Jump to ContentJump to Main Navigation
Enlightenment OrpheusThe Power of Music in Other Worlds$

Vanessa Agnew

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780195336665

Published to Oxford Scholarship Online: May 2008

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195336665.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.209) Bibliography

(p.209) Bibliography

Source:
Enlightenment Orpheus
Publisher:
Oxford University Press

Allgemeine Deutsche Bibliothek [Universal German Library]

Allgemeine Musikalische Zeitung [Universal Musical Journal]

Allgemeines Sachregister über die wichtigsten deutschen Zeit‐ und Wochenschriften [General Subject Index of the Most Important German Journals and Weeklies]

Der Arzt [The Doctor]

Berlinische Musikalische Zeitung [Berlin Musical Journal]

Bibliothek für Denker und Männer von Geschmak [Library for Thinkers and Men of Taste]

Bragur. Ein Litterarisches Magazin der Deutschen und Nordischen Vorzeit [Bragur. A Literary Magazine of the German and Northern Antiquity]

Chronologen. Ein periodisches Werk. [Chronologers. A Periodical Work]

Critica Musica

Deutsche Monatsschrift [German Monthly]

Deutschland [Germany]

The English Lyceum

The European Magazine

Freymüthige Nachrichten von neuen Büchern und anderen zur Gelahrtheit gehörigen Sachen [Candid Reports about New Books and Other Matters pertaining to Learnedness]

Gelehrte Beyträge zu den Braunschweigischen Anzeigen [Scholarly Contributions to the Braunschweig Announcements]

The Gentleman's Magazine and Historical Chronicle

Hamburgisches Magazin [Hamburg Magazine]

Hannoverisches Magazin [Hanoverian Magazine]

Historisch‐kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik [Historico‐critical Contributions on the Reception of Music]

Historisch‐poetische Gefangenschafften [Historico‐poetic Captivities]

(p.210) Journal der Tonkunst [Journal of the Tonal Arts]

Kritische Briefe über die Tonkunst [Critical Letters about the Tonal Arts]

The London Magazine

London Museum of Politics, Miscellanies, and Literature

Magazin der Musik [Magazine of Music]

The Midwife

The Monthly Review, or Literary Journal

Musikalisch‐kritische Bibliothek [Music‐critical Library]

Musikalische Bibliothek [Musical Library]

Musikalischer Almanach für Deutschland [Musical Almanack for Germany]

Musicalisches Kunstmagazin [Musical Art Magazine]

Neu‐eröffnete musikalische Bibliothek [Newly Established Musical Library]

Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften [New Library of the Fine Arts]

Studien für Tonkünstler und Musikfreunde [Studies for Musicians and Friends of Music]

Der Teutsche Merkur [The German Mercury]

Town and Country Magazine

Unterhaltungen [Conversations]

Der Wißbegierige, eine Wochenschrift [The Inquirer, a Weekly]

Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen die Musik betreffend [Weekly News and Notes concerning Music]

Records of the Admiralty, Naval Forces, Royal Marines, Coast Guard, and Related Bodies. Public Record Office, Kew

Admiralty Secretary to Colonel Bell, Plymouth, dated January 25, 1772. ADM 2/1166, Public Record Office, Kew.

Admiralty Secretary to Captain Cook, Long Reach, dated May 9, 1772. ADM 2/1166, ADM 36/7672, Public Record Office, Kew.

Admiralty Secretary to Colonel Smith, Chatham, dated January 25, 1772. ADM 2/1166, Public Record Office, Kew.

Burney, Charles. Letter to Lord Sandwich, February 11, 1784, with enclosure by Susanna Phillips. Papers of John Montagu Sandwich, 1771–1784. MS 7218/32, National Library of Australia, Canberra.

King, James. Letter to Lord Sandwich, Woodstock, January 30, 1784. Papers of John Montagu Sandwich, 1771–1784, MS 7218, Item 30, National Library of Australia, Canberra.

Montagu, John, Earl of Sandwich. Rough draft by Sandwich of footnote referring to opinions of Lieutenant Burney and Lieutenant Phillips on singing of South Sea Islanders. Papers of John Montagu Sandwich, 1771–1784, MS 7218/36, National Library of Australia, Canberra.

Twining, Thomas. Letter to Charles Burney, September 17, 1774. BL Add. MS 39933, folios 114–51, 1774.

Published Sources

Adorno, Theodor W. Aesthetic Theory, edited by Gretel Adorno and Rolf Tiedemann, translated by Robert Hullot‐Kentor. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.

———. Einleitung in die Musiksoziologie. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1962.

———. Essays on Music, edited by Richard Leppert, translated by Susan H. Gillespie. Berkeley: University of California Press, 2002.

Agnew, Vanessa. “The Bagpipes in the Eighteenth‐century Pacific.” Piping Today 11 (2004): 153–54.

———. “The Colonialist Beginnings of Comparative Musicology.” In Germany's Colonial Pasts: An Anthology in Memory of Susanne Zantop, edited by Eric Ames, Marcia Klotz, and Lora Wildenthal, 41–60. Lincoln: University of Nebraska Press, 2005.

———. “Dissecting the Cannibal: Comparing the Function of the Autopsy Principle in the Diaries and Narratives of Cook's Second Voyage.” In Marginal Forms/Marginal Voices: Diaries in European History and Literature, edited by Rachel Langford and Russell West, 50–60. Amsterdam: Rodopi, 1999.

———. “Exchange Strategies on Cook's Second Voyage.” In Cross‐cultural Encounters and Constructions of Knowledge in the 18th and 19th Century: Non‐European and European Travel Exploration in Comparative Perspective, edited by Philippe Despoix, Justus Fetscher, and Michael Lackner, 163–96. Kassel: Kassel University Press, 2004.

———. Music Afloat. Radio program, 30 min. Prod. Clare Csonka. BBC Radio 4, 2000.

———. “The Pantomime ‘Omai, or a Trip round the World.’ ” Forster Collection. Pitt Rivers Museum, University of Oxford, 2003. http://projects.prm.ox.ac.uk/forster/pathways.html (accessed January 30, 2006).

———. Red Feathers, White Paper, Blueprint: Exchange and Informal Empire in Georg Forster's “Voyage round the World.” PhD diss., University of Wales, 1998.

———. “ ‘Scots Orpheus’ in the South Seas, or, the Use of Music on Cook's Second Voyage.” Journal for Maritime Research (May 2001): 1–25.

Altenburg, Johann Ernst. Versuch einer Anleitung zur heroisch‐musikalischen Trompeter‐ und Paukenkunst. Halle: Johann Christian Hendel, 1795. Reprint, edited by Frieder Zschoch. Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1972.

Alter, Nora M., and Lutz Koepnick, eds. Sound Matters: Essays on the Acoustics of Modern German Culture. New York: Berghahn, 2004.

Ambros, A. W. “Die Musik bei den Naturvölkern.” In Geschichte der Musik, edited by B. von Sokolowsky. Leipzig: F. E. C. Leuckart, 1887.

Amiot, Joseph‐Marie. Mémoire sur la musique des Chinois. Paris: Nyon, 1779. Reprint, Geneva: Minkoff, 1973.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1991.

(p.212) Anderson, William. “A Journal of a Voyage Made in His Majestys Sloop Resolution.” In The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery: The Voyage of the Resolution and Discovery 1776–1780, edited by J. C. Beaglehole. Cambridge, UK: Published for the Hakluyt Society at the University Press, 1967.

André, Naomi. Voicing Gender: Castrati, Travesti, and the Second Woman in Early‐Nineteenth‐century Italian Opera. Bloomington: University of Indiana Press, 2006.

Angermüller, Rudolph. Mozarts Reisen in Europa 1762–1791. Bad Honnef: K. H. Bock, 2004.

———, with Geneviève Geffray and Vera von Glasner‐Ostenwall. Mozarts Reisen in Italien. Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, 2004.

Anon. “Article 5. Account of a Musical Instrument, which was brought by Captain Fourneaux, from the Isle of Amsterdam, in the South Seas, to London, in the Year 1774, and given to the Royal Society. By Joshua Steel, Esq. Article 6. Remarks on a larger System of Reed Pipes, from the Isle of Amsterdam, with some Observations on the Nose Flute of Otaheite. By the same.” Monthly Review, or Literary Journal 54 (1775): 28–29.

———. “Aufsätze, verschiedenen Inhalts, von Friedrich Arnold Klockenbring. III. Etwas über die Musik in den neuerlich entdeckten Südländern.” Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften 36, no. 1 (1788): 79–94.

———. “Biographical Anecdotes of George Steevens, Esq.” Gentleman's Magazine and Historical Chronicle (1800): 178–80.

———. A Catalogue of the Miscellaneous Library of the Late Charles Burney … which will be sold by auction, by Leigh and Sotheby … on Thursday, the 9th of June, 1814. London: Leigh and Sotheby, 1814.

———. “Directions for Seamen Bound on Far Voyages.” Philosophical Transactions of the Royal Society of London 1 (1665–1666): 140–41.

———. “Diverses observations de physique générale.” In Histoire de l'Académie royale des sciences, 1707. Reprint, Paris, 1730.

———. “Etwas von den Negern.” Der Wißbegierige 41 (1784): 636–39.

———. “Etwas von der Kriegsschaubühne aus Irokesen‐Lieder.” Chronologen 6 (1780): 239–46.

———. Euterpe; or, Remarks on the Use and Abuse of Music, as a Part of Modern Education. London: J. Dodsley, Pall‐Mall; sold by T. Shrimpton, York‐Buildings; S. Hazard, King's‐Mead‐Square; and all the other Booksellers in Bath [1780?].

———. “Historical Chronicle, September 27.” Gentleman's Magazine and Historical Chronicle 44 (1774): 490.

———. “Obituary for John Bicknell.” European Magazine 11 (1787): 296.

———. The Remarkable Trial of the Queen of Quavers and her Associates, for Sorcery, Witchcraft, and Enchantment, at the Assizes Held in the Moon, for the County of Gelding, before the R. Hon. Sir Francis Lash, Lord Chief Baron of the Lunar Exchequer. London: J. Bew, 1777–1778.

———. “Review of Joel Collier's Musical Travels through England.” London Magazine 43 (1774): 499–500.

———. A Sequel to the Adventures of Baron Munchausen. Humbly dedicated to Mr. Bruce, the Abyssinian traveller. 2 vols. London: Printed for H. D. Symonds and J. Owen, 1792.

(p.213) ———. “A Short Account of the new Pantomime called OMAI, or a Trip Round the World performed at the Theatre Royal in Covent Garden. With Recitatives, Airs, Duets, Trios, & Choruses, & a Description of the Procession. The Pantomime & the whole of the Scenery designed & invented by Mr. de Loutherbourg. The words written by Mr. O'Keefe; and the Music composed by Mr. Shield. 8vo. 6d Cadell 1785.” Monthly Review 3 (1786): 621.

———. “Some Account of the Life and Writings of Dr. Charles Burney.” European Magazine, and London Review; for March 1785 (1785): 163–64.

———. “Tagebuch von Kapitain Cooks neuester Reise um die Welt und die südliche Hemisphäre, nebst dem Tagebuche von Lieutnant Fourneaux Reise um die Welt. Angehängt ist C. D. Ebelings Geschichte der Entdeckungen in der Südsee, und Geographie des fünften Welttheils. Erster Theil. Leipzig. 1776. 8.” Allgemeine deutsche Bibliothek (1777): 281.

———. “A Téte‐à‐Téte [sic] between the King of Quavers and the Heroine of Romance.” Town and Country Magazine (September 1777): 460–63.

———. “Ueber die Gewalt der Musik.” Gelehrte Beyträge zu den Braunschweigischen Anzeigen 13, no. 85 (October, 30, 1773): Columns [681]–86; 13, no. 86 (November, 11, 1773): [689]–94.

Apollodorus. The Library. Translated by James George Frazer. Vol. 1. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1921.

Applegate, Celia. Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2005.

———. “How German Is It? Nationalism and the Idea of Serious Music in the Early Nineteenth Century.” 19‐Century Music 21, no. 3 (Spring 1998): 274–96.

———. “Saving Music: Enduring Experiences of Culture.” History and Memory 17, no. 1/2 (2005): 217–37.

———, and Pamela Potter. “Germans as the ‘People of Music’: Genealogy of an Identity.” In Music and German National Identity, edited by Celia Applegate and Pamela Potter, 1–35. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Apollonius Rhodius. The Argonautic expedition. Translated from the Greek of Apollonius Rhodius, into English verse, with critical, historical, and explanatory remarks, and prefatory essays, with a large appendix. Translated by Edward Burnaby Greene. London: Printed for Thomas Payne and Son; and Robert Faulder, 1780.

Aravamudan, Srinivas. Tropicopolitans: Colonialism and Agency, 1688–1804. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999.

Archer, Christian I. “The Spanish Reaction to Cook's Third Voyage.” In Captain James Cook and His Times, edited by Robin Fisher and Hugh Johnston, 99–119. Seattle: University of Washington Press, 1979.

Arnold, Denis. “Conservatories: The Role of the Conservatory. Up to 1790.” In New Grove Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com.proxy.lib.umich.edu, s.v. “Conservatories” (accessed March 5, 2007).

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post‐colonial Literatures. London: Routledge, 1989.

———, eds. The Post‐colonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.

Askew, Kelly. Performing the Nation: Swahili Music and Cultural Politics in Tanzania. Chicago: Chicago University Press, 2002.

(p.214) Austin, John L. How to Do Things with Words, edited by J. O. Urmson and Marina Sbisà. 2d ed. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1975.

Avison, Charles. A Reply to the Author of Remarks on the Essay on Musical Expression. London: C. Davis, 1753.

B., “Article VII. Review of A Voyage round the World, in his Britannic Majesty's Sloop, Resolution, commanded by Capt. James Cook, during the Years 1772, 3, 4, and 5. By George Forster, F. R. S. Member of the Royal Academy of Madrid, and of the Society for promoting Natural Knowledge at Berlin, 2 Vols … 1777.” Monthly Review, or Literary Journal 56 (1777): 465–66.

