Jump to ContentJump to Main Navigation
Brother-Making in Late Antiquity and ByzantiumMonks, Laymen, and Christian Ritual$

Claudia Rapp

Print publication date: 2016

Print ISBN-13: 9780195389333

Published to Oxford Scholarship Online: January 2016

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195389333.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 25 February 2017

(p.283) Appendix 2 Table of Prayers

(p.283) Appendix 2 Table of Prayers

Source:
Brother-Making in Late Antiquity and Byzantium
Publisher:
Oxford University Press

A total of sixteen different prayers for adelphopoiesis appear in the euchologia, sometimes alone, often in combination. The sequence of the prayers in this table (A to P) is determined by the date when they first appear in the manuscripts, with A being the oldest, P being the youngest. As there is often more than one prayer in a manuscript, their sequence is indicated by numbers.

(p.284) Manuscript total: 66 (57 of known content)

  • A

  • Ho poiêsas ton anthrôpon

  • B

  • Ho panta pros sôtêrian

  • C

  • Ho endoxazomenos en boulê hagiôn

  • D

  • Anthêron hêmin kai polypothêton hê tês agapês euôdia

  • E

  • Ho panta pros to sympheron

  • F

  • Ho ton choron tôn hagiôn sou apostolôn

  • G

  • Ho einteilamenos hêmin agapan allêlous

  • H

  • Hê tachinê akoê, ta tachina splagchna

  • I

  • Ho en hypsistois (variant: hypsêlois) katoikôn

  • J

  • Ho en tê kata sarka sou oikonomia

  • K

  • Ho dia tês aphatou sou oikonomias kataxiôsas adelphous kalesai tous hagious sou apostolous

  • L

  • Ho eipôn tois hagiois sou mathêtais kai apostolois: eirênên tên emên didômi hymin

  • M

  • Ho kataxiôsas dia tês sês epiphanias (variant: epiphoitôseôs) tou hagiou sou pneumatos

  • N

  • Ho enischysas tois hagiois sou mathêtais kai apostolois

  • O

  • Ho synathroisas tous hagious sou

  • P

  • Ho dia stomatos Dauid

Earliest appearance

8th century

9th century

10th century

10th century

10th century

11th century

12th century

(p.285) 12th century

12th century

12th century

12th century

12th century

13th century

14th century

15th century

16th century

Frequency of occurrence

30

41

2

1

2

6

4

1

6

6

2

1

3

1

2

2

8th century

1

Vatican, Barb. gr. 336

1

9th century

2

Sinai, gr. 957

1

10th century

3

Grottaferrata, Gamma beta VII

1

2

3

4

Grottaferrata, Gamma beta IV

1

2

5

Grottaferrata, Gamma beta X

1

2

6

Sinai, gr. 958

2

1

7

St. Petersburg, gr. 226

1

2

11th century

8

Paris, BN, Coislin 213

1

2

9

Grottaferrata, Gamma beta II

1

2

10

Sinai, gr. 959

1

Euchologium Sinaiticum (Slavonic)

2

1

11

Sinai, gr. 961

1

12

Sinai, gr. 962

1

12th century

13

Vatican, gr. 1811

1

2

14

Sinai, gr. 973

1

2

15

Vatican, Ottob. gr. 434

1

(p.286) 16

Bodleian, Auct. E.5.13

1

17

Escurial, X.IV.13 (=408)

1

(p.287) 2

3

18

Paris, BN, Coislin 214

1

19

Paris, BN, gr. 330

1

20

Paris, BN, gr. 392

1

21

Vatican, Barb. gr. 329 (first prayer fragmentary, unidentified)

2

3

22

Vatican, Barb. gr. 345

2

3

1

23

Vatican, Barb. gr. 431

1

24

Vatican, gr. 1552

2

1

25

Vatican, gr. 1554

2

3

1

26

Vatican, gr. 1872

1

2

27

Vatican, gr. 1875

1

28

Sinai, gr. 1036

1

13th century

29a

Patmos, 104

1

29b

Patmos, 104 (bis)

2

30

Athens, Ethnikê Bibliothêkê 662

1

2

31

Athens, Ethnikê Bibliothêkê 2795

1

32

Athos, Laura 189

3

2

1

33

Grottaferrata, Gamma beta I

1

2

34

Patmos 105

1

(p.288) 35

St. Petersburg, National Library, gr. 559

1

2

36

Vatican, Barb. gr. 293

1

2

37

Vatican, Barb. gr. 443

1

38

Vatican, gr. 1840

1

39

Grottaferrata, Gamma beta VI (prayer difficult to read)

40

Sinai, gr. 960

1

41

Sinai, gr. 966

1

2

4

5

3

42

Sinai, gr. 971

1

2

3

43

Sinai, gr. 982 (only the introduction to the prayer is present)

14th century

44

Grottaferrata, Gamma beta III

2

3

1

45

Athos, Laura, Beta 7

46

Sinai, gr. 981

1

2

47

Paris, BN, gr. 324

3

1

2

48

Athens, Ethnikê Bibliothêkê 2724

3

1

2

15th century

49

Athos, Kostamonites, 19 (20)

1

50

Athos, Panteleemon, 364

1

4

3

2

51

Athos, Pantokrator, 149

(p.289) (p.290) 52

Athos, Xeropotamou, 51

53

Jerusalem, Metochion tou Taphou 8 (182), now in Athens

1

4

2

3

54

Patmos, 703

55

Sinai, gr. 972

1

56

Athos, Philotheou, 164

16th century

57

Sinai, gr. 977

1 (variant)

58

Athos, Laura, Omega 129

59

Jerusalem, Metochion tou Taphou (now Athens), 615 (757)

2 (variant, cf. Sinai, gr. 977)

1

3

60

Karditsa, Monastery of Korone, 8

1

61

Athens, Ethnikê Bibliothêkê, 2064

2 (variant, cf. Sinai, gr. 977)

1

62

Athos, Panteleêmon, 780

63

Athos, Konstamonites, 60 (63)

2

1

3

64

Athos, Kutlumousiou, 341

65

Athos, Kutlumusiou, 358

2

1

3

66

Sinai, gr. 989

2

3

1 (p.291) (p.292)