Jump to ContentJump to Main Navigation
De bono coniugali and De sancta virginitate$

St Augustine and P. G. Walsh

Print publication date: 2001

Print ISBN-13: 9780198269953

Published to Oxford Scholarship Online: April 2004

DOI: 10.1093/0198269951.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.oxfordscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use (for details see http://www.oxfordscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.158) Appendix 3 Divergences from Zycha's CSEL Text

(p.158) Appendix 3 Divergences from Zycha's CSEL Text

Source:
De bono coniugali and De sancta virginitate
Publisher:
Oxford University Press

This Edition

Zycha

De bono coniugali

3 uoluptati

uoluptatis

5 uelle

uel

6 praecepit

praecipit

7 hac

ex hac

21 cogitationes

occulta

27 impudentem

imprudentem

33 illi

illis

35 qui

quia

De sancta uirginitate

7 utraeque

utraque

26 iis . . . iis

his . . . his

27 quae

quia

30 si quid

quidquid

34 conscientia

concupiscentia

35 cognoscit . . . cognoscit

agnoscit . . . agnoscit

36 nec

et

38 prae

pro

39 protegar ad

protegi

47 illi uel illae

illi uel illi