Babcock, Barbara A. The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1978.

Bähr, Andreas. “Einleitung: Aufklärung und die Tötung des Körpers.” In Grenzen der Aufklärung: Körperkonstruktionen und die Tötung des Körpers im Übergang zur Moderne, edited by Andreas Bähr. Hanover: Wehrhahn, 2005.

Baines, Anthony C. Bagpipes Occasional Papers on Technology 9, edited by T. K. Penniman and B. M. Blackwood. Oxford, UK: Pitt Rivers Museum, Oxford University Press, 1960.

Bakhtin, M. M. Rabelais and His World, translated by Héléne Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984.

Baretti, Giuseppe [Joseph]. An Account of the Manners and Customs of Italy; with Observations on the Mistakes of some Travellers with Regard to that Country. 2 vols. London: T. Davis, L. Davis, and C. Reymers, 1768.

———. A Journey from London to Genoa, through England, Portugal, Spain, and France. London: Printed for T. Davies and L. Davis, 1770. Reprint, New York: Praeger, 1970.

Barker, Andrew, ed. Greek Musical Writings. Vol. 1, The Musician and His Art. New York: Cambridge University Press, 1984.

Barlow, Jeremy. The Enraged Musician: Hogarth's Musical Imagery. Burlington, Vt.: Ashgate, 2005.

Barndt, Kerstin. “ ‘Mein Dasein ward unvermerkt das allgemeine Gespräch’: Anna Louisa Karsch im Spiegel zeitgenössicher Populärphilosophie.” In Anna Louisa Karsch (1722–1791): Von schlesischer Kunst und Berliner ‘Natur’: Ergebnisse des Symposions zum 200. Todestag der Dichterin, edited by Anke Bennholdt‐Thomsen and Anita Runge, 162–76. Göttingen: Wallstein, 1992.

Barnouw, Dagmar. “Eräugnis: Georg Forster on the Difficulties of Diversity.” In Impure Reason: Dialectic of Enlightenment in Germany, edited by W. Daniel Wilson and Robert C. Holub, 322–43. Detroit: Wayne State University Press, 1993.

Barthes, Roland. “The Reality Effect.” In The Rustle of Language, translated by Richard Howard. Berkeley: University of California Press, 1989.

Batchelor, Robert. “Concealing the Bounds: Imagining the British Nation through China.” In The Global Eighteenth Century, edited by Felicity A. Nussbaum, 79–92. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2003.

Batten, Charles L., Jr. Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth‐century Travel Literature. Berkeley: University of California Press, 1978.

Bauers, Wilhelm A., Otto Erich Deutsch, and Joseph Heinz Eibl, eds. Mozart: Briefe und Aufzeichnungen. 7 vols. Kassel: Bärenreiter, 1962–1975.

(p.215) Beaglehole, J. C., ed. The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768–1771. Vols. 1–2. Sydney: Trustees of the Public Library of New South Wales in Association with Angus and Robertson, 1962.

———, ed. The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery. Vol. 1, The Voyage of the Endeavour 1768–1771. Vol. 2, The Voyage of the Resolution and Adventure 1772–1775. Vol. 3, parts 1 and 2, The Voyage of the Resolution and Discovery 1776–1780. Cambridge, UK: Published for the Hakluyt Society at the University Press, 1955–1967.

Beattie, James. “An Essay on Laughter and Ludicrous Composition Written in the Year 1764.” In Essays on the nature and immutable opposition to sophistry and scepticism; on poetry and music, as they affect the mind; on laughter and ludicrous composition; and, on the utility of classical learning. Dublin: C. Jenkin, 1778.

Beer, Gillian. “Travelling the Other Way.” In Cultures of Natural History, edited by N. Jardine, J. A. Secord, and E. C. Spary, 322–37. New York: Cambridge University Press, 1996.

Behrens, Carl Friedrich. Reise durch die Süd‐Länder und um die Welt [mit Jac. Roggeveen, im J. 1721]. Frankfurt: n.p., 1737.

Bent, Ian, ed. Music Theory in the Age of Romanticism. New York: Cambridge University Press, 1996.

Berg, Eberhard. Zwischen den Welten: Über die Anthropologie der Aufklärung und ihr Verhältnis zu Entdeckungs‐Reise und Welt‐Erfahrung mit besonderem Blick auf das Werk Georg Forsters. Berlin: Reimer, 1982.

Bergeron, Katherine. “The Castrato as History.” Cambridge Opera Journal 8, no. 2 (1996): 167–84.

Berman, Nina. “K. u. K. Colonialism: Hofmannsthal in North Africa.” New German Critique 75 (Autumn 1998): 3–27.

Berman, Russell A. Enlightenment or Empire: Colonial Discourse in German Culture. Lincoln: University of Nebraska Press, 1998.

———. The Rise of the Modern German Novel: Crisis and Charisma. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986.

Beutler, Johann Heinrich Christoph, and Johann Christoph Friedrich Guts‐Muths. Allgemeines Sachregister über die wichtigsten deutschen Zeit‐ und Wochenschriften: Voran als Einleitung ein raisonnirendes litterarisches Verzeichniss aller in diesem Jahrhundert bis jetzt erschienenen periodischen Blätter, nach Dezennien gearabeitet und mit einem Namenverzeichniss aller dabei befindlichen Mitarbeiter. 2 vols. Leipzig: In der Weigandschen Buchhandlung, 1790. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1976.

[Bewley, William]. “Article VIII. Review of the present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces: or, the Journal of a Tour through those Countries, undertaken to collect Materials for a General History of Music. By Charles Burney, Mus. D. 2 vols. 8vo. 10s. Becket. 1773.” Monthly Review 48 (1773): 457–69; 49 (1773): 212–24.

———. “Review of Joel Collier's Musical Travels through England.” Monthly Review 101 (1774): 242.

[Bicknell, John]. Musical Travels through England: By the Late Joel Collier, Licentiate in Music. London: G. Kearsley, 1785.

(p.216) Bitterli, Urs. Die “Wilden” und die “Zivilisierten”: Grundzüge einer Geistes‐ und Kulturgeschichte der europäisch‐überseeischen Begegnung. Munich: C. H. Beck, 1976.

Black, Jeremy. The British and the Grand Tour. London: Croom Helm, 1985.

———. “Tourism and Cultural Challenge: The Changing Scene of the Eighteenth Century.” In All before Them, 1660–1780, edited by John McVeagh, 185–202. London: Ashfield, 1989.

Blackbourn, David, and Geoff Eley, Mythen deutscher Geschichtsschreibung: Die gescheiterte bürgerliche Revolution von 1848. Frankfurt am Main: Ullstein, 1980.

Blair, John. The chronology and history of the world from the creation to the year of Christ, 1768, illustrated in LVI tables; of which IV are introductory and include the centurys prior to the 1st. Olympiad, and each of the remaining LII contain in one expanded view, 50 years or half a century. London: n.p., 1768.

Bloom, Allan. The Closing of the American Mind: How Higher Education Has Failed Democracy and Impoverished the Souls of Today's Students. New York: Simon and Schuster, 1987.

Blum, Stephen. “Conclusion: Music in an Age of Cultural Confrontation.” In Music Cultures in Contact: Convergences and Collisions, edited by Margaret J. Kartomi and Stephen Blum, 250–77. Basel: Gordon and Breach, 1994.

———, Philip V. Bohlman, and Daniel M. Neuman, eds. Ethnomusicology and Modern Music History. Urbana: University of Illinois Press, 1991.

Bödeker, Hans Erich. “Reisebeschreibungen im historischen Diskurs der Aufklärung.” In Aufklärung und Geschichte: Studien zur deutschen Geschichtswissenschaft im 18. Jahrhundert, edited by Hans Erich Bödeker et al., 276–98. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1986.

Bodmer, Johann Jakob. “Von denen Verwunderungs‐würdigen Würkungen der Music.” Freymüthige Nachrichten von neuen Büchern und anderen zur Gelahrtheit gehörigen Sachen (1750): 69–70.

Boethius, Anicius Manlius Severinus. Fundamentals of Music, edited by Claude V. Palisca, translated by Calvin M. Bower. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1989.

Bohlman, Philip V. “The European Discovery of Music in the Islamic World and the ‘Non‐Western’ in 19th‐Century Music History.” Journal of Musicology 5 (1987): 147–63.

———. “Landscape–Region–Nation–Reich: German Folk Song in the Nexus of National Identity.” In Music and German National Identity, edited by Cecilia Applegate and Pamela Potter, 105–27. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

———. “Music, Modernity, and the Foreign in the New Germany.” Modernism/modernity 1, no. 1 (January 1994): 121–52.

———. “Stimmen der Lieder in Völkern—‘Musikalische Einheiten’ in der Einheit der Nation.” Lecture, Musikwissenschaftliches Seminar, Humboldt‐Universität zu Berlin, June 23, 2005.

———. World Music: A Very Short Introduction. Oxford, UK: Oxford University Press, 2002.

Bonds, Mark Evans. “Idealism and the Aesthetics of Instrumental Music at the Turn of the Nineteenth Century.” Journal of the American Musicological Society, vol. 50, no.2/3 (Summer/Autumn 1997): 387–420.

(p.217) Born, Georgina, and David Hesmondhalgh, eds. Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music. Berkeley: University of California Press, 2000.

Borsay, Peter. “Concert Topography and Provincial Towns in Eighteenth‐century England.” In Concert Life in Eighteenth‐century Britain, edited by Susan Wollenberg and Simon McVeigh, 19–33. Burlington, Vt.: Ashgate, 2004.

Boswell, James. Boswell for the Defence, 1769–1774, edited by William K. Wimsatt Jr., and Frederick A. Pottle. New York: McGraw‐Hill, 1959.

———. Boswell on the Grand Tour: Germany and Switzerland, 1764, edited by F. A. Pottle. London: Heinemann, 1953.

———. Boswell's Life of Johnson, edited by G. B. Hill and revised by L. F. Powell. 6 vols. Oxford, UK: Clarendon, 1934–1950.

———. Life of Johnson. Oxford, UK: Oxford Standard Authors, 1965.

Bougainville, Louis de. A Voyage round the World, translated by John Reinhold Forster. London: Printed for J. Nourse [etc.], 1772. Reprint, Amsterdam: N. Israel [1967].

Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste, translated by Richard Nice. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984.

———. The Logic of Practice, translated by Richard Nice. Cambridge, UK: Polity, 1990.

———. Soziale Ungleichheiten, edited by Reinhard Kreckel. Göttingen: Otto Schwartz, 1983.

Bowman, Wayne D. Philosophical Perspectives on Music. New York: Oxford University Press, 1998.

Brewer, John. A Sentimental Murder: Love and Madness in the Eighteenth Century. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 2004.

Brocklesby, Richard. Reflections on Antient and Modern Musick, with the Application to the Cure of Diseases. London: M. Cooper, 1749.

Browne, Richard. A Mechanical Essay on Singing, Musick, and Dancing: Containing Their Uses and Abuses. London: J. Pemberton, 1727.

Brunschwig, Henri. Enlightenment and Romanticism in Eighteenth‐century Prussia, translated by Frank Jellinek. Chicago: University of Chicago Press, 1974.

Brydone, Patrick. A Tour through Sicily and Malta, in a Series of Letters to William Beckford of Somerly in Suffolk. 2 vols. London: J. Johnson, 1792.

Buelow, George J. “Athanasius Kircher.” In Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Athanasius Kircher” (accessed April 30, 2007).

Burke, Peter. “Performing History: The Importance of Occasions.” Rethinking History 9, no. 1 (2005): 35–52.

Burkert, Walter. Greek Religion, translated by John Raffan. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Burney, Charles. “Account of an Infant Musician [William Crotch].” Philosophical Transactions of the Royal Society of London 69 (1779): 183–206.

———. Carl Burney's der Musik Doctors Tagebuch einer Musikalischen Reise durch Frankreich und Italien welche er unternommen hat um zu einer allgemeinen Geschichte der Musik Materialien zu sammeln. Aus dem Englischen übersetzt von C. D. Ebeling. Aufsehern der Handlungsakademie zu Hamburg. Hamburg: Bey Bode, 1772.

———. Carl Burney's der Musik Doctors Tagebuch seiner Musikalischen Reisen. Vol. 2. Durch Flandern, die Niederlande und am Rhein bis Wien. Aus dem Englischen übersetzt. Hamburg: Bey Bode, 1773.

(p.218) ———. Carl Burney's der Musik Doctors Tagebuch seiner Musikalischen Reisen. Vol. 3. Durch Böhmen, Sachsen, Brandenburg, Hamburg und Holland. Aus dem Englischen übersetzt. Mit einigen Zusätzen und Anmerkungen zu zweiten und dritten Bande. Hamburg: Bey Bode, 1773.

———. “Chinese Music.” In The Cyclopaedia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, vol. 7, edited by Abraham Rees. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1819.

[———]. “Doktor Burney's Versuch über die musikalische Kritik. Aus dem Englischen übersetzt von Herrn Hofrath Eschenburg.” In Musikalisches Wochenblatt 1, no. 10 (1791): 73–75; [1], no. 11 (1791): 81–82.

———. Dr. Burney's Musical Tours in Europe: An Eighteenth‐century Musical Tour in France and Italy, edited by Percy Alfred Scholes. 2 vols. New York: Oxford University Press, 1959.

———. An Essay towards a History of the Principal Comets that have appeared since the Year 1742. Including a particular Detail of the Return of the famous Comet of 1682 in 1759, according to the Calculation and Prediction of Dr. Halley. Compiled from Observations of the most eminent Astronomers of this Century. With Remarks and Reflections upon the Present Comet. To which is prefixed, by way of Introduction, a Letter upon Comets. Addressed to a Lady, by the late M. de Maupertuis. London: T. Becket and P. A. de Hondt, 1769.

———. “Farinelli.” In The Cyclopaedia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, vol. 14, edited by Abraham Rees. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1802–1820.

———. “Felice Giardini.” In The Cyclopædia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, vol. 16, edited by Abraham Rees. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1802–1820.

