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9545

p

-

St Gall, Stiftsbibliothek, 11

p

-

Vatican, BAV, Vatic. lat. 5755

p

-

Verona, Biblioteca Capitolare, LXXXII

p5

-

Verona, Biblioteca Capitolare, LXXXVIII

ρ‎D

p6

-

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 732

p

-

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 11907

p

-

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. Ser. nov. 2065

p

-

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. Ser. nov. 3750

p

-

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.q. 32

pr

(p.292) (p.293) (p.294)

Notes:

(1) In the Pauline Epistles, this has the siglum Σ‎W.

(2) In Revelation, this has the siglum Ζ‎W.

(3) The Pauline editions give the library as Bergamo, S. Alessandro in Colonna, 242.

(4) In earlier Epistles, this manuscript has no siglum.

(5) In later Epistles, this has the siglum ρ‎V.

(6) In Revelation, this has the siglum ρ‎D.

(7) According to Fröhlich 1995–8, this manuscript is a copy of Paris, BnF, latin 45 and 93 (Q in the table above).