———. A General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period (1789), edited by Frank Mercer. 2 vols. New York: Dover, 1957.

———. The Letters of Dr. Charles Burney, 1751–1784, edited by Alvaro Ribeiro. Vol. 1. Oxford, UK: Clarendon, 1991.

———. Memoirs of Dr. Charles Burney, 1726‐1769, edited by Slava Klima, Garry Bowers, and Kerry S. Grant. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988.

———. Memoirs of the Life and Writings of the Abate Metastasio: In which are incorporated, Translations of his Principal Letters. London: G. G. and J. Robinson, 1796.

———. Music, Men, and Manners in France and Italy 1770, edited by H. Edmund Poole. London: Folio Society, 1969.

———. The Present State of Music in France and Italy: or, the Journal of a Tour through those countries, undertaken to collect Materials for a general history of music. London: T. Becket, 1771.

———. The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces: or, the Journal of a Tour through those Countries, undertaken to collect Materials for a General History of Music. London: T. Becket, 1773.

———. “Putaveri.” In The Cyclopædia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, vol. 29, edited by Abraham Rees. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1819.

———. Tagebuch einer musikalischen Reise durch Frankreich und Italien, durch Flandern, die Niederlande und am Rhein bis Wien, durch Böhmen, Sachsen, Brandenburg, Hamburg und (p.219) Holland 1770–1772, edited by Eberhardt Klemm, translated by Christoph Daniel Ebeling. Wilhelmshaven, Germany: Heinrichshofen, 1980.

———. Tagebuch einer musikalischen Reise. Edited by Christoph Hust. Kassel: Bärenreiter, 2003.

———. Verses on the Arrival in England of the Great Musician Haydn. London: T. Payne, 1791.

Burney, Fanny. The Early Journals and Letters of Fanny Burney, 1774–1777, edited by Lars E. Troide. Oxford, UK: Clarendon, 1990.

Burney, James. Chronological History of the Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean. London: Luke Hansard, 1817.

Burrows, Donald, and Rosemary Dunhill. Music and Theatre in Handel's World: The Family Papers of James Harris, 1732–1780. New York: Oxford University Press, 2001.

Burton, Antoinette M., ed. After the Imperial Turn: Thinking with and through the Nation. Durham, N.C.: Duke University Press, 2003.

Calaresu, Melissa. “Looking for Virgil's Tomb: The End of the Grand Tour and the Cosmopolitan Ideal in Europe.” In Voyages and Visions: Towards a Cultural History of Travel, edited by Jas Elsner and Joan‐Pau Rubiés, 138–61. London: Reaktion Books, 1999.

Casanova, Giacomo. History of My Life, translated by Willard R. Trask. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1966.

Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005.

Cervantes, Xavier. “Tuneful Monsters: The Castrati and the London Operatic Public, 1667–1737.” Restoration and Eighteenth‐century Theatre Research 13, no. 1 (1998): 1–24.

Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Distance. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2001.

Chandler, James. England in 1819: The Politics of Literary Culture and the Case of Romantic Historicism. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Chatterjee, Partha. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994.

Chatwin, Bruce. The Songlines. London: Jonathan Cape, 1987.

Cheah, Pheng. Spectral Nationality: Passages of Freedom from Kant to Postcolonial Literatures of Liberation. New York: Columbia University Press, 2003.

———, and Bruce Robbins, eds. Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998.

[Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of, and Edmund Waller]. The Case of the Hanover Forces, in the Pay of Great‐Britain, Impartially and freely examined: With some Seasonable Reflexions on the Present Conjuncture of Affairs. London: Printed for T. Cooper, 1743.

Chua, Daniel K. L. Absolute Music and the Construction of Meaning. New York: Cambridge University Press, 1999.

Churchill, Charles. Gotham: A Poem. London: Printed for the author and sold by W. Flexney, G. Kearsley, C. Henderson, J. Coote, J. Gardiner, and J. Almon, 1764.

Clark, Thomas Blake. Omai. First Polynesian Ambassador to England. The true story of his voyage there in 1774 with Captain Cook; of how he was feted by Fanny Burney, approved by (p.220) Samuel Johnson, entertained by Mrs. Thrale and Lord Sandwich and painted by Sir Joshua Reynolds. Honolulu: University of Hawaii Press, 1969.

Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997.

Cocks, William A., Anthony C. Baines, and Roderick D. Cannon. “Bagpipes.” In The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie. New York: Grove, 2001.

Collyer, Joel [John Bicknell]. “Musical Sketches.” In The English Lyceum, or, Choice of Pieces in Prose and verse, selected from the best periodical papers, magazines, pamphlets and other British publications, edited by Johannes Wilhelm von Archenholtz (1787): 109–14.

———. “Scientific Account of the Musical Festival.” In The English Lyceum, or, Choice of Pieces in Prose and verse, selected from the best periodical papers, magazines, pamphlets and other British publications, edited by Johannes Wilhelm von Archenholtz. Vol. 1, no. 2 (1787): 183–93.

Cook, James, and James King. A Voyage to the Pacific Ocean: Undertaken by the command of His Majesty, for making Discoveries in the Northern Hemisphere. 4 vols. London: Printed by W. and A. Strahan for G. Nicol and T. Cadell, 1784.

Cooper, Frederick. “Conflict and Connection: Rethinking Colonial African History.” American Historical Review 99, no. 5 (December 1994): 1516–45.

Corri, Domenico. A Select collection of the most admired songs, duetts, &c.: from operas in the highest esteem, and from other works, in Italian, English, French, Scotch, Irish, &c., &c. Edinburgh: Printed for John Corri [1779].

Cotsell, Michael, ed. English Literature and the Wider World: Creditable Warriors 1830–1877. London: Ashfield, 1990.

Couper, Robert. The Tourifications of Malachi Meldrum, Esq., of Meldrum Hall. 2 vols. Aberdeen, UK: J. Chelmers, 1803.

Cowart, Georgia J. “Sense and Sensibility in Eighteenth‐century Musical Thought.” Acta Musicologica 56 (July–December 1984): 251–66.

Cowgill, Rachel. “ ‘Wise Men from the East’: Mozart's Operas and Their Advocates in Early Nineteenth‐Century London.” In Music and British Culture, 1785–1914: Essays in Honour of Cyril Ehrlich, edited by Christina Bashford and Leanne Langley, 39–64. New York: Oxford University Press, 2000.

Cox, Edward Godfrey. A Reference Guide to the Literature of Travel including Voyages, Geographical Descriptions, Adventures, Shipwrecks, and Expeditions. Vol. 1, The Old World, 1935. Reprint, Mansfield Centre, Conn.: Martino, 1948.

Cradock, Joseph. Literary and Miscellaneous Memoirs. Vol. 4. London: J. B. Nichols, 1828.

Dahlhaus, Carl. Esthetics of Music, translated by William Austin. New York: Cambridge University Press, 1995.

———. Die Idee der absoluten Musik. Kassel: Bärenreiter, 1978.

d'Arblay, Frances. Memoirs of Doctor Burney, arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections. 3 vols. London: Edward Moxon, 1832.

Darnton, Robert. The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. New York: Basic Books, 1984.

Daston, Loraine, and Katharine Park. Wonder and the Order of Nature. New York: Zone Books, 2001.

(p.221) Davis, Natalie Zemon. Trickster Travels: A Sixteenth‐Century Muslim between Worlds. New York: Hill and Wang, 2006.

Dening, Greg. Islands and Beaches. Melbourne: Melbourne University Press, 1980.

———. Mr. Bligh's Bad Language: Passion, Power, and Theatre on the Bounty. New York: Cambridge University Press, 1992.

———. Performances. Melbourne: Melbourne University Press, 1996.

DeNora, Tia. Music in Everyday Life. New York: Cambridge University Press, 2000.

Descartes, René. The Passions of the Soul, translated by Stephen H. Voss. Indianapolis: Hackett, 1989.

Detienne, Marcel. The Writing of Orpheus: Greek Myth in Cultural Context, translated by Janet Lloyd. Baltimore: John Hopkins University Press, 2003.

Devlin, Christopher. Poor Kit Smart. London: Rupert Hart‐Davis, 1961.

Diamond, Jared. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies. New York: Norton, 1997.

Diderot, Denis. “Supplement to Bougainville's ‘Voyage.’ ” In Rameau's Nephew and Other Works, 177–228. New York: Macmillan, 1964.

Dolinski, Kurt. Die Anfänge der musikalischen Fachpresse in Deutschland. Berlin: H. Schmidts Buch‐ und Kunstdruckerei, 1940.

Doll, Eugene Edgar. “American History as Interpreted by German Historians from 1770 to 1815.” Transactions of the American Philosophical Society 38, pt. 5 (1948): 421–526.

Douglas, John. “Hints offered to the consideration of Captain Cooke, Mr. Bankes, doctor Solander, and the other Gentlemen who go upon the Expedition on Board the Endeavour.” In The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery. Vol. 1, The Voyage of the Endeavour, 1768–1771, edited by J. C. Beaglehole. Cambridge, UK: Published for the Hakluyt Society by Cambridge University Press, 1955.

Duara, Prasenjit. “Postcolonial History.” In A Companion to Western Historical Thought, edited by Lloyd Kramer and Sara Maza, 417–31. Malden, Mass.: Blackwell, 2002.

Duckles, Vincent. “Johann Nicolaus Forkel: The Beginnings of Music Historiography.” Eighteenth‐Century Studies 1 (1967–1968): 277–90.

———, and Jann Pasler. “Musicology.” In Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Musicology” (accessed January 30, 2007).

Dutt, Romesh. The Economic History of India. Vol. 1, Under Early British Rule. New Delhi: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India, 1970.

Eagleton, Terry. The Function of Criticism: From the Spectator to Post‐structuralism. London: Verso, 1984.

———. Walter Benjamin: Towards a Revolutionary Criticism. London: Verso, 1981.

Eastcott, Richard. Sketches of the origin, progress and effects of music … By the Rev. Richard Eastcott. Bath: Printed and sold by S. Hazard; sold likewise by Messrs. G. G. J. & J. Robinson, Cadell, Dilly, and Vernor and Hood, London, 1793.

Ebeling, Christoph Daniel, ed. Neue Sammlung von Reisebeschreibungen. 10 vols. Hamburg: Bey Carl Ernst Bohn, 1780–1790.

———. “Versuch einer auserlesenen musikalischen Bibliothek.” Unterhaltungen 10, no. 4 (1770): 303–22; no. 6 (1770): 504–34.

———. “Vorrede.” In Charles Burney, Tagebuch einer musikalischen Reise, edited by Christoph Hust. Vol. 1, 1772, 1773. Reprint, Kassel: Bärenreiter, 2003.

(p.222) Ehrlich, Cyril. The Music Profession in Britain since the Eighteenth Century: A Social History. New York: Oxford University Press, 1985.

Elias, Norbert. Mozart: Portrait of a Genius, edited by Michael Schröter, translated by Edmund Jephcott. Berkeley: University of California Press, 1993.

———. Über den Prozeß der Zivilisation: Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990.

Ellis, Katharine. Interpreting the Musical Past: Early Music in Nineteenth‐Century France. New York: Oxford University Press, 2005.

[Ellis, William]. “Cooks dritte und letzte Entdeckungsreise um die Welt, in den Jahren 1776 bis 1780.” Hannoverisches Magazin 21, no. 61 (August 1, 1783): Columns 961–76.

Erlmann, Veit. Music, Modernity, and the Global Imagination: South Africa and the West. New York: Oxford University Press, 1999.

Eschenburg, Johann Joachim. “Review of ‘Ueber den Werth der Tonkunst; von C[arl]. B. [sic] Junker. Bayreuth und Leipzig, bey Lübecks Erben 1786.’ ” Allgemeine Deutsche Bibliothek 74, no. 2, 1787: 442–43.

[Feijóo, Benito Jerónimo]. “Auszug aus einer spanischen Abhandlung des Don Feyjoo über den Einfluß der Musik auf das menschliche Herz.” Unterhaltungen 1, no. 6 (1766): 526–33.

Ferdon, Edwin N. Early Tonga as the Explorers Saw It, 1618–1810. Tucson: University of Arizona Press, 1987.

Findlen, Paula. Possessing Nature: Museums, Collecting, and Scientific Culture in Early Modern Italy. Berkeley: University of California Press, 1994.

Fishman, Lisa Aldis. Critical Text as Cultural Nexus: The Journalistic Writings of J. N. Forkel, C. F. Cramer, and J. F. Reichardt. PhD diss., State University of New York, Stony Brook, 1997.

Fiske, Roger. “A Covent Garden Pantomime.” Musical Times 8 (1963).

———. English Theatre Music in the Eighteenth Century, 2d ed. New York: Oxford University Press, 1986.

Fonton, Charles. Essai sur la musique orientale comparée à la musique européenne. Reprint of autograph facsimile, Frankfurt am Main: Institute for the History of Arab‐Islamic Science, 1999.

Ford, Robert. “Review of ‘Memoirs of Dr. Charles Burney’ by Charles Burney, edited from autograph fragments by Slava Klima, Garry Bowers, and Kerry S. Grant.” Journal of Musicological Research 10, no. 3–4 (1991): 285–87.

Forkel, Johann Nicolaus. Allgemeine Geschichte der Musik. 2 vols. Leipzig: Schwickertschen Verlage, 1788–1801.

———. Allgemeine Litteratur der Musik, oder Anleitung zur Kenntniss musikalischer Bücher, welche von den ältesten bis auf die neusten Zeiten bey den Griechen, Römern, und den meisten neuern europäischen Nationen sind geschrieben worden. Leipzig: Schwickertschen Verlage, 1792. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1962.

[———]. “Auszug aus Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung von Arabien und andern umliegenden Ländern.” Musikalisch‐kritische Bibliothek 2 (1778): 306–16.

[———]. “Etwas von der Musik der um den Südpol herum wohnenden Völker, aus Cooks Reise um die Welt.” Musikalisch‐kritische Bibliothek 2 (1778): 316–20.

———. Musikalisch‐kritische Bibliothek 1. Gotha: Ettinger, 1777–1779. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1964.

(p.223) [———]. “Nachrichten von dem Zustand der Musik bey den Egyptiern und Chinesern, aus den philosophischen Untersuchungen des Herrn von Paw.” Musikalisch‐kritische Bibliothek 1 (1778): 229–30.

———. “Recensionen theoretischer Werke. A general History of Music, from the earliest ages to the present period. To which is prefixed, a Dissertation on the Music of the ancients. By Charles Burney. Vol. 1.” Musikalisch‐kritische Bibliothek 3 (1779): 117–91.

———. “Review. Ueber die Musik und deren Wirkungen, mit Anmerkungen herausgegeben von Joh. Adam Hiller. Leipzig, 1781.” Musikalischer Almanach 2 (1783 [1782]): 5–7.

———. Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke, edited by Claudia Maria Knispel. Berlin: Henschel, 2000.

[———]. “Verzeichniss jetztlebender musikalischer Schriftsteller in Deutschland.” Musikalischer Almanach 1 (1782 [1781]): 40–51; 2 (1783 [1782]): 20–26; 3 (1784 [1783]): 39–53; 4 (1789 [1788]): 37–67.

———. “Von der Musik der Chineser.” Musikalischer Almanach für Deutschland auf das Jahr 1784 (1783): 233–74.

———. “Von der Theorie der Musik in so fern sie Liebhabern und Kennern nothwendig und nützlich ist (Eine Einladungschrift zu musikalischen Vorlesungen von Johann Nicolaus Forkel).” Magazin der Musik 1, no. 2 (1783): 855–912.

———. “Vorrede.” In Musikalisch‐kritische Bibliothek 1 (1778): [iii]–xxvi.

Forster, Antonia. Index to Book Reviews in England, 1749–1774. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University, 1990.

———. Index to Book Reviews in England, 1775–1800. London: British Library, 1997.

Forster, Georg. Georg Forsters Werke: Sämtliche Schriften, Tagebücher, Briefe: Briefe an Forster, edited by Brigitte Leuschner, Siegfried Scheibe, Horst Fiedler, Klaus‐Georg Popp, and Annerose Schneider. Vol. 18. Berlin: Akademie‐Verlag, 1982.

———. “Noch etwas über die Menschengeschlechter.” Der Teutsche Merkur 4 (1786): 57–86.

———. “A Reply to Mr. Wales's Remarks.” London: B. White, J. Robson, and P. Elmsley, 1778.

———. A Voyage round the World, edited by Nicholas Thomas and Oliver Berghof. 2 vols. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.

———, and Georg Christoph Lichtenberg. Cook der Entdecker: Schriften über James Cook. Leipzig: Reclam, 1981.

Forster, Johann Reinhold. Observations Made during a Voyage round the World. London: G. Robinson, 1778.

Foucault, Michel. Die Ordnung der Dinge: Eine Archäologie der Humanwissenschaften, translated by Ulrich Köppen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Fowler, Bridget. Pierre Bourdieu and Cultural Theory: Critical Investigations. London: Sage, 1997.

Friedson, Steven M. “Dancing the Disease: Music and Trance in Tumbuka Healing.” In Musical Healing in Cultural Contexts, edited by Penelope Gouk, 67–85. Brookfield, Vt.: Ashgate, 2000.

Fubini, Enrico. Geschichte der Musikästhetik: Von der Antike bis zur Gegenwart, translated by Sabina Kienlechner. Stuttgart: J. B. Metzler, 1997.

(p.224) ———. Music and Culture in Eighteenth‐Century Europe: A Source Book, edited by Bonnie J. Blackburn, translated by Wolfgang Freis, Lisa Gasbarrone, and Michael Louis Leone. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

Gay, Peter. The Enlightenment: An Interpretation. New York: Knopf, 1966.

———. Mozart: A Life. New York: Penguin, 1999.

Geyken, Frauke. “Gentlemen in Brandenburg.” In Europäische Ansichten: Brandenburg‐Preußen um 1800 in der Wahrnehmung europäischer Reisender und Zuwanderer, edited by Iwan‐Michelangelo D'Aprile, 19–33. Berlin: Berliner Wissenschafts‐Verlag, 2004.

Gikandi, Simon. Maps of Englishness: Writing Identity in the Culture of Colonialism. New York: Columbia University Press, 1996.

Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993.

Gioia, Ted. Healing Songs. Durham, N.C.: Duke University Press, 2006.

———. Work Songs. Durham, N.C.: Duke University Press, 2006.

Gmelin, Johann Georg. Expedition ins unbekannte Sibirien, edited by Dittmar Dahlmann. Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1999.

Goehr, Lydia. The Imaginary Museum of Musical Works: An Essay in the Philosophy of Music. New York: Oxford University Press, 1992.

———. The Quest for Voice: On Music, Politics, and the Limits of Philosophy. Berkeley: University of California Press, 1998.

Goethe, Wolfgang von. Goethes Gedanken über Musik, edited by Hedwig Walwei‐Wiegelmann. Frankfurt am Main: Insel, 1985.

Golden, Morris. “Travel Writing in the Monthly Review and Critical Review, 1756–1775.” Papers on Language and Literature 13 (1977): 213–23.

Goodwin, Gordon. “Richard Paul Jodrell.” In Oxford Dictionary of National Biography, revised by S. J. Skedd. New York: Oxford University Press, 2004.

Goodwin, Gordon. “Richard Paul Jodrell.” In Oxford Dictionary of National Biography, revised by S. J. Skedd. New York: Oxford University Press, 2004.

Görner, Rüdiger. Grenzen, Schwellen, Übergänge: Zur Poetik des Transitorischen. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2001.

———. Literarische Betrachtungen zur Musik. Frankfurt am Main: Insel, 2001.

Gossman, Lionel. Medievalism and the Ideologies of the Enlightenment: The World and Work of LaCurne de Sainte‐Palaye. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1968.

Gouk, Penelope. Music, Science, and Natural Magic in Seventeenth‐Century England. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1999.

———, ed. Musical Healing in Cultural Contexts. Brookfield, Vt.: Ashgate, 2000.

———, and Helen Hills, eds. Representing Emotions: New Connections in the Histories of Art, Music, and Medicine. Burlington, Vt.: Ashgate, 2005.

Gramit, David. Cultivating Music: The Aspirations, Interests, and Limits of German Musical Culture, 1770–1848. Berkeley: University of California Press, 2002.

Grant, Kerry S. Dr. Burney as Critic and Historian of Music. Ann Arbor: UMI Research Press, 1983.

Grassineau, James. A Musical Dictionary: containing a full explanation of all the terms made use of in the historical, theoretical, and practical parts of music. To which is added an appendix, selected from the “Dictionnaire de Musique” of m. Rousseau. London: J. Robson, 1769.

(p.225) Gray, Thomas. The traveller's companion, in a tour through England and Wales; containing a catalogue of the antiquities, houses, parks, in England and Wales, arranged and edited by the late Mr. Gray. To which are now added, considerable improvements and additions, by Thomas Northmore, Esq. London: G. Kearsley, 1799.

Grewendorf, Günther. “How Performatives Don't Work.” In Speech Acts, Mind, and Social Reality: Discussions with John R. Searle, edited by Günther Grewendorf and Georg Meggle. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer, 2002.

Griep, Wolfgang, and Hans‐Wolf Jäger, eds. Reisen im 18. Jahrhundert: Neue Untersuchungen. Heidelberg: Carl Winter, 1986.

Guthke, Karl S. Goethes Weimar und “Die große Öffnung in die weite Welt.” Wiesbaden: Harrassowitz, 2001.

Guthrie, W. K. C. Orpheus and Greek Religion: A Study of the Orphic Movement. New York: Norton, 1967.

Habermas, Jürgen. Strukturwandel der Öffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft. Neuwied: H. Luchterhand, 1962.

Hankins, Thomas. “The Ocular Harpsichord of Louis‐Betrand Castel; or, the Instrument That Wasn't.” Osiris, 2d ser., no. 9 (1994): 141–43.

Hanslick, Eduard. Vom musikalisch‐Schönen: Ein Beitrag zur Revision der Ästhetik der Tonkunst. Wiesbaden: Breitkopf and Härtel, 1989.

Harap, Louis. “Some Hellenic Ideas on Music and Character.” Musical Quarterly 24, no. 2 (1938): 153–68.

Harris, Ellen T. Handel as Orpheus: Voice and Desire in the Chamber Cantatas. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001.

Harrison, Frank. Time, Place, and Music: An Anthology of Ethnomusicological Observation c. 1550 to c. 1800. Amsterdam: Frits Knuf, 1973.

Hawkesworth, John. An Account of the Voyages … for Making Discoveries in the Southern Hemisphere. London: Printed for W. Strahan and T. Cadell, 1773.

Hawkins, John. A General History of the Science and Practice of Music. 2 vols. London: Novello, Ewer, 1875.

Hegar, Elisabeth. Die Anfänge der neueren Musikgeschichtsschreibung um 1770 bei Gerbert, Burney, und Hawkins. Vol. 7, Sammlung musikwissenschaftlicher Abhandlungen. Baden‐Baden: Valentin Koerner, 1974.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. “Aesthetik.” In Music and Aesthetics in the Eighteenth and Early‐nineteenth Centuries, edited by Peter le Huray and James Day, 339–53. New York: Cambridge University Press, 1981.

Hell, Julia. “The Angel's Enigmatic Eyes, or the Gothic Beauty of Catastrophic History in W. G. Sebald's ‘Air War and Literature.’ ” Criticism 46, no. 3 (2004): 361–92.

Herder, Johann Gottfried. Volkslieder, Übertragungen, Dichtungen, edited by Ulrich Gaier. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1990.

Heriot, Angus. The Castrati in Opera. London: Secker and Warburg, 1956.

Hermand, Jost. Konkretes Hören: Zum Inhalt der Instrumentalmusik. Berlin: Argument, 1981.

Hess, Jonathan. Germans, Jews, and the Claims of Modernity. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2002.

———. Reconstituting the Body Politic: Enlightenment, Public Culture, and the Invention of Aesthetic Autonomy. Detroit: Wayne State University Press, 1999.

(p.226) Hiller, Johann Adam. Mein Leben: Autobiographie, Briefe, und Nekrologe, edited by Mark Lehmstedt. Leipzig: Lehmstedt, 2004.

———. Ueber die Musik und deren Wirkungen, mit Anmerkungen. Leipzig: Friedrich Gotthold Jacobäer, 1781.

———. Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen die Musik betreffend. Leipzig: Zeitungs‐Expedition, 1768. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1970.

Hoare, Michael E. The Tactless Philosopher: Johann Reinhold Forster (1729–1798). Melbourne: Hawthorn, 1976.

Hoffmann, E. T. A. “Beethovens Instrumentalmusik.” In Kreisleriana. Stuttgart: Philipp Reclam, 2000.

———. “Beethoven's Instrumental Music (1813).” In Source Readings in Music History, edited by Oliver Strunk, revised and edited by Leo Treitler, 1193–98. New York: Norton, 1998.

———. Der goldene Topf. Stuttgart: Philipp Reclam, 1999.

Hohendahl, Peter Uwe, ed. Patriotism, Cosmopolitanism, and National Culture: Public Culture in Hamburg 1700–1933. Amsterdam: Rodopi, 2003.

Holcroft, Thomas. Travels from Hamburg through Westphalia, Holland, and the Netherlands. 2 vols. London: Printed for R. Phillips, 1804.

Homer. The Odyssey, 2d ed., edited and translated by Albert Cook. New York: Norton, 1993.

Horace. The Poetic Art: A Translation of Horace's “Ars Poetica,” translated by C. H. Sisson. Cheshire, UK: Carcanet Press, 1975.

Horden, Peregrine, ed. Music as Medicine: The History of Music Therapy since Antiquity. Brookfield, Vt.: Ashgate, 2000.

Horkheimer, Max, and Theodor W. Adorno. Dialektik der Aufklärung. Frankfurt am Main: Fischer, 1969.

Hosler, Bellamy. Changing Aesthetic Views of Instrumental Music in 18th‐Century Germany. Ann Arbor: UMI Research Press, 1981.

Howard, John. The State of the Prisons in England and Wales, with Preliminary Observations, and an Account of some Foreign Prisons and Hospitals, 3d ed. Warrington, UK: Printed by William Eyres, and sold by T. Cadell, J. Johnson, and C. Dilly, in London, 1784.

Howard, Patricia. Gluck: An Eighteenth‐Century Portrait in Letters and Documents. New York: Oxford University Press, 1995.

Hoyt, Peter A. “On the Primitives of Music Theory: The Savage and Subconscious as Sources of Analytical Authority.” In Music Theory and Natural Order from the Renaissance to the Early Twentieth Century, edited by Suzannah Clark and Alexander Rehding, 197–212. New York: Cambridge University Press, 2001.

Hulme, Peter. Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean 1492–1797. London: Methuen, 1986.

Humboldt, Alexander von. Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas, edited by Oliver Lubrich and Ottmar Ette, translated by Claudia Kalscheuer. Frankfurt am Main: Eichborn, 2004.

———. Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen. Tübingen: Cotta, 1808.

Hunter, Mary. “The Alla Turca Style in the Late Eighteenth Century: Race and Gender in the Symphony and the Seraglio.” In The Exotic in Western Music, edited by Jonathan Bellman, 43–73. Boston: Northeastern University Press, 1998.

(p.227) ———. “ ‘To Play as if from the Soul of the Composer’: The Idea of the Performer in Early Romantic Aesthetics.” Journal of the American Musicological Society 58, no. 2 (2005): 357–98.

Hurd, Richard. “Dialogues on the Uses of Foreign Travel; Considered as a Part of an English Gentleman's Education: Between Lord Shaftesbury and Mr. Locke (1775).” In Travel Writing 1700–1830: An Anthology, edited by Elizabeth A. Bohls and Ian Duncan, 18–19. New York: Oxford University Press, 2005.

Hust, Christoph. “Introduction.” In Charles Burney: Tagebuch einer musikalischen Reise, edited by Christoph Hust, 7–17. Reprint, Kassel: Bärenreiter, 2003.

Ingram, Martin. “Ridings, Rough Music, and Mocking Rhymes in Early Modern England.” In Popular Culture in Seventeenth‐Century England, edited by Barry Reay, 166–97. London: Croom Helm, 1985.

Irving, David. “The Pacific in the Minds and Music of Enlightenment Europe.” Eighteenth‐century Music 2 (2005): 205–29.

Jahn, Friedrich Ludwig. Deutsches Volkstum. Berlin: Aufbau, 1991.

Jodrell, Richard Paul. A Widow and No Widow: A Dramatic Piece of Three Acts. As it was performed at the Theatre‐Royal in the Hay‐Market, in the Year 1779. Dublin: G. Bonham, 1780.

Johnson, Samuel. A Journey to the Western Isles of Scotland. London: Printed for W. Strahan and T. Cadell, 1775.

Joppien, Rüdiger, and Bernard Smith. The Art of Captain Cook's Voyages. Vol. 3, The Voyage of the Resolution and Discovery 1776–1780. New Haven, Conn.: Yale University Press, in association with the Australian Academy of the Humanities, 1988.

Joubert, Estelle. “Songs to Shape a German Nation: Hiller's Comic Operas and the Public Sphere.” Eighteenth‐century Music 3 (2006): 213–30.

Junker, Carl Ludwig. Ueber den Werth der Tonkunst. Bayreuth und Leipzig: Joh. Andreas Lübecks sel. Erben, 1786.

Kaden, Christian. “ ‘Die New welt, der landschaften und Insulen.’ Reiseberichte als historische Quellen der Musikethnologie?” Historische Volksmusikforschung: Studiengruppe zur Erforschung historischer Volkmusikquellen im ICTM: Beiträge der 10. Arbeitstagung in Göttingen 1991 (1994): 253–60.

Kaeppler, Adrienne L. “Artificial Curiosities”: An Exposition of Native Manufactures Collected on the Three Pacific Voyages of Captain James Cook, R. N. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 65. Honolulu: Bishop Museum Press, 1978.

Kandler, Georg. Deutsche Armeemärsche: Ein Beitrag zur Geschichte des Instrumentariums, des Repertoires, der Funktion, des Personals, und des Widerhalls der deutschen Militärmusik. Bad Godesberg: Hohwacht, 1962.

Kant, Immanuel. Critique of Judgment, translated by James Creed Meredith. Oxford, UK: Clarendon, 1986.

———. “Perpetual Peace: A Philosophical Sketch.” In Kant: Political Writings, edited by H. S. Reiss, 93–130. New York: Cambridge University Press, 1991.

———. “Vergleichung des ästhetischen Werts der schönen Künste untereinander.” In Schriften zur Ästhetik und Naturphilosophie, edited by Manfred Frank and Véronique Zanetti. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker, 1996.

Kaplan, Caren. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement. Durham, N.C.: Duke University Press, 1996.

(p.228) Kästner, Abraham Gotthelf. “Betrachtungen über die alte und neue Musik, mit derselben Anwendung zur Heilung der Krankheiten nebst einem Versuche die Frage aufzulösen: Worinn der Unterschied der alten und neuen Musik bestanden hat.” In Friedrich Wilhelm Marpurg, Historisch‐kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik. Vol. 2, part 1. Berlin: Gottlieb August Lange, 1756. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1970.

Kassler, Jamie Croy. “Burney's Sketch of a Plan for a Public Music‐School.” Musical Quarterly 58, no. 2 (1972): 210–234.

Kaufman, Paul. Libraries and Their Users: Collected Papers in Library History. London: Library Association, 1969.

Kaufman Shelemay, Kay. “Crossing Boundaries in Music and Musical Scholarship: A Perspective from Ethnomusicology.” Musical Quarterly 80, no. 1 (Spring 1996): 13–30.

Kelly, Gary. “Holcroft, Thomas (1745–1809).” In Oxford Dictionary of National Biography. New York: Oxford University Press, 2004. http://www.oxforddnb.com, s.v. “Thomas Holcroft” (accessed May 21, 2006).

Kelly, Michael. Reminiscences of Michael Kelly, of the King's Theatre, and Theatre Royal Drury Lane, Including a Period of Nearly Half a Century; with Original Anecdotes of Many Distinguished Persons, Political, Literary, and Musical. Reprint edited by Roger Fiske. New York: Oxford University Press, 1975.

Kerman, Joseph. Opera as Drama. Berkeley: University of California Press, 1988.

Keysler [sic], Johann Georg. Neueste Reise durch Teutschland, Böhmen, Ungarn, die Schweitz, Italien, und Lothringen. Hanover: N. Försters Erben, 1740.

Keyssler, Johann Georg. Travels through Germany, Bohemia, Hungary, Switzerland, Italy, and Lorrain. Giving a true and just description of the present state of those countries. Carefully translated from the second edition of the German. 4 vols. London: Printed for A. Linde and T. Field, 1756–1757.

[King, James]. “Merkwürdige Vorfälle auf Capit. Cook's letzter Reise (Fortsetzung).” Gelehrte Beyträge zu den Braunschweigischen Anzeigen 25, no. 20 (1785): Columns 165–72.

Kircher, Athanasius. Philosophischer Extract und Auszug aus des Welt‐berühmten Teutschen Jesuitens Athanasii Kircheri von Fulda Musurgia Universali, in Sechs Bücher verfasset … ; Ausgezogen und verfertiget … von Andrea Hirschen. Schwäbisch Hall: Hans Reinh. Laidigen, 1662. Facsimile, edited by Wolfgang Godhan. Kassel: Bärenreiter, 1988.

Kivy, Peter. Osmin's Rage: Philosophical Reflections on Opera, Drama, and Text. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1988.

Kleist, Heinrich von. Das Erdbeben in Chili und andere Erzählungen, ed. Joanna Rudolph. Berlin: Verlag Neues Leben, 1980.

Klemm, Eberhardt. “Foreword.” In Tagebuch einer musikalischen Reise durch Frankreich und Italien, durch Flandern, die Niederlande und am Rhein bis Wien. 1770–1772 von Charles Burney. Reprint, Wilhelmshaven: Heinrichshofen, 1980.

Klockenbring, Friedrich Arnold. “Etwas über die Musik in den neuerlich entdeckten Südländern.” In Aufsätze, verschiedenen Inhalts. Hanover: Im Verlage der Schmidtschen Buchhandlung, 1787.

[———]. “Nachlese zu dem Auszuge aus Cooks Reise um die Welt; aus Georg Forsters Beschreibung eben dieser Reise.” Hannoverisches Magazin 15, no. 101 (December 19, 1777): Columns 1601–16; 15, no. 102 (December 22, 1777): Columns 1617–32.

(p.229) ———. “Schluß der Anmerkungen über Holland,” Hannoverisches Magazin 93 (November 20, 1769): Columns 1473–84.

Klotz, Sebastian. Kombinatorik und die Verbindungskünste der Zeichen in der Musik zwischen 1630 und 1780. Berlin: Akademie Verlag, 2006.

Koch, Hannsjoachim W. A History of Prussia. London: Longman, 1978.

Koch, Heinrich Christoph. “Kurzer Abriß der Geschichte der Tonkunst bey den Völkern der Vorzeit.” Journal der Tonkunst (1795): 122–33.

———. Musikalisches Lexikon. Frankfurt am Main: August Hermann dem Jüngern, 1802. Reprint, edited by Nicole Schwindt. Kassel: Bärenreiter, 2001.

Koerner, Joseph Leo. Caspar David Friedrich and the Subject of Landscape. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990.

Konuk, Kader. Mimesis in Istanbul: Erich Auerbach in Turkish Exile. Book manuscript.

Kopp, Kristin Leigh. Contesting Borders: German Colonial Discourse and the Polish Eastern Territories. PhD diss., University of California, Berkeley, 2001.

Koshar, Rudy. German Travel Cultures. Oxford, UK: Berg, 2000.

Krader, Barbara. “Ethnomusicology.” In The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie. London: Macmillan, 1980.

Kramer, Cheryce. “Music as Cause and Cure of Illness in Nineteenth‐century Europe.” In Music as Medicine: The History of Music Therapy since Antiquity, edited by Peregrine Horden, 338–52. Brookfield, Vt.: Ashgate, 2000.

Kramer, Lloyd S. Threshold of a New World: Intellectuals and the Exile Experience in Paris, 1830–1840. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1988.

Krickeberg, Dieter. “Einflüsse außereuropäischer Musik auf Europa.” In Focus Behaim Globus. Nuremberg: Verlag des Germanischen Nationalmuseums, 1992.

Krimmer, Elisabeth. “ ‘Eviva il Coltello’? The Castrato Singer in Eighteenth‐century Literature and Culture.” Publications of the Modern Language Association of America 120, no. 5 (2005): 1543–59.

Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection, translated by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1982.

Kümmel, Werner Friedrich. Musik und Medizin: Ihre Wechselbeziehung in Theorie und Praxis von 800 bis 1800. Freiburg: Karl Alber, 1977.

[Labat, Jean‐Baptiste]. “Nachricht von der barbarischen Musik der Einwohner im Königreich Juda in Africa, nebst der Abbildung ihrer musikalischen Instrumente.” Musikalische Bibliothek, oder Gründliche Nachricht nebst unpartheyischem Urtheil von alten und neuen musikalischen Schriften und Büchern, worinn alles, Was aus der Mathematik, Philosophie, und den schönen Wissenschafften zur Verbesserung und Erläuterung 3, no. 3 (1747): 572–77.

Laborde, Jean Benjamin de. Essai sur la musique ancienne et moderne. Vol. 1. Paris: Eugene Onfroy, 1780. Reprint of first edition. New York: AMS, 1978.

Lamb, Jonathan. Preserving the Self in the South Seas, 1680–1840. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

le Huray, Peter, and James Day, eds. Music and Aesthetics in the Eighteenth and Early‐nineteenth Centuries. New York: Cambridge University Press, 1981.

Leppert, Richard. Music and Image: Domesticity, Ideology, and Socio‐cultural Formation in Eighteenth‐century England. New York: Cambridge University Press, 1988.

———. “Music ‘Pushed to the Edge of Existence’ (Adorno, Listening, and the Question of Hope).” Cultural Critique 60 (Spring 2005): 96–97.

(p.230) ———. The Sight of Sound: Music, Representation, and the History of the Body. Berkeley: University of California Press, 1993.

Lessing, Gotthold Ephraim. Werke und Briefe, edited by Wilfried Barner et al. 12 vols. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985–.

Letts, Malcolm. “The Fifth Stage: Germany and the Rhineland.” In Grand Tour: A Journey in the Tracks of the Age of Aristocracy, edited by R. S. Lambert, 119–36. London: Faber and Faber, 1935.

Lévi‐Strauss, Claude. Tristes Tropiques, translated by John Weightman and Doreen Weightman. Harmondsworth, UK: Penguin, 1973.

Lichtenberg, Georg Christoph. The World of Hogarth: Lichtenberg's Commentaries on Hogarth's Engravings, translated by Innes Herdan and Gustav Herdan. Boston: Houghton Mifflin, 1966.

Liebersohn, Harry. Aristocratic Encounters: European Travelers and North American Indians. New York: Cambridge University Press, 1998.

———. The Travelers' World: Europe to the Pacific. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2006.

Lippman, Edward. A History of Western Musical Aesthetics. Lincoln: University of Nebraska Press, 1992.

Locke, John. Two Treatises of Government, edited by Mark Goldie. London: Everyman, 1993.

Locke, Ralph P. “Exoticism.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Exoticism” (accessed July 18, 2005).

———. “Reflections on Orientalism in Opera and Musical Theatre.” Opera Quarterly 10, no. 1 (1993): 49–73.

Lonsdale, Roger. Dr. Charles Burney: A Literary Biography. Oxford, UK: Clarendon, 1965.

Lütteken, Laurenz, ed. Die Musik in den Zeitschriften des 18. Jahrhunderts: Eine Bibliographie. Kassel: Bärenreiter, 2004.

MacLean, Gerald. “Strolling in Syria with William Biddulph.” Criticism 46, no. 3, (Summer 2004): 415–39.

Macpherson, James. The works of Ossian, the son of Fingal. In two volumes. Translated from the Galic [sic] language by James Macpherson, 3d ed., 2 vols. London: Printed for T. Becket and P. A. Dehondt, 1765.

Malinowski, Bronisław. Argonauts of the Western Pacific. New York: Dutton, 1961.

Manwaring, George Ernest. My Friend the Admiral: The Life, Letters, and Journals of Rear‐Admiral James Burney, F. R. S., the Companion of Captain Cook and Friend of Charles Lamb. London: Routledge, 1931.

Marpurg, Friedrich Wilhelm. “Historie von einem durch Musik geheilten Tonkünstler.” In Kritische Briefe über die Tonkunst. Berlin: Friedrich Wilhelm Birnstiel, 1760. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1974.

———. Historisch‐kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik. Vol. 2. Berlin: Gottlieb August Lange, 1756. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1970.

———. “Ob und was für Harmonie die Alten gehabt, und zu welcher Zeit dieselbe zur Vollkommenheit gebracht worden.” Historisch‐kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik 2, no. 4 (1756).

Marshall, Peter. “No Fatal Impact? The Elusive History of Imperial Britain.” Times Literary Supplement (March 12, 1993): 8–10.

(p.231) Martens, Wolfgang. “Ein Bürger auf Reisen.” In Friedrich Nicolai 1733–1811: Essays zum 250. Geburtstag, edited by Bernhard Fabian. Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 1983.

Martin, John. An Account of the Natives of the Tonga Islands in the South Pacific Ocean with an Original Grammar and Vocabulary of Their Language. 2 vols. London: John Murray, 1817.

Marvel, Andrew. “An Essay upon the Unfortunate Charms and Power of Music.” London Museum of Politics, Miscellanies, and Literature 1 (1770): 41–43.

Mason, Peter. Infelicities: Representations of the Exotic. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.

Mattheson, Johann. Critica Musica. Vol. 1. Hamburg: Auf Unkosten des Autors, 1722. Reprint, edited by Sven Hiemke. Laaber: Laaber Verlag, 2003.

———. Der vollkommene Capellmeister. Hamburg: Christian Herold, 1739. Reprint, edited by Friederike Ramm. Kassel: Bärenreiter, 1999.

Maurer, Michael. Aufklärung und Anglophilie in Deutschland. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1987.

———, ed. “O Britannien, von deiner Freiheit einen Hut voll”: Deutsche Reiseberichte des 18. Jahrhunderts. Munich: C. H. Beck, 1992.

Mayer, David. Harlequin in His Element: The English Pantomime 1806–1836. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1969.

McCalman, Iain. “Spectacles of Knowledge: OMAI as Ethnographic Travelogue.” In Cook and Omai: The Cult of the South Seas. Canberra: National Library of Australia, in association with the Humanities Research Centre, Australian National University, 2001.

McClintock, Anne. Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Contest. New York: Routledge, 1995.

McCormick, E. H. Omai: Pacific Envoy. Auckland: Auckland University Press, 1977.

McKillop, Alan Dugald. “Bonnell Thornton's Burlesque Ode.” Notes and Queries 194 (1949): 321–24.

———. “Local Attachment and Cosmopolitanism: The Eighteenth‐century Pattern.” In From Sensibility to Romanticism: Essays Presented to Frederick A. Pottle, edited by Frederick W. Hilles and Harold Bloom, 191–218. New York: Oxford University Press, 1965.

McLean, Mervyn. “Nafa.” In The New Grove Dictionary of Musical Instruments, vol. 2, ed. Stanley Sadie, 738–39. London: Macmillan, 1984.

———. Weavers of Song: Polynesian Music and Dance. Auckland: Auckland University Press, 1999.

McVeagh, John, ed. All before Them, 1660–1780. London: Ashfield, 1990.

McVeigh, Simon. “Felice Giardini: A Violinist in Late Eighteenth‐century London.” Music and Letters 64 (1983): 162–72.

———. “Music and Lock Hospital in the 18th Century.” Musical Times 129, no. 1743 (1988): 39–40, 235–37.

Mead, William Edward. The Grand Tour in the Eighteenth Century. Boston: Houghton Mifflin, 1914.

Mellers, Wilfrid. “The Heroism of Henry Purcell: Music and Politics in Restoration England.” In Music and the Politics of Culture, edited by Christopher Norris, 20–40. London: Lawrence and Wishart, 1989.

(p.232) Meyers, Helen. “Ethnomusicology: Pre‐1945, Background.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Ethnomusicology” (accessed July 18, 2005).

Michaelis, Christian Friedrich. “Ueber die Musik einiger wilden und halb cultivierten Völker.” Allgemeine Musikalische Zeitung 31 (1814): 509–30.

Middleton, Richard. “Musical Belongings: Western Music and Its Low‐Other.” In Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music, edited by Georgina Born and David Hesmondhalgh, 59–85. Berkeley: University of California Press, 2000.

Millar, John. The Origin of the Distinction of Ranks. London: Thoemmes, 1990.

Mizler [von Kolof], Lorenz Christoph. “Horologium Musicum.” In Neu‐eröffnete musikalische Bibliothek, vol. 1. Leipzig: Im Verlag des Verfassers und bey Brauns Erben, 1739; fac. ed., Hilversum: Frits Knuf, 1966, 61–62.

Musikalische Bibliothek, oder gründliche Nachricht nebst unpartheyischem Urtheil von alten und neuen musikalischen Schriften und Büchern … ">———. “Nachricht von der barbarischen Musik der Einwohner im Königreich Juda in Africa, nebst der Abbildung ihrer musikalischen Instrumente.” In Neu‐eröffnete musikalische Bibliothek, vol. 3. Leipzig: Im Mizlerishen Bücher‐Verlag, 1747; fac. ed., Hilversum: Frits Knuf, 1966, 573–75.

———. “Physicalischer Tractat von den Wirkungen der Musik in den belebten Körper. Herausgegeben von D. Joh. Wilh. Albrecht, Leipzig 1734.” Musikalische Bibliothek, oder gründliche Nachricht nebst unpartheyischem Urtheil von alten und neuen musikalischen Schriften und Büchern … (1754).

M'Nicol, Donald. Remarks on Dr. Samuel Johnson's Journey to the Hebrides, in which are contained, Observations in the Antiquities, Language, Genius, and Manners of the Highlanders of Scotland. London: T. Cadell, 1779.

Montagu, Mary Wortley. The Turkish Embassy Letters, edited by Anita Desai. London: Virago, 1994.

Moody, Jane. Illegitimate Theatre in London, 1770–1840. New York: Cambridge University Press, 2000.

Moore, John. A view of society and manners in France, Switzerland, and Germany: with anecdotes relating to some eminent characters. By a gentleman, who resided several years in those countries. London: Printed for W. Strahan and T. Cadell, 1781.

Moorefield, A. A. “James Bruce: Ethnomusicologist or Abyssinian Lyre?” Journal of the American Musicological Society 28 (1975): 493–514.

Moretti, Franco. Atlas of the European Novel, 1800–1900. London: Verso, 1998.

Moritz, Karl Philipp. “Versuch einer Vereinigung aller schönen Künste und Wissenschaften unter dem Begriff des in sich selbst Vollendeten.” Schriften zur Ästhetik und Poetik, edited by Hans Joachim Schrimpf. Tübingen: Max Niemeyer, 1962.

Morrow, Mary Sue. German Music Criticism in the Late Eighteenth Century: Aesthetic Issues in Instrumental Music. New York: Cambridge University Press, 1997.

Mossakowski, Stanisław. “Raphael's ‘St. Cecilia.’ An Iconographical Study.” Zeitschrift für Kunstgeschichte 31, no. 1 (1968):1–26.

Mosse, George L. The Image of Man: The Creation of Modern Masculinity. New York: Oxford University Press, 1996.

Moyle, Richard. Tongan Music. Auckland: Auckland University Press, 1987.

Neubauer, John. The Emancipation of Music from Language: Departure from Mimesis in Eighteenth‐century Aesthetics. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1986.

(p.233) New, Caroline. “Realism, Deconstruction, and the Feminist Standpoint.” Journal for the Theory of Social Behaviour 28, no. 4 (1998): 349–72.

Nichols, Reginald H., and F. A. Wray. History of the Foundling Hospital. London: Oxford University Press, 1935.

Nicolai, Ernst Anton. Die Verbindung der Musik mit der Arzneygelahrtheit. Halle: Hemmerde, 1745.

Nicolai, Friedrich. Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781: Nebst Bemerkungen über Gelehrsamkeit, Industrie, Religion, und Sitten. 12 vols. Berlin: n.p., 1783–1796.

———. Unter Bayern und Schwaben: Meine Reise im deutschen Süden 1781, edited by Ulrich Schlemmer. Stuttgart: Erdmann, 1989.

Noyes, John K., Colonial Space: Spatiality in the Discourse of German South West Africa, 1884–1915. Philadelphia: Harwood, 1992.

———. “Goethe on Cosmopolitanism and Colonialism: Bildung and the Dialectic of Critical Mobility.” Eighteenth‐century Studies 39, no. 4 (Summer 2006): 443–62.

Nugent, Thomas. “The Grand Tour. Containing an Exact Description of Most of the Cities, Towns, and Remarkable Places of Europe. Together with a Distinct Account of the Post‐Roads and Stages (1756).” In Travel Writing 1700–1830: An Anthology, edited by Elizabeth A. Bohls and Ian Duncan, 14–17. New York: Oxford University Press, 2005.

———. The Grand Tour; or, a Journey through the Netherlands, Germany, Italy, and France. London: Printed for D. Browne, A. Millar, G. Hawkins, W. Johnston, and P. Davey and B. Law, 1756.

Nussbaum, Felicity A. The Limits of the Human: Fictions of Anomaly, Race, and Gender in the Long Eighteenth Century. New York: Cambridge University Press, 2003.

Obeyesekere, Gananath. The Apotheosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1997.

O'Brien, Karen. Narratives of Enlightenment: Cosmopolitan History from Voltaire to Gibbon. New York: Cambridge University Press, 1997.

Odell, Jay Scott. “Charivari.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Charivari” (accessed March 3, 2006).

O'Keeffe, John. “A Short Account of the New Pantomime called Omai, or, a Trip round the World.” In The Plays of John O'Keeffe, vol. 2, edited by Frederick M. Link, 1–24. New York: Garland, 1981.

Oldman, C. B. “Charles Burney and Louis De Visme.” Music Review 27 (1966): 93–97.

O'Quinn, Daniel. Staging Governance: Theatrical Imperialism in London, 1770–1800. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005.

Osterhammel, Jürgen. “Distanzerfahrung: Darstellungsweisen des Fremden im 18. Jahrhundert.” In Der europäische Beobachter außereuropäischer Kulturen: Zur Problematik der Wirklichkeitswahrnehmung, ed. Hans‐Joachim König et al. Zeitschrift für historische Forschung 7 (1989): 9–42.

Outram, Dorinda. The Enlightenment, 2d ed. New York: Cambridge University Press, 2005.

Ovid. The Metamorphoses, translated by David R. Slavitt. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994.

(p.234) Pallas, [Peter Simon]. “Herrn D. Pallas Nachricht von den russischen Entdeckungen in dem Meere zwischen Asia und Amerika.” Gelehrte Beyträge zu den Braunschweigischen Anzeigen 26, no. 67 (1786): 547–52.

Parke, William Thomas. Musical Memoirs. 2 vols. London: H. Colburn and R. Bentley, 1830.

Pauly, Reinhard G. Music in the Classic Period, 2d ed. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice‐Hall, 1973.

Paumgartner, Bernhard, ed. Dr. Charles Burney's musikalische Reise durch das alte Österreich. Vienna: Hollinek, 1948.

Pauw, Cornelius de. Philosophical Dissertations on the Greeks. Vol. 2. London: R. Faulder, 1793.

Pederson, Sanna. “A. B. Marx, Berlin Concert Life, and German National Identity,” 19th‐Century Music 18, no. 2 (1994): 87–107.

———. Enlightened and Romantic German Music Criticism, 1800–1850. PhD diss., University of Pennsylvania, 1995.

———. Long‐term Winning and Losing Strategies for Writing about Music in a Modern World: The Case of Wilhelm Heinrich Riehl (1823–1897). Presentation at German Studies Association Conference, Pittsburgh, September 30, 2006.

Peitsch, Helmut. “Englische Reisebeschreibungen in der Neuen Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste.” Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 31 (2006): 1–50.

———. “Georg Forster als Vermittler englischer Reisebeschreibungen.” Georg‐Forster‐Studien 9 (2004): 107–31.

———. Georg Forsters Ansichten vom Niederrhein: Zum Problem des Übergangs vom bürgerlichen Humanismus zum revolutionären Demokratismus. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1978.

———. “ ‘Noch war die halbe Oberfläche der Erdkugel von tiefer Nacht bedeckt’: Georg Forster über die Bedeutung der Reisen der europäischen ‘Seemächte’ für das deutsche ‘Publikum.’ ” Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt, edited by Hans‐Jürgen Lüsebrink, 157–74. Göttingen: Wallstein, 2006.

———. “Round‐trips from the Inside to the Outside: The Changing Places of Georg Forster's Travelogues in the German Literary Canon from 1797 to 1989.” Carleton Germanic Papers (Ottowa) 24 (1996): 17–31.

Pennant, Thomas. A Tour in Scotland 1769. Chester, UK: John Monk, 1771.

———. A Tour in Scotland and Voyage to the Hebrides. Chester, UK: John Monk, 1772.

Pepys, Samuel. The Diary of Samuel Pepys, edited by Henry B. Wheatley. Vol. 2. London: George Bell, 1893.

Perry, Ruth. “Anna Gordon Brown's Ballads.” Presentation at Gender and Popular Culture Conference, University of Michigan, October 21–22, 2005.

Petty, Frederick Curtis. Italian Opera in London 1760–1800. Ann Arbor: UMI Research, 1980.

Pfau, Thomas. Romantic Moods: Paranoia, Trauma, and Melancholy, 1790–1840. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005.

Pindar. The Odes of Pindar, translated by John Sandys. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1937.

(p.235) Pindar, Peter [John Wolcot]. A Complimentary Epistle to James Bruce, Esq. the Abyssinian Traveler. London: H. D. Symonds, 1792.

Piozzi, Hester Lynch. Observations and Reflections made in the course of a Journey through France, Italy, and Germany. 2 vols. Dublin: H. Chamberlaine, L. White, P. Byrne, P. Wogan, Grubier, and M'Allister, 1789.

Pliny. Natural History, edited by H. Rackham. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989.

Pocock, J. G. A. “European Perceptions of World History in the Age of Encounter.” In Voyages and Beaches: Pacific Encounters, 1769–1840, edited by Alex Calder, Jonathan Lamb, and Bridget Orr, 25–44. Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.

Poovey, Mary. A History of the Modern Fact: Problems of Knowledge in the Sciences of Wealth and Society. Chicago: Chicago University Press, 1998.

Porta, John Baptista Porta [Giovanni Battista della Porta]. Natural Magick. London: Thomas Young and Samuel Speed, 1658. Reprint, edited by Derek J. Price, New York: Basic Books, 1957.

Porter, Roy. Flesh in the Age of Reason. New York: Norton, 2005.

Powers, Harold S., and Frans Wiering. “Modes.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Modes” (accessed February 16, 2005).

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.

Pressly, William L. “A Chapel of Natural and Revealed Religion: James Barry's Series for the Society's Great Room Reinterpreted.” Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce Journal 132, no. 5336 (July 1984): 543–46.

Price, Curtis Alexander, Judith Milhous, and Robert D. Hume. Italian Opera in Late Eighteenth‐century London. Vol. 1, The King's Theatre, Haymarket 1778–1791. New York: Oxford University Press, 1995.

———. The Impresario's Ten Commandments: Continental Recruitment for Italian Opera in London 1763–1764. London: Royal Musical Association, 1992.

Puff, Helmut. Sodomy in Reformation Germany and Switzerland, 1400–1600. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

———. “Orpheus after Eurydice (according to Albrecht Duerer).” In Dead Lovers: Erotic Bonds and the Study of Premodern Europe, edited by Basil Dufallo and Peggy McCracken, 71–95. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006.

Puri, Michael James. “Review: Programming the Absolute: Nineteenth‐century German Music and the Hermeneutics of the Moment, by Berthold Hoeckner. Princeton, NJ and Oxford: Princeton University Press, 2002.” Journal of the American Musicological Society 59, no. 2 (Summer 2006): 495.

Qureshi, Regula Burckhardt. “Focus on Ethnic Music.” In Ethnomusicology in Canada, edited by Robert Witmer, 339–44. Toronto: Institute for Canadian Music, 1990.

R., H. L. “Eine kleine Abhandlung über die Musik, von deren Nutzen und Wirkung.” Hannoverisches Magazin 24, no. 78 (1786): 1237–48.

Radano, Ronald. Lying Up a Nation: Race and Black Music. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Rainbow, Bernarr, and Anthony Kemp. “London. Educational Institutions: Conservatories.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “London” (accessed January 30, 2006).

(p.236) Rees, Abraham, ed. The Cyclopaedia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature. Vol. 7. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1819.

Reichardt, Johann Friedrich. Briefe, die Musik betreffend: Berichte, Rezensionen, Essays, edited by Grita Herre and Walther Siegmund‐Schultze. Leipzig: Reclam, 1976.

———. “Fingerzeige für den denkenden und forschenden deutschen Tonkünstler.” Musikalisches Kunstmagazin 1, no. 1 (1782): 46–48; 1, no. 2 (1782): 101–102.

———. “Johann Friedrich Reichardts musikalische Reisen in England, Frankreich, und Deutschland.” Magazin der Musik 2, no. 2 (1786): 1083–84; (1787): 1270–71.

Reil, Johann Christian. Rhapsodieen über die Anwendung der psychischen Curmethode auf Geisterzerrüttungen. Halle: Curt, 1803.

Richards, Robert J. “Rhapsodies on a Cat‐piano, or Johann Christian Reil and the Foundations of Romantic Psychiatry.” Critical Inquiry 24, no. 3 (Spring 1998): 700–36.

Richter, Simon. Laocoön's Body and the Aesthetics of Pain: Winckelmann, Lessing, Herder, Moritz, Goethe. Detroit: Wayne State University Press, 1992.

Riesbeck, Johann Kaspar. Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland an seinen Bruder zu Paris, edited by Wolfgang Gerlach. Stuttgart: Steingrüben, 1967.

Riley, Matthew. “Civilising the Savage: Johann Georg Sulzer and the ‘Aesthetic Force’ of Music.” Journal of the Royal Musical Association 127, no. 1 (2002): 1–22.

———. “Johann Nikolaus Forkel on the Listening Practices of ‘Kenner’ and ‘Liebhaber.’ ” Music and Letters 84, no. 3 (2003): 414–33.

———. Musical Listening in the German Enlightenment: Attention, Wonder, and Astonishment. Burlington, Vt.: Ashgate, 2004.

Rishton, Timothy J. “Plagiarism, Fiddles, and Tarantulas.” Musical Times 125, no. 1696 (June 1984): 325–27.

Roberts, W. W. “The Trial of Midas the Second.” Bulletin of the John Rylands Library 17 (1933): 322–32; reprinted in Music and Letters 14 (1933): 303–12.

Robinson, Jenefer. Deeper than Reason: Emotion and Its Role in Literature, Music, and Art. New York: Oxford University Press, 2005.

Robson‐Scott, W. D. German Travellers in England, 1400–1800. Oxford, UK: Basil Blackwell, 1953.

Rochlitz, Friedrich. “Fragen eines Layen über mancherley Gegenstände welche Musik und Musiker angehen.” Allgemeine Musikalische Zeitung 3 (1800): 121–27, 146–47.

Roger, N. A. M. The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649–1815. London: Penguin, 2004.

Rosselli, John. “Mingotti [nee Valentini], Regina [Caterina].” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Regina Mignotti” (accessed March 15, 2007).

Rouget, Gilbert. Music and Trance: A Theory of the Relations between Music and Possession. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Rousseau, G. S., and Roy Porter, eds. Exoticism in the Enlightenment. Manchester, UK: Manchester University Press, 1990.

Rowland, Peter. “Thomas Day (1748–1789).” In Oxford Dictionary of National Biography. New York: Oxford University Press, 2004.

Rumph, Stephen. “A Kingdom Not of This World: The Political Context of E. T. A. Hoffmann's Beethoven Criticism.” 19th‐Century Music 19, no. 1 (Summer 1995): 50–67.

(p.237) Rycroft, David K. “Gora.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Gora” (accessed February 10, 2006).

Sahlins, Marshall. Historical Metaphors and Mythical Realities: Structure in the Early History of the Sandwich Islands Kingdom. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1981.

———. The Islands of History. Chicago: Chicago University Press, 1985.

———. Stone Age Economics. London: Tavistock, 1972.

Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage, 1979.

Salmond, Anne. The Trial of the Cannibal Dog: The Remarkable Story of Captain Cook's Encounters in the South Seas. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2003.

———. Two Worlds: First Meetings between Maori and Europeans, 1642–1772. Auckland: Viking, 1991.

Samwell, David. “Some Account of a Voyage to South Seas in 1776–1777–1778. Written by David Samwell, Surgeon of the Discovery.” In The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery: The Voyage of the Resolution and Discovery 1776–1780, edited by J. C. Beaglehole. Cambridge, UK: Published for the Hakluyt Society at the University Press, 1967.

Sands, Mollie. “Music as a Profession in Eighteenth‐century England.” Music and Letters 24 (1943): 90–92.

Sarjala, Jukka. Music, Morals, and the Body: An Academic Issue in Turku, 1653–1808. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura‐Finnish Literature Society, 2000.

Scheibe, Johann Adolph. Der critische Musicus 2 (May 14, 1737). Hamburg: Wierings Erben, 1737–1740.

———. Der critische Musikus. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf, 1745. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1970.

Scherpe, Klaus. “Die Ordnung der Dinge als Exzess. Überlegungen zu einer Poetik der Beschreibungen in ethnographischen Texten.” Zeitschrift für Germanistik 2 (1999): 13–44.

Schiebeler, Daniel, Johann Joachim Eschenburg, Albrecht Wittenberg, and Christoph Daniel Ebeling, eds. Unterhaltungen. Hamburg: Michael Christian Bock, 1766.

Schiller, Friedrich von. On the Aesthetic Education of Man in a Series of Letters, edited and translated by Elizabeth M. Wilkinson and L. A. Willoughby. Oxford, UK: Oxford University Press, 1967.

Schlözer, August Ludwig. Vorlesungen über Land‐ und Seereisen, nach dem Kollegheft des stud. jur. E. F. Haupt (Wintersemester 1795/96), edited by Wilhelm Ebel. Göttingen: Musterschmidt, 1962.

Schmidt, Friedrich Wilhelm August. “An die Bewohner der Pelew‐Inseln im Südmeer. (Etwas für Emigranten) und Antwort der Insulaner (Überbracht durch Cap. Wilson).” Deutsche Monatsschrift 2 (1794): 178–82.

Schneider, Ute. Die Macht der Karten: Eine Geschichte der Kartographie vom Mittelalter bis heute. Darmstadt: Primus, 2004.

Scholes, Percy Alfred. The Great Dr. Burney: His Life, His Travels, His Works, His Family, and His Friends. 2 vols. New York: Oxford University Press, 1948.

Schubart, Christian Friedrich Daniel. Briefe, edited by U. Wertheim and H. Böhm. Munich: C. H. Beck, 1984.

———. Deutsche Chronik: Jahrgang 1774–1777. Augsburg: Conrad Heinrich Stage, 1774–1777. Reprint, Heidelberg: L. Schneider, 1975.

(p.238) ———. Ideen zu einer Ästhetik der Tonkunst. Vienna: J. V. Degen, 1806.

———. Leben und Gesinnungen, von ihm selbst im Kerker aufgesetzt. Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1980.

Scrivener, Michael. The Cosmopolitan Ideal in the Age of Revolution and Reaction, 1776–1832. London: Pickering and Chatto, 2007.

Seeba, Hinrich C. “ ‘Germany—A Literary Concept’: The Myth of National Literature.” German Studies Review 17, no. 2 (1994): 353–69.

Seed, Patricia. Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World, 1492–1640. New York: Cambridge University Press, 1995.

Segalan, Victor, and Giorgio Agamben. Tote Stimmen: Maori‐Musik. Mit einem Essay Ursprung und Vergessen, edited and translated by Maria Zinfert. Berlin: Merve, 2006.

Seipel, Wilfried, ed. Für Aug' und Ohr: Musik in Kunst‐ und Wunderkammern. Milan: Skira; Vienna: Kunsthistorisches Museum, 1999.

Seume, Johann Gottfried. Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, edited by Albert Meier. Munich: Deutscher Taschenbuch, 1991.

Shackleton, Robert. Montesquieu: A Critical Biography. [London]: Oxford University Press, 1961.

Sharp, Samuel. Letters from Italy describing the customs and manners of that country, in the years 1765, and 1766. London: Printed by R. Cave and sold by W. Nicol, 1766.

Sieg, Katrin. “Ethnic Drag and National Identity: Multicultural Crises, Crossings, and Interventions.” In The Imperialist Imagination: German Colonialism and Its Legacy, edited by Sara Lennox, Sara Friedrichsmeyer, and Susanne Zantop, 295–319. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998.

Simmel, Georg. The Sociology of Georg Simmel, translated by Kurt Wolff. New York: Free Press, 1950.

Smart, Christopher. Jubilate Agno, edited by W. H. Bond. Westport, Conn.: Greenwood, 1969.

———. “A Letter from Mrs. Mary Midnight to the Royal Society, containing some new and curious Improvements upon the Cat Organ.” Midwife 1 (1750): 98–103.

Smith, Adam. The Theory of Moral Sentiments, edited by D. D. Raphael and A. L. Macfie. New York: Oxford University Press, 1976. Reprint, Indianapolis: Liberty Fund, 1982.

Smith, Barbara B. “Polynesia: Music.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Polynesia” (accessed May 21, 2007).

Smith, John Thomas. Nollekens and His Times: Comprehending a Life of That Celebrated Sculptor and Memoirs of Several Contemporary Artists. Vol. 1. London: Henry Colburn, 1828.

Smith, William, ed. Dictionary of Greek and Roman Antiquities: Illustrated by numerous engravings on wood. Boston: C. Little and J. Brown [London, printed], 1870.

Smollett, Tobias. Travels through France and Italy, edited by Frank Felsenstein. New York: Oxford University Press, 1979.

Sörlin, Sverker. “National and International Aspects of Cross‐boundary Science: Scientific Travel in the Eighteenth Century.” In Denationalizing Science: The Contexts of International Scientific Practice, edited by Terry Shinn Elisabeth Crawford and Sverker Sörlin, 43–72. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer, 1993.

(p.239) Sparrman, Anders. A Voyage round the World with Captain James Cook in H.M.S. Resolution, translated by Huldine Beamish and Averil Mackenzie‐Grieve. London: Robert Hale, 1953.

Sponheuer, Bernd. “Reconstructing Ideal Types of the ‘German’ in Music.” In Music and German National Identity, edited by Celia Applegate and Pamela Potter, 59–77. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Staël‐Holstein, Anne Louise de. Germany, edited by O. W. Wight. 2 vols. Boston: Houghton Mifflin, 1887.

Stagl, Justin. Apodemiken: Eine räsonnierte Bibliographie der reisetheoretischen Literatur des 16., 17., und 18. Jahrhunderts, edited by M. Rassem and J. Stagl. Vol. 2, Quellen und Abhandlungen zur Geschichte der Staatsbeschreibung und Statistik: QASS. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1983.

———. “Der ‘Patriotic Traveller’ des Grafen Leopold Berchtold und das Ende der Apodemik.” In Sehen und Beschreiben: Europäische Reise im 18. und frühen 19. Jahrhundert, edited by Wolfgang Griep, 213–25. Heide: Eutiner Landesbibliothek und Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens, 1991.

Stallybrass, Peter, and Alon White. The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1986.

Stanzel, Franz K. “ ‘Deutschland: Aber wo liegt es?’ ” In Europäischer Völkerspiegel: Imagologisch‐ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts, edited by Franz K. Stanzel with Ingomar Weiler and Waldemar Zacharasiewicz, 195–209. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1999.

———, ed., with Ingomar Weiler and Waldemar Zacharasiewicz. Europäischer Völkerspiegel: Imagologisch‐ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1999.

Stauffer, George B., ed. The Forkel‐Hoffmeister and Kühnel Correspondence: A Document of the Early Nineteenth‐century Bach Revival. New York: C. F. Peters, 1990.

Steele, Joshua. “Account of a Musical Instrument, Which was brought by Captain Fourneaux from the Isle of Amsterdam in the South Seas to London in the Year 1774, and Given to the Royal Society.” Philosophical Transactions of the Royal Society 65 (1775): 67–71.

———. “Remarks on a Larger System of Reed Pipes from the Isle of Amsterdam, with some Observations on the Nose Flute of Otaheite.” Philosophical Transactions of the Royal Society 65 (1775): 72–78.

Steinberg, Michael P. Listening to Reason: Culture, Subjectivity, and Nineteenth‐century Music. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2004.

Steinmetz, George. “ ‘The Devil's Handwriting’: Precolonial Discourse, Ethnographic Acuity, and Cross‐identification in German Colonialism.” Comparative Studies in Society and History 45 (2003): 41–95.

———. “Precoloniality and Colonial Subjectivity: Ethnographic Discourse and Native Policy in German Overseas Imperialism, 1780s–1914.” Political Power and Social Theory 15 (2002): 135–228.

[Steller, Georg Wilhelm]. [Sitten, Gebräuche, und Lebensart der Kamtschadalen, besonders des Frauenzimmers im Kamtschatka. Aus Herrn Stellers Beschreibung dieses Landes gezogen] Beschluß des vorigen. Die Akademie der Grazien 3, no. 68 (1775): [241]–56.

(p.240) ———. Steller's History of Kamchatka: Collected Information concerning the History of Kamchatk, Its Peoples, Their Manners, Names, Lifestyle, and Various Customary Practices, edited by Marvin W. Falk, translated by Margritt Engel and Karen Willmore. Fairbanks: University of Alaska Press, 2003.

Stephan, Inge. “ ‘Ich bin ja auch nicht … begierig, an meinem eigenen Körper Wirkungen der Revolution zu erleben’: Kritische Anmerkungen zum Revolutionstourismus, am Beispiel der ‘Vertrauten Briefe über Frankreich’ (1792–1793) von Johann Friedrich Reichardt.” In Reisen im 18. Jahrhundert: Neue Untersuchungen, edited by Wolfgang Griep and Hans‐Wolf Jäger, 224–40. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 1986.

Sterne, Laurence. The Life and Opinions of Tristram Shandy, edited by Graham Petrie. Harmondsworth, UK: Penguin, 1967.

Sternfeld, Frederick W. The Birth of Opera. New York: Oxford University Press, 1993.

———. “Orpheus, Ovid, and Opera.” Journal of the Royal Musical Association 113, no. 2 (1988): 172–202.

Stewart, Gordon M. “Christoph Daniel Ebeling, Hamburger Pädagoge und Literaturkritiker, und seine Briefe an Charles Burney.” Zeitschrift des Vereins für hamburgische Geschichte 61 (1975): 33–58.

———. The Literary Contributions of Christoph Daniel Ebeling. Amsterdam: Rodopi, 1974.

Stewart, Susan A. On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection. Durham, N.C.: Duke University Press, 1993.

Stillman, Amy Ku'uleialoha. Himene Tahiti: Ethnoscientific and Ethnohistorical Perspectives on Choral Singing and Protestant Hymnody in the Society Islands, French Polynesia. PhD diss., Harvard University, 1991.

Stokes, Martin, ed. Ethnicity, Identity, and Music: The Musical Construction of Place. Providence, R.I.: Berg, 1997.

Storck, Karl. Musik und Musiker in Karikatur und Satire: Eine Kulturgeschichte der Musik aus dem Zerrspiegel von Dr. Karl Storck. Oldenburg: Gerhard Stalling, 1910. Reprint, Laaber: Laaber Verlag, 1998.

Stoye, John Walter. English Travellers Abroad, 1604–1667. London: Jonathan Cape, 1952.

Strunk, Oliver, ed. Source Readings in Music History, revised and edited by Leo Treitler. New York: Norton, 1998.

Suchalla, Ernst, ed. Briefe von Carl Philipp Emanuel Bach an Johann Gottlob Immanuel Breitkopf und Johann Nikolaus Forkel. Tutzing: Hans Schneider, 1985.

Sulzer, Johann Georg. Allgemeine Theorie der schönen Künste, in einzeln, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter auf einander folgenden, Artikeln. Leipzig: Weidemanns Erben und Reich, 1771–1774. Reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1969.

Süskind, Patrick. On Love and Death, translated by Anthea Bell. New York: Overlook/Rookery, 2006.

Sykes, J. B., ed. The Concise Oxford Dictionary of Current English. New York: Oxford University Press, 1982.

Tacitus, Cornelius. A treatise on the situation, manners, and inhabitants of Germany; and the life of Agricola, translated by John Aikin. Warrington, UK: Printed by W. Eyres for J. Johnson, 1777.

(p.241) Thomas, Nicholas. Colonialism's Culture: Anthropology, Travel, and Government. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994.

———. Cook: The Extraordinary Voyages of Captain James Cook. New York: Walker, 2003.

———. In Oceania. Durham, N.C.: Duke University Press, 1997.

Thompson, E. P. “Rough Music.” In Customs in Common. New York: New Press/Norton, 1991.

Thompson, James. Models of Value: Eighteenth‐century Political Economy and the Novel. Durham, N.C.: Duke University Press, 1996.

Thornton, Bonnell. An ode on Saint Cæcilia's Day, Adapted to the Ancient British Musick. As it was performed on the Twenty‐second of November. London: Printed for J. and J. Rivington, and C. Corbet, 1749.

Thouret, Georg. Katalog der Musiksammlung auf der Königlichen Hausbibliothek im Schlosse zu Berlin. Leipzig: Breitkopf and Härtel, 1895.

Todorov, Tzvetan. The Conquest of America: The Question of the Other, translated by Richard Howard. New York: Harper Perennial, 1992.

Tomlinson, Gary. Metaphysical Song: An Essay on Opera. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1999.

———. Music in Renaissance Magic: Toward a Historiography of Others. Chicago: Chicago University Press, 1993.

———. The Singing of the New World: Indigenous Voice in the Era of European Contact. New York: Cambridge University Press, 2007.

Towner, John. An Historical Geography of Recreation and Tourism in the Western World 1540–1940. New York: Wiley, 1996.

Trevor‐Roper, Hugh. “The Highland Tradition of Scotland.” In The Invention of Tradition, edited by Eric Hobsbawm and Terence Ranger, 15–42. New York: Cambridge University Press, 1983.

Treue, Wilhelm. Illustrierte Kulturgeschichte des Alltags. Munich: R. Oldenbourg, 1952.

Troost, Linda. “William Shield.” In The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie and John Tyrell. London: Macmillan, 2002.

Trumpener, Katie. Bardic Nationalism: The Romantic Novel and the British Empire. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1997.

Turner, Katherine. British Travel Writers in Europe 1750–1800. Burlington, Vt.: Ashgate, 2001.

Twining, Thomas. Recreations and Studies of a Country Clergyman of the Eighteenth Century, being selections from the correspondence of the Rev. Thomas Twining. London: J. Murray, 1882.

Tytler, William. “Ueber die alten Schottischen Balladen und Lieder und die Schottische Musik überhaupt.” Bragur: Ein Litterarisches Magazin der Deutschen und Nordischen Vorzeit 3 (1794): 120–201.

Unzer, Johann August. Erste Gründe einer Physiologie der eigentlichen thierischen Natur thierischer Körper. Leipzig: Weidmanns Erben und Reich, 1771.

———. “Von der Musik.” Der Arzt: Eine medicinische Wochenschrift (1761): 161–76.

Valentini, Michael Bernhard. Museum Museorum, oder Vollständige Schau‐Bühne aller Materialien und Specereyen nebst deren natürlichen Beschreibung, Selection, Nutzen und Gebrauch. Frankfurt am Main: Johann D. Zunner and J. A. Jungen, 1714.

Van der Zande, Johan. “Orpheus in Berlin: A Reappraisal of Johann Georg Sulzer's Theory of the Polite Arts.” Central European History 56 (1995): 175–208.

(p.242) van Orden, Kate. Music, Discipline, and Arms in Early Modern France. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Vazsonyi, Nicholas. “Hegemony through Harmony: German Identity, Music, and Enlightenment around 1800.” In Sound Matters: Essays on the Acoustics of Modern German Culture, edited by Nora M. Alter and Lutz Koepnick, 33–48. New York: Berghahn, 2004.

Veit, Walter. “Goethe's Fantasies about the Orient.” Eighteenth‐century Life: Exoticism and the Culture of Exploration 26, no. 3 (2002): 164–80.

Vickers, Brian. “Analogy versus Identity: The Rejection of Occult Symbolism, 1580–1680.” In Occult and Scientific Mentalities in the Renaissance, 95–163. New York: Cambridge University Press, 1984.

Vila, Anne C. Enlightenment and Pathology: Sensibility in the Literature and Medicine of Eighteenth‐century France. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.

Virgil. The Aeneid, edited by W. F. Jackson Knight. Harmondsworth, UK: Penguin, 1956.

Viviès, Jean. English Travel Narratives in the Eighteenth Century: Exploring Genres, translated by Claire Davison. Burlington, Vt.: Ashgate, 2002.

Wackenroder, Wilhelm Heinrich. “Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger.” In Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders. Stuttgart: Philipp Reclam, 1979.

Wade, Bonnie C. Thinking Musically: Experiencing Music, Expressing Culture. New York: Oxford University Press, 2004.

Wagstaff, John. “Burney, Charles (1726–1814).” In Oxford Dictionary of National Biography. New York: Oxford University Press, 2004.

Walker, Mack. German Hometowns: Community, State, and General Estate 1648–1871. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1998.

Watson, Helen, David Wade Chambers, and the Yolngu community at Yirrkala. Singing the Land, Signing the Land. Geelong, Victoria, Australia: Deakin University Press, 1989.

Weber, Friedrich August. “Über den Einfluss des Singens auf die Gesundheit.” Allgemeine musikalische Zeitung 6 (1803/1804): Columns 813–22.

———. “Von dem Einflusse der Musik auf den menschlichen Körper.” Allgemeine musikalische Zeitung 4 (1801/1802): Columns 77–89, 93–99, 561–69, 609–17.

Weber, William. “The Intellectual Origins of Musical Canon in Eighteenth‐century England.” Journal of the American Musicological Society 47, no. 3 (1994): 488–520.

———. “Musical Culture and the Capital City: The Epoch of the beau monde in London, 1700–1870.” In Concert Life in Eighteenth‐century Britain, edited by Susan Wollenberg and Simon McVeigh, 71–92. Burlington, Vt.: Ashgate, 2004.

Wehinger, Brunhilde. “ ‘Wir müssen bestrebt sein, eine Brücke zu schlagen.’ Madame de Staël unterwegs in Deutschland.” In Europäische Ansichten: Brandenburg‐Preußen um 1800 in der Wahrnehmung europäischer Reisender und Zuwanderer, edited by Iwan‐Michelangelo D'Aprile, 231–50. Berlin: Berliner Wissenschafts‐Verlag, 2004.

Wellek, René, and Alvaro Ribeiro, eds. Evidence in Literary Scholarship: Essays in Memory of James Marshal Osborn. New York: Oxford University Press, 1979.

Whaples, Miriam K. “Early Exoticism Revisited.” In The Exotic in Western Music, edited by Jonathan Bellman, 3–25. Boston: Northeastern University Press, 1998.

———. Exoticism in Dramatic Music, 1600–1800. PhD diss., Indiana University, 1958.

(p.243) [Wiedemann, Michael]. “[Anmerkungen zur Dichtung Fido, oder der unbesorgte Musicant].” Historisch‐poetische Gefangenschafften (1689): 114–20.

Wilkes, Thomas. A General View of the Stage. London: J. Coote, 1762.

Williamson, Karina. “Christopher Smart.” In Oxford Dictionary of National Biography. New York: Oxford University Press, 2004.

Wilson, Kathleen. The Island Race: Englishness, Empire, and Gender in the Eighteenth Century. New York: Routledge, 2003.

Winichakul, Thongchai. Siam Mapped: A History of the Geo‐body of a Nation. Honolulu: Hawaii University Press, 1994.

Wolf, Eugene K. “Johann Wenzel Anton [Jan Waczlaw (Václav) Antonin (Antonín)] Stamitz.” Grove Music Online, edited by L. Macy. http://www.grovemusic.com, s.v. “Stamitz” (accessed January 16, 2006).

Wong, Deborah. “Ethnomusicology and Difference.” Ethnomusicology 50, no. 2 (Spring/Summer 2006): 259–79.

Wood, Marcus. “Satire.” In An Oxford Companion to the Romantic Age: British Culture 1776–1832, edited by Iain McCalman, Jon Mee, Gillian Russell, and Clara Tuite, 689–91. New York: Oxford University Press, 1999.

Woodfield, Ian. English Musicians in the Age of Exploration. Stuyvesant, N.Y.: Pendragon 1995.

———. Opera and Drama in Eighteenth‐century London: The King's Theatre, Garrick, and the Business of Performance. New York: Cambridge University Press, 2001.

———. Salomon and the Burneys: Private Patronage and a Public Career. Burlington, Vt.: Ashgate, 2003.

Wyndham, Neville. Travels through Europe. Containing a geographical, historical, and topographical description of all the empires, kingdoms. Drawn from unerring sources of information. The whole digested into one uniform narrative. Interspersed with the editor's observations and improvements. 4 vols. London: Printed for H. D. Symonds, [1790?].

Young, Arthur. The farmer's letters to the people of England: Containing the sentiments of a practical husbandman, on various subjects of the utmost importance: Particularly the exportation of corn, emigrations to the colonies, &c. &c. &c. To which is added, Sylvæ: or, Occasional tracts on husbandry and rural öëconomics. London: Printed for W. Nicholl, 1767.

———. A six weeks tour, through the southern counties of England and Wales. Describing, particularly, I. The present state of agriculture and manufactures. II. The different methods of cultivating the soil. III. The success attending some late experiments on various grasses, &c. In several letters to a friend. By the author of the Farmer's letters. London: W. Nicoll, 1768.

Z., A. “Ein Brief an den Herausgeber des Gentleman's Magazine. Aus dem Stück für den Monat Februar 1754, translated by C. D.” Hamburgisches Magazin 14 (1755): 91–93.

Zantop, Susanne. Colonial Fantasies: Conquest, Family, and Nation in Precolonial Germany, 1770–1870. Durham, N.C.: Duke University Press, 1997.

Zimmermann, Heinrich. Heinrich Zimmermanns von Wißloch in der Pfalz, Reise um die Welt, mit Captain Cook. Amsterdam: N. Israel, 1973.

Zug, James, ed. The Last Voyage of Captain Cook: The Collected Writings of John Ledyard. Washington, D.C.: National Geographic, 2005.

Zunkel, Friedrich. “Ehre/Reputation.” In Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch‐sozialen Sprache in Deutschland, vol. 2, ed. Otto Brunner, Werner Conze, and Reinhart Koselleck. Stuttgart: Klett, 1972. (p.244)